当我们的休息室似乎在摇晃时，我抓住了椅子的扶手。我再次低头看了一眼白色小信封背面他的名字——RUDIS MASENS。
1939 年 10 月，米尔达和鲁迪斯·梅森斯在拉脱维亚举行婚礼。
< /figcaption>慢慢地拿起我的信刀，开始切割，但刀片卡住并撕裂了远角。看到撕破的纸片让我皱起眉头，我更加小心，直到我能拿出两页非常薄的纸。我试图读他的信，但还没读完每句话，我的眼睛就不停地向前跳。
。 。 。我在战争中幸存下来。 。 .
。 。 。住在里加。 。 .
。 。 。听到你还活着真是太高兴了。 。 .
。 。 。一份真爱。 。 .
。 。 。从 Stefans Feldmanis 那里找到了你的地址。 。 .
。 。 。我想去澳大利亚看你和孩子们。
一切都如潮水般涌来。我花了几个小时查看哈瑙 DP 营地布告牌上的方形卡片，寻找信息。我在宿舍的床上度过的那些日子，希望他能出现。感觉好像过去的30年都过去了，好像我又回到了一个年轻的女人。我对他有一种强烈的温暖感觉。我想：“他现在怎么会出现这个样子？再次相遇，一定是缘分吧！”我立即知道我会写信告诉他来。
我下楼前往车库，发现埃德加穿着蓝色工作服站在他的旧福特旁边。这个消息几乎让我脱口而出。一想到鲁迪斯看到他的儿子们，现在都是年轻人，我的胸膛就充满了自豪感。当我脱口而出刚刚学到的东西时，埃德加斯的脸上闪过一丝痛苦的表情。这很不合理，但我发现自己很恼火，我把手放在臀部上，直到他终于开始慢慢地点头。 “当然，”他说道，似乎已经醒悟了。 “当然，我们会帮助鲁迪斯来。男孩们应该见见他们的父亲。”
米尔达于 1944 年逃离了前进的红军。图片来源：苏联官方照片
我啪嗒啪嗒地回到楼上，给我的老朋友艾丽丝打电话，告诉她这个消息。我的声音气喘吁吁，几乎说不出话来。 “我收到一封信！鲁迪斯还活着，从拉脱维亚来见我！”
“哦，米尔达，”艾莉丝叹了口气，“想象一下这么多年之后会是什么样子。”
我把手按在额头上。“我把他放在哪个房间？”
广告艾莉丝笑了，“他不能和你在一起！”她惊呼道：“他能和我一起住在斯特拉斯菲尔德，而你却能来这里拜访他，这太奇怪了。”
我再次感到恼火。我问道：“埃德加斯会明白的……鲁迪斯和我现在已经结婚了，当我告诉官员他已经不在人世时，一切都已经解决了！”
艾莉丝又笑了。 “即便如此，这也不是一个好主意！”
当这一天终于到来时，我和尤里斯一起努力让他穿上我想拧的衣服。埃德加斯（Edgars）无法忍受他穿着沙滩短裤去见他的父亲，并告诉尤里斯（Juris）穿上合适的衬衫和裤子。
1949 年，米尔达和她的孩子们离开欧洲前往澳大利亚开始新生活。< /p>
当我们到达艾莉丝家时，我看到他在前廊上，在烈日下穿着三件套西装。从鲁迪斯的肩膀上我立刻就知道他是他。我想让他进去让我们好好下车并命令自己，但他只是站在那儿等着。我们别无选择，只能在他面前下车。
埃德加斯继续前行，试图打破紧张气氛。 “拉布里特，鲁迪斯，”埃德加斯说着伸出了手。鲁迪斯摇了摇，他们互相拍着肩膀，谈论着
见到彼此是多么高兴。
我慢慢走到他们身后。鲁迪斯正式地靠过来，亲吻了我的双颊。 “拉布里特，米尔达。”我的嘴巴颤抖得无法说出任何话。我什至无法微笑。鲁迪斯转身面对他的儿子们。 “啊，他们在这里，”他说。他非常正式地与他们握手，尤里斯和贾尼斯向他点头微笑。当我们进去时，我想喊他们站直一点，但我什么也没说。
Milda 在澳大利亚相识并结婚埃德加斯。
艾莉丝准备了一些饮料和小吃，我们都坐在前厅。天气似乎很热，让人不舒服，我能感觉到我的背变得粘糊糊的。我的脑子一片空白。我不知道该说什么，当埃德加斯和鲁迪斯开始谈论政治事件时，我松了口气。当他说话时，我看着他的脸，我认出了一些我习惯在贾尼斯身上看到的表情。我讨厌这种陌生感，于是把目光移开。
几分钟后，鲁迪斯转向我说：“这个国家多么没有文化啊。你一定想念拉脱维亚的美妙音乐和美食。”
我感到胸口升起一股热气。 “我们都很好。我们举办音乐会，自己做饭。”我反驳道。
战前拉脱维亚的鲁迪斯。
鲁迪斯点点头，然后说道：“但是这样总是不舒服吗？没有适当的冬天。没有雪吗？”
我瞪了他一眼。 “冬天有些山上有雪。”
他困惑地看着我。 “有？你还滑雪吗？”他问。多么可笑的问题啊！我发现自己在谈论贾尼斯如何喜欢滑雪，然后我转向尤里斯，请他告诉他父亲他在红发救生俱乐部的工作。
我的话在我耳边响起，听起来很美妙。太尖锐了。老实说，我想知道到底发生了什么。一个小时后，我发现我再也受不了了。我的思绪到处乱跳。我不断地问自己，他是不是一直都这么浮夸。我起身到艾莉丝的后花园呼吸新鲜空气。
几分钟后，鲁迪斯也加入了我。 “米尔达，孩子们都是坚强的人。你做得还不错，”他说。
“共产党几乎毁了我们的生活，但我们在这里很安全。”我回答道。
鲁迪斯慢慢地摇摇头。 “事实上，你本可以在拉脱维亚过上美好的生活。我工作过，每个周末我都会去美丽的森林散步，冬天还会滑雪。”
我盯着他。我简直不敢相信我听到他说的话。 “你说得好像俄罗斯人是一件好事一样，”我说。 “在一切之后发生了什么事吗？”
鲁迪斯耸了耸肩。 “有一段时间情况很糟糕，但事情仍在继续。这里，没有文化。在所有人中，你最终会来到一个没有文化的地方。”
战前的米尔达。
我感到泪水刺痛了我的眼睛，释放出大量的话语。 “我有什么选择？你答应过你会回来的。你不知道我一个人是什么感觉，怀孕了，而且还很少有法律。”
鲁迪斯移开视线。 “你本来可以等一等。情况可能会更好。你知道没有我儿子的生活是什么样子吗？他们都是我的儿子，不是吗？”
我张大了嘴巴。我简直不敢相信他！突然，我感觉到一只手放在了我的肩膀上。我转过身，惊讶地看到埃德加斯站在我旁边。
埃德加斯清了清嗓子，然后坚定地说道。 “不，他们是我的儿子。我已经养育了他们。米尔达，该走了。”
我如释重负。鲁迪斯举起双手，朝后栅栏走去。当我们走回屋子时，我靠在埃德加斯身上。然后，我们向目瞪口呆的艾丽丝道别，钻进车子回家。
当鲁迪斯缩短他的访问时，我松了口气。离开之前，他前往纽卡斯尔看望孩子们，他们一起带他去了红发海滩。贾尼斯甚至邀请他去蓝山一日游，然后去多拉溪。男孩们竭尽全力。这并不容易，因为Rudis的英语说得不好，尤其是Juris，拉脱维亚语只有基础水平。
他们无法进行任何深入的讨论。我最后一次见到他是在悉尼的拉脱维亚活动中，然后他飞回拉脱维亚。当他大肆宣扬共产主义制度的一些好处时，我感到震惊。你可以想象？几年来我们一直通过信件保持联系，因为这是礼貌的做法。然后我们就不再给对方写信了。我记得感到悲伤，但也松了一口气。
摘自亚历克西斯·普特尼斯（Alexis Putnis）的《我祖母没有告诉我的故事》。
书单是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联