悉尼大学学者萨巴·瓦塞菲 (Saba Vasefi) 博士深情地回忆起她童年时在伊朗的家中种满石榴的花园，那是一个庇护所，她和她的家庭女性成员及其朋友可以跳舞、背诵诗歌、在游泳池里游泳，甚至喝酒
“我们的家庭绿洲变成了杰出作家、思想家和艺术朋友的聚集地。作为一个小女孩，这个避难所保护了我免受原教旨主义压迫者的伤害，因此我最早的记忆中充满了母亲的抵抗形象。”Vasefi 说。
Carla Zampatti 设计中的抵抗作家从左到右为：Ghazal Asgari、Ghazaleh Jamshidpour、Sahar Gh、Saba Vasefi、Golestan Hatami 和 Khatereh Nazari。 图片来源：Louie Douvis
以这张图片为灵感，这位记者、诗人和媒体学者于 2021 年启动了写作计划为在瑙鲁离岸处理制度期间被拘留在澳大利亚的伊朗妇女同胞提供帮助。
作为一名难民，由于在 2010 年与死囚牢房中的妇女一起工作而被迫逃离伊朗，Vasefi 抵达了澳大利亚一手提着红色行李箱，一手提着她10岁的女儿。她能够理解这些妇女的流离失所感，并希望帮助那些逃离性别暴力的人找到自己的声音来反对这种暴力。
她成立了“抵抗作家”，这是一个为难民妇女和女孩提供平台与红屋诗歌合作创作和表演诗歌，红屋诗歌是泽特兰的一家非营利组织，旨在提升诗歌艺术。
这是一种所有伊朗女性都熟悉的文学形式，就像波斯一样几个世纪以来，从 12 世纪的鲁穆到马努斯岛上的伊朗被拘留者、屡获殊荣的作家贝鲁兹·布查尼 (Behrouz Boochani)，这里孕育了许多诗人。
在维拉伍德移民拘留中心和大自然中撰写研讨会之后，瓦塞菲翻译了从波斯语到英语的诗歌，红屋诗歌出版了五名伊朗难民的作品选集。
Vasefi 关于拘留性别危害的报告荣获 2016 年总理多元文化传播奖，并作为今年早些时候，她在同一奖项的决赛入围者中遇到了时装公司 Carla Zampatti 的首席执行官 Alex Schuman。
Vasefi 和伊朗女性的故事给他留下了深刻的印象，Carla Zampatti 基金会为他们提供了春季设计2023 年系列，可在新南威尔士州美术馆和当代艺术博物馆近期举办的活动中表演诗歌时佩戴。
广告“我和我的姐妹们是女性赋权、创意表达和澳大利亚多元文化成功的热情支持者。听到这些女性的来信令人深受感动。我们感同身受她们的痛苦并支持她们的斗争。”舒曼说。
正在加载周六，作为联合国消除对妇女暴力国际日的一部分，这一天标志着为期 16 天的全球活动的启动为了强调结束暴力侵害妇女和女童行为的必要性，Vasefi 将与一批新的难民妇女合作。
“会写作的女性就是会思考的人，没有人可以压制一个女性。”写作的女人。这是一种帮助结束性别暴力的赋权方式。”Vasefi 说，她的作品是即将上映的 BBC 纪录片的主题。
她指出她的伊朗学员证明了诗歌的力量。 笼罩的伤疤：隐藏的孩子是 21 岁难民哈特雷·纳扎里 (Khatereh Nazari) 创作的一首诗，讲述了她在澳大利亚管理的瑙尔离岸拘留所中度过的青春时光u.
她 10 岁时与单亲母亲和姐姐一起逃离伊朗。尽管在移民拘留中心的时间造成了巨大的差距和干扰，纳扎里在 2018 年被疏散到澳大利亚后，仍能在 2020 年成功完成 HSC。
正在加载“我的皮肤现在是一块画布为了生存，亲爱的压迫者，你敢听听，你对一个小女孩的生活做了什么吗？”她写道。
戈勒斯坦·哈塔米 (Golestan Hatami) 是一名 43 岁的库尔德难民，为躲避伊朗伊斯兰共和国的迫害，于 2013 年乘船抵达澳大利亚。2018 年，她从瑙鲁撤离到澳大利亚大陆，以寻求庇护。由于她在海外拘留期间精神健康状况恶化而堕胎。她的诗不公正的流产反映了瑙鲁的儿童流失、创伤以及自杀监视下的生活。
“我在身体上幸存下来，更不用说在心理上幸存了，这就是一个奇迹。只有写作才是安全和舒缓的。”Hatami 说道。
The Booklist 是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联