在澳大利亚中文新闻
伦敦：爱尔兰选民拒绝了两项提案，这些提案旨在从国家宪法中删除有关妇女在家中职责的措辞，并扩大婚姻之外的家庭定义。
爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡 (Leo Varadkar) 表示，这是明确两次公投“全面失败”，全国超过三分之二的选民投了反对票。
<图片类=""><源媒体="(最小宽度：1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.144%2C$multiply_0.9788%2C$ ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_15/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/797dc6070bdccbbf1d0c7374f68bb4b57dbfcda4，https://static.ffx.io/images/$zoom_0.144%2C$multiply_1.9577%2C$ratio _1 .5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_15/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/797dc6070bdccbbf1d0c7374f68bb4b57dbfcda4 2x" height="494" width="740"/><源媒体="(最小宽度：768px)" srcSet =” 74F68BB4B57DBFCDA4 ，https://static.ffx.io/images/$zoom_0.144%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_15/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/797dc6070bdccbbf1d0c7374f68bb4b57dbfcda4 2x " height="512" width="768"/>
周六公投后，爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡 (Leo Varadkar) 在都柏林城堡内向媒体发表讲话时做出反应。 图片来源：Getty Images
最终结果在周六晚间尚未公布，但瓦拉德卡表示选民很清楚对政府的修正案进行了“两次打击”，他称其投票率“令人尊敬”。
该国所有主流政党都支持瓦拉德卡提出的改革，旨在将性别平等纳入宪法。通过删除“非常老式的语言”并承认现代家庭生活的现实来修改宪法。
这两项提案——称为家庭修正案和照顾修正案——旨在改变爱尔兰宪法第 41 条的案文。 1937 年制定的《宪法》。直到最近，民意调查都预测赞成-赞成投票将顺利通过，投票被特意安排在国际妇女节举行。
第一次要求公民将家庭的定义从以婚姻为基础的关系还包括“持久关系”，例如同居夫妇及其子女。
<源媒体=“（最小宽度：1024px）”srcSet=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.216%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C $x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/d7cc97276a48ebd1717df936f809b94a3e4dddb8，https://static.ffx.io/images/$zoom_0.216%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C $ x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/d7cc97276a48ebd1717df936f809b94a3e4dddb8 2x" height="494" width="740"/><源媒体="(最小宽度：768px)" srcSet="https://static.ffx .io/images/$zoom_0.216%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/d7cc97276a48ebd1717df936f809b94a3e4dddb8，https://static.ff x。 io/images/$zoom_0.216%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/d7cc97276a48ebd1717df936f809b94a3e4dddb8 2x" height="5 12 英寸宽度= 768"/>![结果公布后，没有活动家在都柏林城堡庆祝。]()
结果公布后，没有活动人士在都柏林城堡庆祝。信用：AP
但批评者认为“持久关系”一词不清楚，可能会导致意想不到的后果，并警告说，未能定义新术语可能会对未来产生影响家庭法院案件、继承纠纷、税法和移民案件。
第二项提案是用一项条款取代对妇女在家庭中的地位提供国家无法提供的共同利益的提及认可家庭成员相互提供的照顾。
广告 “显然我们弄错了，”瓦拉德卡说。 “虽然俗话说，成功有许多父亲，失败是孤儿，但我认为，当你以这种差距输掉比赛时，有很多人都犯了这个错误，我当然也是其中之一。”
该国已有 87 年历史的宪法是在 1922 年爱尔兰从英国获得独立 15 年后起草的，当时天主教会的影响力占主导地位。支持者认为拟议的修正案对于确保宪法反映该国更加世俗和自由的现代身份至关重要。
![周六在 RDS 都柏林计票中心计票。]()
周六在 RDS 都柏林计票中心进行计票。图片来源：Getty Images
近 350 万人有资格投票。然而，根据国家广播公司 RTE 的数据，投票率参差不齐，一些地区达到了 50%，但其他地区则低于 30%。
近几十年来，爱尔兰公众做出了一系列重大改变。推翻了社会保守政策。
1995 年，爱尔兰投票结束离婚禁令，并于 2019 年举行全民公投，进一步放宽离婚法。 2015 年，该国投票使同性婚姻合法化，并于 2018 年举行全民公投，废除了禁止堕胎的修正案。
新芬党领导人玛丽·卢·麦克唐纳 (Mary Lou McDonald)，其政党是主要反对党在 2020 年选举中赢得最大比例的第一选择票后，他表示政府“在关怀措辞方面有所欠缺”，而且缺乏明确性。
<图片类=""><源媒体="(最小宽度：1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0 .14%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/f3397d60a7a0e678716d5a254742dcb7da0b61da，https://static.ffx.io/images/$zoom_ 0。 14%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/f3397d60a7a0e678716d5a254742dcb7da0b61da 2x" 高度 = "494" 宽度 = "740"/><源媒体="(最小宽度：768px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.14%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0% 2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/f3397d60a7a0e678716d5a254742dcb7da0b61da，https://static.ffx.io/images/$zoom_0.14%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0 %2C $y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/f3397d60a7a0e678716d5a254742dcb7da0b61da 2x" height="512" width="768"/>![新芬党领导人玛丽·卢·麦克唐纳在公投后在都柏林城堡外向媒体发表讲话。]()
公投后新芬党领导人玛丽·卢·麦克唐纳在都柏林城堡外向媒体发表讲话。图片来源：Getty图片
麦克唐纳表示，爱尔兰人民的言论“非常非常明确”，但坚称她的政党仍然与公众保持联系。
“他们没有与反对派或其他利益相关者协商。他们没有合作，也没有说服别人，”她说。
直接获取说明来自我们的外国记者关于世界各地的头条新闻的报道。 在这里订阅每周的《What in the World》时事通讯。
澳洲中文论坛热点
