当你翻阅实体论文时，你是步枪还是步枪？两者似乎都有道理，但哪一个是正确的呢？林恩·迪克曼 (Lyn Dickman) 不确定，他在电子邮件中写道：“当你搜查别人的物品时，你会用步枪还是步枪？”
线索就在林恩的例句中。筛选别人的东西听起来很狡猾。我的意思是，你到底在做什么？根据威廉·朗兰 (William Langland) 于 1377 年创作的诗《皮尔斯·农夫》(Piers Plowman)，它可能归结为战利品。在那里，英雄威尔承认：“我知道我是雇佣男性的。”或者用现代的话来说：“我在他们休息的时候站起来，翻了他们的包。”
是回旋余地还是回旋余地？争论是一个真正的烫手山芋。信用：美联社
总而言之，威尔成为了一个有趣的人，选择了步枪步枪。尽管它们的外观相似，但这些动词拥有不同的血统。步枪源自古高地德语的 riffilon（得分或划伤）。事实上，步枪是步枪，因为其枪管内有凹槽，导致子弹旋转.
Rive 是 split 的表弟，是 split 的诗意版本。窃贼用步枪打开文件柜，进行仓促搜查，即使不是重罪。 Riffle 是一种梦幻般的选择，源自低地德语中的 ruffelen，意思是“crumble”。更少的冲刷，而不是侦察。想象一下秋风吹过树木或翻阅书籍时树叶的摇动。
里弗的第一次引用比步枪更年轻，属于 1713 年的一份文件，该文件详细描述了一场风暴的影响，当时阵风将小屋屋顶的瓦片吹落。也许比我们所知道的步枪更暴力，尽管很快这个动词就获得了闲置的设置，从弹书到松开羊皮纸。波纹是兄弟姐妹，褶边也是兄弟姐妹，所有三个动作的结果都更加纯粹，几乎亲密。
加载换句话说，如果您正在翻阅咖啡馆的报纸副本，希望窃取其中的数独，那就为你感到羞耻。那是步枪，你这个家伙，这个动词既表示搜索又表示滑动。否则，如果您的目的更多是为了查看拼图页面的位置，只是出于好奇，那么 riffling 就可以了。事实上，如果律师介入，较温和的动词将为你的辩护提供更多回旋余地。
或者这就是回旋余地吗？从那时起，我的邮袋就开始了类似的辩论。奇怪的是，类似于步枪/步枪的混乱，摆动/蠕动困境通过词源得出了最强烈的区别。同样，尽管他们的外表和含义相似，但他们却拥有不同的根源。恰如其分的是，尖顶的 Wiggles 源自中古低地德语中的 wiegen（或“摇摆”），与 wiege（摇篮）相关，这是一种需要摇摆的物品。
相比之下，wriggle 源自古英语中的 wrigian – 或转身。坐立不安的孩子们在座位上扭动，果冻在盘子上扭动。问题在于代理，主动与被动，因为孩子是自愿焦躁不安的，而果冻由于其凝胶状的自身而无力摇摆。
广告那么结论是什么——回旋余地还是回旋余地？头韵增强了蠕动阵营，但蠕动是古腾堡计划（印刷材料的在线档案）的默认设置。 Wiggle 唤起了自由度的法律概念，合同赋予一定程度的灵活性，而不是看似偷偷摸摸的蠕动，这意味着逃避或不承诺。
去年年底，我在 Twitter 上分享了这一混乱局面，使用了例句：“章程允许一些摇摆/回旋余地。”一位受访者格雷格·塔克 (Greg Tuck) 回答道：“如果附则涉及道路使用，则取决于汽车是否是红色，或者杰夫是否在方向盘上睡着了。不管怎样，这都是一个烫手山芋。”
确实，对于这两个困境。不管怎样，抱歉——我打断了你翻阅报纸。或者步枪，取决于动机。感谢您的光临。您最好先动动身体。
要阅读 Spectrum的更多内容，请访问我们的页面。
图书列表是每周简讯图书编辑贾森·斯蒂格 (Jason Steger) 为图书爱好者提供的书籍。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联