90 岁的前精英跑步运动员南希·阿特顿（左）和同为 90 岁的贝蒂·摩尔在悉尼一所私立男子学校担任体育教练。 50多年来，经历了悲剧和其他生活障碍，他们的友谊一直走在正轨上。
南希·阿特顿（左）和贝蒂·摩尔：南希说，他们的学生“甚至没有注意到年龄差异”。年，他们给我们寄来卡片和鲜花。”图片来源：Wolter Peeters
贝蒂：我在1953 年，旧悉尼运动场的田径跑道上，她正在跑 200 米。我正在跑80米栏。她非常有吸引力，有一头美丽的红色卷发，每个人都喜欢她。当时，我正在竞选悉尼大学，在那里我学习有机化学。很久以后，1975 年，我在赖德女子田径俱乐部担任跨栏教练，她和她的丈夫约翰也过来帮忙。我们每天下午 4 点 30 分到晚上 7 点见面，这是一种非常密切的关系，基于一件事：体育运动。但我喜欢她享受生活的方式；她没有发牢骚和呻吟。
我们也通过其他方式建立联系。我们都有宗教信仰。我们不一起去教堂——她是天主教徒，我是浸信会教徒——但我们都相信上帝创造了世界。我们一直住得很近（在悉尼西北部）：多年来，我住在卡林福德，南希和约翰住在北莱德。这很好，因为 1983 年，当我的三个女儿都十几岁的时候，我的丈夫抛弃了我。
我需要帮助，而南希就在那里。每个星期五我都会开车经过她家并喝杯茶。她非常了解我的丈夫，我们会坐在那里谈论我们有多么恨他，以及他有多么应该受到责备。但这对我没有任何作用。你必须比这更强，所以过了一会儿，我们就继续喝茶。
“南希总是嘲笑我，因为我是个书呆子，而我一直很钦佩她是每个派对上的明星。”
贝蒂·摩尔
什么我很欣赏南希的教练是她致力于为每位运动员找到合适的计划，以及她对所有人都有责任让他们做到最好的方式。
正在加载1977 年，她的儿子迈克尔在他18岁左右的时候发生了一次游泳事故。他掉进了他们的游泳池，头撞到了池底。当时，她、约翰和我正在训练一群国家级运动员。迈克尔去世的那天，南希和约翰去参加州锦标赛。直到本周末，他们才告诉任何一位运动员他已经去世了。运动员们都认识迈克尔，南希不想告诉他们迈克尔已经死了，从而破坏了他们的机会。 2019 年，约翰因运动神经元疾病去世，南希的处境再次变得艰难。在约翰病情快要结束时，我会去她家，试图劝说约翰，他会尝试做他不再有能力做的事情，并陷入悲伤。
<我们是非常不同的人。我是一个知识分子，我分析一切，而南希则凭直觉行事，更凭本能。她是一个总是嘲笑我，因为我是个书呆子，而且我一直很钦佩她是每个聚会的明星。她九年级就离开了学校，但我并没有嘲笑她的做法——她的家人就是这么做的——而我是我们家里第一个上大学的人。此外，当我们[在国王学校]执教时，我们主要讨论体育运动。广告令人惊讶的是，男孩们如此崇拜她。尽管她已经 90 岁了，而他们才 15 岁，但他们还是会为她如履薄冰。她激励他们，用爱和感情对待他们，而他们也以尊重回应。
左：Nancy Atterton 于 1954 年跑步。右：Betty Moore 代表英国参加 1962 年比赛。图片来源：Nancy Atterton/Athletics Podium 提供
Nancy：当我在 20 世纪 50 年代遇见 Betty 时，她正在为悉尼大学竞争，而我正在为另一个俱乐部竞争。但直到 20 世纪 70 年代我们开始在赖德女子田径俱乐部当教练时，我才认识她。
我立刻意识到，在运动方面，我们是志同道合的：我们都知道人们是不同的，你不能对它们进行相同的训练。唯一的区别是强度。体育运动对我来说就是一切，但贝蒂在实验室外面的工作有很多事情要做。然后她的丈夫就离开了。他领着她沿着花园小路走，然后就把她甩了。我有一个姐姐也经历过同样的事情，所以我觉得我可以给她提供建议。我必须承认，我确实提供了很多建议。孩子们总是说，“不要告诉人们该做什么。”
“我立刻意识到，在运动方面，我们意见一致：我们都知道人是不同的，你不能以同样的方式训练他们。”
南希·阿特顿
贝蒂非常虔诚。她每个星期天都去教堂，并且积极参与她的教会团体，但我不这样做。这并不是说我不同意宗教，但我确实相信它造成了很多问题。即使天主教会也不允许安乐死：你不会让动物经历让某些人遭受的痛苦。我丈夫的病结束后，他决定停止进食。贝蒂知道他停止进食是为了结束自己的生命，她因此尊重他——因为他没有让我承受更多的痛苦。
她观察到这样的事情，而且她很体贴。她叫我去吃午饭。我们去了当地俱乐部里一家不错的小餐馆，那里有老虎机。她喜欢吃鱼，我也经常吃鱼，因为我们家里没有太多。另外，我喜欢一杯酒，贝蒂不在乎她是否有酒，所以她是更好的驾驶者。
正在加载但我们非常不同：一方面，我我远没有她聪明。她是学校里的佼佼者，而我在学校却非常叛逆。坦率地说，如果我在爱尔兰，我可能会加入爱尔兰共和军。她更加小心；她永远不会陷入我遇到的麻烦。但这对我的教练很有帮助。如果我遇到一个遇到麻烦的男孩，我会把他拉到一边说：“听着，这不是问题””它。这就是贝蒂和我之间的区别。她不会像我和男孩们说话那样和他们说话。我比较脚踏实地。
有时她会变得有点傲慢。她有点喜欢争先恐后。当她早上开车送我去跑道时，她一直在说话，而我无法说出她在说什么，因为我只是顺其自然。但她对男孩子不是这样的。他们爱她并接受她：他们甚至没有注意到年龄的差异。年底，他们给我们寄卡片和鲜花。她会对我说，“你的孩子们会为你赴汤蹈火”，但她的孩子们也会为她做同样的事情。不久前，她正在谈论退休，但我让她回来了。我说：“来吧，我们再做一年吧。”我们已经老了，但我们还有很多东西可以奉献。
要阅读更多信息 Good Weekend 杂志，请访问我们在The Sydney Morning Herald、The Age和Brisbane Times的页面。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
