先说一下背景,我们小朋友男孩是PREP来澳洲的,中文沟通基本没问题,年龄是Y3升Y4,现在上中文补习班的。
我主观感觉他中文读写水平可能和国内小朋友的Y1-Y2差不多。
本质上不想让小朋友以后丢了国语,特别和我们父母沟通还是中文。然而,发这个贴主要想知道:
1)现在讲的中文很顺,会不会到中学以后,还是会对中文抵触?(因为听到过这样例子)
2)有没有过来人,也是类似情况,能提前给点保持中文学习的建议吗?
一定加分
评论
不是过来人,但我觉得除非孩子自己有兴趣,否则不要浪费时间死磕手写汉字,枯燥且性价比极低。能听说读打字足矣
评论
如果孩子现在的中文读写已经能够达到国内小学1-2年级的水平,那只要能坚持在家说中文,每天拿出一个小时的时间,看看中文书,朗读一些小短文,抄写一篇小短文,应该水平就能稳固提高。但是如何坚持是个问题。如果不坚持,肯定是会退步最后放弃的。我遇到过在国内收到四年级过来澳洲,现在上大学,中文基本不能交流的。
评论
这和大环境也有关系,20几年前,许多孩子不是不会说,是因为接触到太多中国负面的信息,他们自己抵制说中文,故意不说。
这几年好多了,带孩子回过北京上海,孩子回来自然就多说中文了,现在中文节目也多了。
评论
每个家庭和每个孩子的情况都不一样。我们也遇到孩子对中文或者中文课有抵触的情况,原因其实很简单,如果只是为了学习中文而学,孩子真的没有动力。
举个例子,有一天孩子回家问我,知不知道德语的六怎么说?又有一次,是想学习法语的数字怎么说?其实孩子也不是真的想去学法语德语,只不过是学校的其他孩子在讨论,如果他也能说,就成为了孩子社交的一个工具,可以跟其他孩子有共同的话题。
所以,语言只是工具,其背后的目的更重要。作为第二代移民,我们的孩子的母语大概率将是英语,而中文将大概率成为他们的一种工具。就像第一代移民,英文只有上班或者公共场合用,喝酒聊天说梦话肯定还是中文。这一点,作为家长我们没法改变。
家长能做的,就是提供各种机会和场合,让孩子觉得中文有用,在中文世界中让他们找到自己在英语环境下同样感兴趣的东西。比如跟父母交流必须用中文,玩中文的桌面游戏,开车的时候听中文的歌曲,订阅中文的lego杂志,去中餐馆点菜看菜谱,听中文的podcast和新闻,上中文的网站和论坛,用中文跟国内亲戚朋友的孩子交流
总之,父母只要时刻用心就好,不用刻意要求孩子专门去上中文课。语言永远是在使用中学会的,不是在课堂中学会的。
评论
不要说什么大道理 孩子们小时候不懂传承中国文化这类思想的 让他们体会到学中文实际的好处 说的俗一点就是方便回国吃喝玩乐各种乐呵 当然不一定对哦 反正我就是那么干的 边走边看吧
评论
这个不用怕的。我身边有很熟悉的朋友,老公是小学二年级过来的,大学之后都不会说中文了。但是遇到我朋友,为了谈恋爱重新开口说中文,后来结婚了。刚见他的时候真的是说不出中文的,现在除了写长篇大论不行之外,日常说听和新闻电视这个水平的阅读都没有大问题。说明语言环境才是根本啊
评论
谢谢分享,其实所谓的坚持,我们觉得在家一定会说中文的,但是不是等他长大,就不大愿意说了?
评论
想问一下,是因为他长大,比如中学时候,哪怕家里说,他自己也不愿意说了吗
评论
嗯,据我了解,家里的老人说的是地方方言,其他兄弟姐妹早就开始说英文了,长大后各自的结婚对象都是其他种族的,所以在家里跟老人讲点方言,但年轻这代人之间全部都是讲英文。他是唯一重新开始说中文的,因为要跟自己老婆还有老婆圈子的人交流。
评论
不会的。看7楼,爱情会让他开口说中文的
评论
语言是为了交流,当你发现,你想用一种语言去表达自己的感情或陈述一件事情却无法表述清楚的时候,就不会再想用这种语言交流了。除了少数家庭,平时和父母的交流一般局限于:吃饭了,睡觉了,学习了......更深层次的交流很少,所以如果孩子不能从其他渠道获取更多的词汇和表达,慢慢地他们就不会再说了!
评论
时代大不相同了
老移民的孩子不愿说中文的多
现在的新移民的孩子都愿意说中文,也很喜欢回国玩的
评论
那倒是,有基础和没有基础,将来继续学习肯定是不一样的。说起来找朋友确实是学习语言一个比较大的动力,我认识的一个朋友的孩子也是为了谈朋友,很是埋怨家长没有从小要求他坚持学中文,到大学才发奋学中文的。
评论
随着孩子长大,即使在家说中文,但英语环境对他的影响比例还是会越来越大。如果孩子自己无心系统地学习中文,家里再坚持,他的中文水平也大约是日常听说而已。我认识很多父母不会英文的abc(都是成年人),他们的中文水平都没超过这个水平的。但是,abc明显会随着年纪增长对亚洲文化越来越感兴趣。所谓”根”这个东西,我觉得是存在的。人到了一定年纪就会去寻找,这是内心的召唤。我这样说的前提是abc找了abc或者华人结婚。如果找了其他种族就会越离越远了。
评论
我还认识一个香港的朋友,也是小学一二年级移民过来的。他更厉害,居然会说点走调的普通话。他说他小学在香港学过一年普通话。语言的学习永远不会毫无收获。很多人不说只是不愿意说,其实学到的东西不会完全丢的。我也是看了这些例子,决定让我儿子跟五岁的小屁孩一起学普通话,学多少算多少嘛。
评论
香港人和马来西亚华人很多都是中英文很好的。
所以现在这一代ABC孩子应该也可以像香港马来西亚华人那样双语的
评论
就是你一定要在8岁前让娃能读国内娃该能读的儿童文学读本,更佳的是7岁前就能读 例如夏洛特的网 窗边的小豆豆 柳林风声 草原上的小木屋 中文版。同时可以读英语版(窗边是日本的,不用读英语版了。。。。。)
评论
我们其实在看西游记动漫书,哈哈
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联