============
楼主特别声明
============
本帖原创翻译于Puffin和Penguin网站上的稿件内容，图片均来自于网上公开的资料，其翻译内容不代表翻译者也就是本人的立场，翻译者和所翻译的内容中所涉及的公司、团体或者人物没有任何商业利益关系。
英国著名的儿童图书品牌Puffin去年是成立70周年纪念，他们推出了其70年来最佳儿童图书的一张书单，一共有70本书（其中的分类非常有趣和有创意）。
我找了一下原文和资料，节选翻译了一些给各位家长参考，这些都是西方儿童图书世界中经典中的经典。
在Puffin的英文网站看到了Puffin的历史，挺好看的，先翻译出来看看。
Puffin Books 70年来的人和书
70岁听起来似乎很老了，不是吗？但是Puffin从未像现在一样如此年轻有活力。如同过去70年一样，Puffin一直有着远大的梦想和下一个出色的企划。Puffin的出版商Penguin Books就是来自于一个伟大的人Allen Lane的主意，Allen Lane在1935年发明了高质量的平装书,也就是现在大家喜爱的paperback版本的图书，因此改变了世界（当时的图书都是以硬版书Hardback为止，昂贵和携带不便）。
从伟大的Penguin里成长起来的伟大的Puffin，一直在改变着世界儿童图书的面貌。
解释下，Penguin就是我们说的企鹅出版社，而Puffin的意思是角嘴海雀，比那个企鹅小很多的海鸟，代表了企鹅出版社旗下儿童类图书的品牌。
生活在澳大利亚，这两个享誉世界的品牌标记你不可能没有看到过。
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-9-22 15:44 编辑 ]
评论
Puffin品牌诞生于1939年，当时Noel Carrington和Penguin的老板Allen Lane一起吃午餐的时候给了一个主意，让他出版一个儿童nonfiction类的picture book系列。仅仅两分钟的考虑，Allen Lane就答应了，从那个时候起，Puffin就诞生了。
Puffin的第一本picture book出版于1940年并大获成功，这向Allen Lane证明了只要有好的选材，出版公司在儿童图书出版领域就会有光明的未来。1941年，Puffin出版了第一本故事书，这本书的主角是一个有着扫帚把手臂叫做Worzel Gummidge的稻草人。
起初的经营对于Puffin很艰难，因为二次大战时期纸张的配给供应，还有当时的各大图书馆还是偏好购买硬版封皮的儿童类图书。但是Puffin的第一任编辑Eleanor Graham致力于为孩子们选择他们喜爱的题材作品，并创造了她自己的Puffin儿童类出版书单，大概是每年12本。在这些书单里有Noel Streatfeild的【Ballet Shoes】和Norman Hunter写的有着乱糟糟头发戴着眼镜的【Professor Branstawm】的喜剧冒险故事。
评论
1950-1960年是儿童图书出版业蓬勃发展的十年，Puffin出版了一些这个时代最伟大的儿童文学作品，比如【The Lion, the Witch and the Wardbrobe】by C. S. Lewis，【Tom's Midnight Garden】by Philippa Pearce，【Charlotte's Web】by E. B. White。。。
到了1961年，第一任编辑Eleanor Graham退休而Kaye Webb成为主编的时候，Puffin在儿童图书出版领域站稳了脚跟。在Kaye的主持下，到1969年，Puffin出版的书目从151种巨幅增加到了1213种，并从学校和图书馆的采购中得到了很好的回报，有一些永恒经典的书籍也进入了Puffin的出版名单比如像【Mary Poppins】，【Dr Dolittle】和【The Hobbit】。而像Clive King的【Stig of Dump】也被Puffin慧眼相识，要知道这部作品是当时在伦敦读被别的各大出版社扫地出门的“出色作品”。Kaye Webb读了作者的原稿后简直无法想象她的好运气 - 这部作品被当作Puffin旗下的原创作品出版，而现在已经成为了现代的经典作品。
但是Kaye并没有停滞不前。她也在儿童picture book书单上大下功夫，这就是Picture Puffins，她还在笑话类图书，非小说类图书和青少年小说类图书领域求发展，建立Puffin自己的出版书单。她坚信孩子们应该和他们喜爱的书籍有一个真正的联系，因此她找到了一种方法把这些儿童图书带入到孩子的生活中来，1967年，她创造了Puffin Club，对着Penguin的大老板Allen Lane说了一句名言：It will make children into book readers。Kaye坚守着她的诺言，Puffin Book Club现在仍然发展的很出色，是Puffin联系几百万读者心灵的途径之一。
评论
1970年代的Picture Puffins更为成功，当时出版的图画书【The Very Hungry Caterpillar】by Eric Carle和【Each Peach Pear Plum】by Janet & Allan Ahlberg都是一发行就热卖的品种（这两本书时至今日仍然是最热销的图画书）。而70年代出版的小说类图书也是永远的经典，有【Charlie and the Chocolate Factory】by Roald Dahl，【Watership Down】by Richard Adams和Jill Murphy最受人喜爱的【The Worst Witch】。。。
1980年代以稀奇古怪的时尚而闻名，Puffin在追逐时代文化潮流方面也毫不落后。当时每个孩子都有一个魔方（Rubik's Cube），Puffin出版了一位名叫Patrick Bossert的学生的解魔方指导书【You Can Do the Cube】，让成千上万的孩子们最终能够玩转魔方。Puffin也领导着与电影相关联图书出版的潮流，和迪斯尼和其他主要的电影公司建立了很紧密的联系。虽然在平装图书市场的竞争越发激烈，但是Puffin仍然在继续创新用一系列崭新概念的游戏图书的方式来娱乐读者们，这些出版物有经典的【Meg and Mog】系列和【Fighting Fantasy】系列。同时期Puffin在全球各地从美国到澳大利亚都建立了分支机构。
1990年代有一大批天才的作家加入了Puffin旗下，其中有Melvin Burgess, Eoin Colfer, Morris Gleitzman和Beverley Naidoo。Puffin用大量的优秀出版物和创新的理念迈入了21世纪，这个时期Puffin图书带给读者们一大批英雄的形象 - 比如Artemis Fowl, Young Bond, Max Gordon和Percy Jackson，当然还有很多著名的女主角形象如Mildred Hubble, Scarlett, Lola和Angelina。
。。。后面还有一些。。。我就不翻译了。。。
评论
Puffin's 70 best books for children的分类非常有创意，分为17类，每类4-5本书。
- 最淘气包捣蛋鬼类 The Best Mischief and Mayhem........................................#9
- 最令人伤心感动类 The Best Weepies...............................................................#14
- 最佳小宝宝启蒙类 The Best to Cuddle-Up With..............................................#18
- 最血腥恶心类 The Best Blood and Guts..........................................................#17
- 最佳勇气和冒险类 The Best Swashbucklers and Derring-Do.......................#16
- 最佳英雄人物类 The Best Heroes....................................................................#24
- 最佳人物角色类 The Best Characters.............................................................#30
- 最甜蜜风趣类 The Best Sugar and Spice........................................................#31
- 最佳动物类 The Best Animals...........................................................................#32
- 最佳朋友和家庭类 The Best Friends and Family............................................#35
- 最佳Dahl类 The Best Phizzwhizzers...............................................................#19
- 最佳战争和冲突类 The Best War and Conflict................................................#37
- 最佳中的最佳类 The Best BEST BEST BEST!..................................................#40
- 最佳幻想和魔幻冒险类 The Best Fantasy and Adventure.............................#41
- 最神秘和奇异类 The Best Weird and Wonderful............................................#42
- 最佳韵文和儿歌类 The Best Rhymes and Verse.............................................#43
- 最佳吸血鬼类（暮光之城的同类小说） The Best Alternatives to Twilight....#44
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-9-1 16:49 编辑 ]
评论
后面的具体书目我就慢慢贴了。。。
评论
凡是阅读书籍都收藏了先，等着焦虑的时候好翻阅。
评论
mark,收藏了
评论
Diary of a Wimpy Kid by Jeff Kinney
Recommended Age 9-12
The Twits by Roald Dahl
Recommended Age 7-12
The Hundred-Mile-An-Hour Dog by Jeremy Strong
Recommended Age 5-8
The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4 by Sue Townsend
Recommended Age 15+
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-8-30 15:08 编辑 ]
评论
不好意思，朱版，可以也把年龄标记出来吗？多谢
评论
20的阅读权限,我总算能进来看了.
评论
谢谢分享。
刚知道自己可以给别人加分， 还以为不够权限加分呢。
怎么加分不显示呢
评论
显示了
再次感谢
评论
Watership Down by Richard Adams
Recommended Age 12+ to Young Adult
The Truth about Leo by David Yelland
Recommended Age 14+ (Young Adult)
Two Weeks with the Queen by Morris Gleitzman
Recommended Age 9-14
Charlotte's Web by E.B. White
Recommended Age 8-12
评论
mark下，先，等着女儿来看！
评论
Treasure Island by Robert Louis Stevenson
Recommended Age 9-14
Captain Flinn and the Pirate Dinosaurs by Giles Andreae & Russell Ayto
Recommended Age 4-7
Young Samurai: The Way of the Warrior by Chris Bradford
Recommended Age 9-12
Robin Hood by Roger Lancelyn Green
Recommended Age 9-12
评论
The Enemy by Charlie Higson
Recommended Age 12+
Dracula by Bram Stoker
Recommended Age 13+
Being by Kevin Brooks
Recommended Age 14+ (Young Adult)
The Hound of the Baskervilles by Sir Arthur Conan Doyle
Recommended Age 11-13
评论
The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle
Recommended 3-6
The Bog Baby by Jeanne Willis & Gwen Millward
Recommended Age 3-6
Peepo! by Janet and Allan Ahlberg
Recommended Age 2-4
Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy by Lynley Dodd
Recommended Age 18 months - 3 Years
评论
Phizz-whizzing是英国最牛儿童作家Roald Dahl自己创造出来的词。
Roald Dahl因为实在太牛了，他写的儿童文学作品本本是精品，我过去说过他的书应该统统买来给孩子都读一遍，是英文世界里的必读。因此Puffin的最佳书单里给Roald Dahl单独列了一个类别，这是绝无仅有的，看见他的作品的经典性。
下面的书都适合阅读年龄为9-12
Charlie & the Chocolate Factory
The BFG
Matilda
Fantastic Mr Fox
- all by Roald Dahl
评论
有non fiction的吗？
评论
谢谢加分。
没有的，Classic Books不会有nonfiction的书。
再说，知识更新的很快，很难有nonfiction类几十年都能持久的经典读物出现，而且知识现在不值钱了
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-8-30 23:20 编辑 ]
评论
请问lz， geronimo stilton系列的书，是不是不适合9岁小孩呀？
评论
为啥？我觉得挺适合的呀，8到12岁都适合，当然12岁的6年纪小朋友可能会认为G-S系列太浅了。
评论
Artemis Fowl by Eoin Colfer
Recommended Age 9-12
Percy Jackson and the Lightning Thief by Rick Riordan
Recommended Age 10-15
Young Bond: SilverFin by Charlie Higson
Recommended Age 10-14
The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain
Recommended Age 9-12
评论
谢谢朱版
评论
收藏了。
评论
谢谢朱爸的贡献啊。在您朱爸的推动下，也在热心的MM根据我儿子的阅读水平开的书单的帮助下，我家小耗子现在喜欢上阅读了，可以说是迷上了阅读了。谢谢啦。
评论
太好了！
评论
是啊，现在总算阅读不用我每天盯在后面喊了，他自己能主动搞定了。呵呵。
评论
Charlie and Lola: Excuse Me But That is My Book by Lauren Child
Recommended Age 3-7
Meg and Mog by Helen Nicoll & Jan Pienkowski
Recommended Age 3-5
Angelina Ballerina by Katharine Holabird & Helen Craig
Recommended Age 5-9
Fungus the Bogeyman by Raymond Briggs
Recommended Age 5-8
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联