澳洲我从加拿大访问澳大利亚，他们都说有一个独特的短语让我完全着迷

在澳大利亚中文新闻



一位旅行者注意到了所有澳大利亚人都说没有人使用的“独特”短语 - 并且他对此非常着迷。

来自加拿大的 Josiah Hein 正在世界各地旅行，最近发现他的祖国和澳大利亚之间存在奇怪的差异 - 包括所有澳大利亚人在机场都会做的奇怪的事情。

他在悉尼的一条街道上行走时，不小心撞到了某人并道歉 - 结果那个人回应说“你是对的”。

“我在澳大利亚，正走在街上 - 有一个穿着西装的很酷的家伙朝我走来，”他解释道视频。 “我们俩都停下来，我道歉 - 因为加拿大人每天道歉 7.8 次。”

但陌生人的反应让乔西亚感到震惊。

<视频控件=“”类=“video-js vjs-default-skin”海报=“https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/11/15/21/77849867-0-image-a-7_1700082547792 .jpg" data-opts="{"linkBaseURL":"https://www.dailymail.co.uk/femail/real-life/article-12754493/canada-expat-australia-josiah-hein-unique-aussie- phrase.html#v-8182691875914363754","isMobile":false,"原始":false,"duration":71000,"src":"https://videos.dailymail.co.uk/video/mol/2023/ 11/15/8182691875914363754/1024x576_MP4_8182691875914363754.mp4","source":"TikTok","playerId":"default","title":"加拿大旅行者赞扬每个澳大利亚人都使用的一句话","preload":"none", “初始视频”：true，“缩略图”：“https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/11/15/21/77849869-0-image-a-8_1700082550550.jpg”，“海报”： “https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/11/15/21/77849867-0-image-a-7_1700082547792.jpg”，“syndicateService”：null，“shortURL”：“https：/ /mol.im/a/12754493#v-8182691875914363754","plugins":{"social-share":{"embedUrl":"https://www.dailymail.co.uk/embed/video/3061359.html "},"autoplay-next-video":{"videos":"https://www.dailymail.co.uk/api/player/3061359/lated-videos.json","countdown_time":10}," ads-setup":{"videoAdServerUrl":"https://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?sz=[size]&iu=%2F5765%2Fdm.video%2Fdm_video_femail&ciu_szs=&impl=s&gdfp_req=1&env=vp&output =xml_vast3&unviewed_position_start=1&url=[referrer_url]&correlator=[时间戳]","adsEnabled":true,"adsCancelTimeout":10000,"屏幕":{"宽度":636,"高度":358}},"来源": {“url”：“https://www.dailymail.co.uk/api/player/8182691875914363754/video-sources.json”}，“flyout”：{“viewportOffset”：0.4，“switchBack”：true，” forceFlyout":{"active":false,"muted":true,"switchBack":false}},"tracking":{"channelShortName":"femail","spoken":false,"referenceId":3061359," trackingType":"embedded"},"animated-preview":{"displayName":null,"frames":150,"width":636,"src":"https://videos.dailymail.co.uk/预览/mol/2023/11/15/2413510989767134648/636x382_JPG-SINGLE_2413510989767134648.jpg","fps":0,"data-video":"https://videos.dailymail.co.uk/preview/mol/2023/ 11/15/2413510989767134648/636x382_MP4_2413510989767134648.mp4","数据帧高度":358,"数据帧宽度":636,"高度":358},"相关视频":{"视频":" https://www.dailymail.co.uk/api/player/3061359/lated-videos.json"}},"videoId":"8182691875914363754","descr":"加拿大旅行者称赞一句每个澳大利亚人都使用的一句话“你的”对了！'","re​​ferenceId":3061359,"grapeshot":{"article":{"articleURL":"https://www.dailymail.co.uk/femail/real-life/article-12754493/canada -expat-australia-josiah-hein-unique-aussie-phrase.html"}}}" preload="none">

约西亚继续说道，“他没有说“没关系，兄弟”或“没关系” - 那家伙对我说“你没事”。”

他解释说，因为男人的澳大利亚口音听起来像是“你是对的”，意思是他是正确的或“答案正确”。

“这是一种非常不同的表达方式- 我不认为加拿大人或美国人认为就像那样，”他说。

他说，家里的人在不小心撞到后通常会回答“你很可爱”或“你很好” .

“我喜欢‘你是对的’的独特性，”旅行者继续说道。 “虽然不是很温暖，但有澳大利亚人的风格。”

一些澳大利亚人解释了这个流行短语。

“作为一种声明，这意味着你不需要道歉，你所做的事情是对的，你没有做错任何事，”一位女士说道。说道。

另一位补充道，“基本上与‘无需道歉，伙计’相同。”

虽然有些人注意到了“you're right mate”和“you right mate?”之间的区别。 - 后者表示有麻烦。

Josiah Hein 来自加拿大，正在世界各地旅行，最近发现他的祖国和澳大利亚之间存在奇怪的差异；他也很震惊地在澳大利亚日历中遇到了“两周”这个词

Josiah 也很震惊地在澳大利亚日历中遇到了“两周”这个词，承认他只认为《哈利·波特》中的角色使用过这个术语。

他最近看到教育工作者用日历来教孩子们如何测量时间，但当他找到了一个特定的单词。

他指着日历说，“在澳大利亚，看看这个 - 一小时有 60 分钟，一天 24 小时、一周 7 天、两周 14 天、一年 12 个月。'

'两周？还有其他人听说过这个词吗？这是什么，哈利·波特？他问道。

了解更多：英国侨民揭示了澳大利亚令人惊讶的事情 - 包括送货时间和超市零食的缺乏

广告

约西亚对澳大利亚人以两周为单位测量时间非常怀疑，虽然他同意这听起来比“每两周一次”更好，但他仍然无法理解这个概念。

“你不可能真的说每两周一次，”他在评论中写道。

“我知道这个词，因为他们在《哈利·波特》中的霍格沃茨使用过它 - 但它与“周”或“月”同等重要，真是太棒了。”

盎格鲁撒克逊人用两周来测量新月和满月之间的时间长度。

该术语在 1880 年代之前在北美和加拿大很常见，之后逐渐被淘汰。

@josiahhein

什么是堡垒之夜？ #fortnight

♬ 原声 - Josiah Hein

成千上万的澳大利亚人对世界其他地方没有使用“两周”感到震惊” 以两周为单位。

“我在南非一家金融公司工作，他们说每两周一次，”一位女士分享道。 “这让我发疯！”

“两周不使用真的更奇怪，”另一位写道。

“我不敢相信世界上还有不使用它的地方 - 它太方便了！”有人说。

加拿大悉尼哈利·波特
澳洲中文论坛热点