在澳大利亚中文新闻
澳大利亚参加第 60 届威尼斯双年展的帷幕已经拉开——这是一幅巨大的手绘粉笔家谱,可以追溯到殖民定居之前 65,000 年前。
艺术家阿奇·摩尔“记录”了 2400 代祖先 –借鉴了他对英国、苏格兰和土著遗产的深入研究——跨越澳大利亚馆立方体结构的墙壁和天花板。
摩尔是第二位在被一些人视为国际艺术奥林匹克的双年展上展出作品的原住民独奏艺术家重新构想的家谱图蔓延 60 米,并为双年展进行了深入研究,该双年展将于周六开幕,持续至 11 月 24 日。
澳大利亚的装置在今年的媒体预览中揭晓。一周前,以色列艺术家露丝·帕蒂尔 (Ruth Patir) 和以色列馆的策展人一直关着门,表示只有在达成停火和人质释放协议后才会开放展览。
在此之前,亲巴勒斯坦抗议者曾主张双年展禁止以色列在加沙地带发动战争,但没有成功。
受创意澳大利亚委托,摩尔的起源故事与澳大利亚之前参加墨尔本世界上最古老的双年展形成了鲜明对比音乐家兼噪音制造艺术家 Marco Fusinato 在开幕后每天都会用堆叠的扩音器、不和谐的吉他连复段和大型 LED 屏幕进行现场表演。
这部澳大利亚作品中用粉笔写下的名字中有摩尔的伟大——叔叔在拖欠工资的纠纷中意外杀死了自己的父亲,并在布里斯班的博戈路监狱度过了九个月。
他的曾祖母简·克莱文的名字也出现了。人类学家诺曼·廷代尔 (Norman Tindale) 1938 年访问博加比拉时,从她的家人那里采集了她的头发和图画样本。
广告根据这些信息,廷代尔以西方人类学的方式绘制了一个家谱,摩尔说。 “它展示了西方线性血统观念与原住民血缘系统庞大而复杂的关联性的比较。”
摩尔留下了空白——字面上的黑洞——来代表屠杀,引入了致命疾病,以及文化和语言知识的破坏。
他庞大的家谱结构颠覆了基督教传统中存在原始祖先亚当和夏娃的观念。策展人埃莉·巴特罗斯 (Ellie Buttrose) 表示:“没有任何开始可以指出 - 相反,阿奇展示了生命孕育的时间的巨大深渊。”
“通过研究他的家人,阿奇展示了他的与世界上延续时间最长的文化之一的联系,并宣布他的主权和他的人民的主权。通过追溯数千年,他还展示了地球上的每个人如何拥有共同的祖先,这提醒我们,我们都是亲属。”
在 kith and kin 记录的众多亲属名称中, 摩尔还包括对原住民的贬义名称,有时出现在媒体报道和政府官方信函中,从 picaninnie 到纯血统、老玛丽和混血种姓。
展馆中心悬挂着 500 多堆文件。
这些文件主要包含摩尔生前在警察拘留期间死亡的澳大利亚原住民的死因调查。