在悉尼火车公司决定彻底修改车站公告以支持口语之后，乘客很快就会被告知“下车”，而不是“下车”。
短语“这列火车在此终止” ” 也即将退役，因为“终止”这个词很难理解。
悉尼火车上的车站和车上公告正在逐步更新。图片来源：Edwina Pickles
悉尼火车作为其客户的一部分，采访了来自不同人群的 1200 多名公共交通乘客，之后推出了这些变化语言程序。
研究显示，“终止”和“下车”等词语被视为操作术语，测试组不容易理解。
相反，那些乘坐火车旅行的人服务很快就会被要求在特定车站“离开”或“下车”，或者被告知服务“在此结束”。
正在加载如果事件导致延误，或者他们的行程可能需要更长的时间由于某些其他原因超出预期，乘客很快就会被指示留出“额外”而不是“额外”的时间。
“悉尼火车正在努力改进我们向乘客提供的信息，以减少技术的使用一位发言人表示。
“我们一直在进行乘客研究，寻找与人们沟通旅程的最有效方式。”
< Small class="_3ToRr">广告发言人表示，选择新短语是因为它们“更简单、更口语化” ”语言 - 正在逐步在车站和车上公告中推出。
“我们将继续审查公告中使用的语言，并根据乘客的反馈进行改进，”他们说。
“我们将继续审查公告中使用的语言，并根据乘客的反馈进行改进。” >
悉尼火车的预录广播由墨尔本配音演员 Taylor Owynns 配音，他还为 ABC Kids 节目穿睡衣的香蕉中的熊露露配音。在过去的六个月中，Owynns 的声音已添加到悉尼地铁服务中。
悉尼火车网络上的其他公告由车站和列车工作人员发布。
新南威尔士州交通局在州政府机构公布了地铁西北线的新名称后，进行了为期一周的语义变更，该线将在几个月内从查茨伍德向南延伸至西德纳姆。
被称为悉尼地铁城和西南线在扩建工程中，从城市西北部的塔拉旺 (Tallawong) 到西德纳姆 (Sydenham) 的新线路合并后将被称为“M1”，这个名称引起了《悉尼先驱晨报》读者和网站的批评评论者认为可能与 M1 高速公路混淆。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联