当埃蒙·弗拉克 (Eamon Flack) 21 岁时在布里斯班学习时，他的朋友保罗·汉金森 (Paul Hankinson) 给了他一本俄罗斯小说。
当时，现任贝尔沃街剧院 (Belvoir St Theatre) 艺术总监的弗拉克 (Flack)与父母住在一起，他将与现居柏林的钢琴家汉金森的相遇视为他生命中的“救赎”时刻。
“保罗很早就给了我这本书。 - 2000 年的冬天发生了变化，”他说。 “这是一系列小小的遭遇之一，它改变了我的生活，也可能挽救了我的生活。”
伊蒙·弗拉克 (Eamon Flack) 正在排练《大师》和《玛格丽特》。图片来源：布雷特·博德曼
这本书是米哈伊尔·布尔加科夫的大师与玛格丽塔，讲述了魔鬼和他的随从的故事，包括一只大黑猫，在共产主义莫斯科造成了严重破坏，还有一位作家，因为他关于本丢彼拉多的小说被拒绝而陷入绝望。
现在，这本书构成了贝尔沃迄今为止最雄心勃勃的节目之一的基础。
“这实际上是关于为什么我们必须继续发挥我们的想象力，以将自己从毁灭性的遗忘中拯救出来，”弗莱克说。 “我们并没有生活在斯大林主义政权的暴力之下，但我们确实生活在一个存在着一种总体意识形态的世界，这种意识形态本身的超理性主义确定性想要占据主导地位。”
《大师与玛格丽塔》启发了许多艺术家：米克·贾格尔借鉴小说创作了《对魔鬼的同情》，萨尔曼·拉什迪也创作了《撒旦诗篇》。安德鲁·劳埃德·韦伯 (Andrew Lloyd Webber) 于 2006 年宣布，他打算将这本书改编成音乐剧，但很快就放弃了该项目。 《猫王》导演巴兹·鲁尔曼 (Baz Luhrmann) 早在 2019 年 12 月就获得了电影版权，而导演迈克尔·洛克辛 (Michael Lockshin) 的俄语改编版将于明年上映。
但尝试将这本书改编为银幕上的问题是众所周知的：罗曼·波兰斯基 80 年代末的改编作品被华纳兄弟公司取消，五部俄罗斯电影中出现了许多奇怪的并发症——从演员受伤，到整部电影在火中燃烧，再到流浪者演员公寓发现黑猫。
广告这本书的出版之路也存在问题。布尔加科夫在 1920 年代末开始写这本书，大约是俄罗斯革命后十年，但在 1930 年烧毁了他的手稿。
《大师与玛格丽塔》于 1973 年才完整出版。图片来源：Pan Macmillan
布尔加科夫的一些戏剧被禁或受到严厉批评，因此他在1929年写信给斯大林要求离开俄罗斯，但他的请求被拒绝。他不断起草和重新起草《大师与玛格丽塔》，直到 1940 年去世，享年 48 岁。1966 年出版了审查版本，完整的手稿通过地下网络偷运到巴黎。在俄国。它于 1973 年首次完整出版。
Flack 并不担心他的作品可能会受到诅咒。 “这本书有很多传说，很多人都非常迷信它。显然，弗拉基米尔·普京拒绝谈论它，而在俄罗斯，它被视为有诅咒。
“我不迷信；我只是迷信。”我在剧院里说《麦克白》……[但是]我确实觉得上面有某种咒语，但我认为这是一种关于确定性的咒语，关于认为你知道自己在做什么的咒语。如果你继续玩耍，就会发现巨大的解放。”
制作的想法源于大流行中发现的一种奇怪的“解放”，当时贝尔沃雇用演员阅读经典并想出如何适应它们的想法。弗莱克带来了《大师与玛格丽特》组合，这是他长期以来一直渴望改编的一本书。
“这在正常情况下有点难以想象，因为它太大了，有点无法上演，尤其是在贝尔沃的预算下，”弗莱克说。
“当机器在新冠疫情期间发生故障时，似乎对于如何制作戏剧来说，存在着一系列不同的可能性以及一系列不同的问题。所以我想，‘让我们做一些荒谬的事情’。”
加载当演员们大声朗读小说并一起设计场景时，他们爱上了大师和玛格丽塔。其中一些演员，包括加雷斯·戴维斯、乔什·普莱斯和玛蒂尔达·里奇微，将在这部新作品中出演。这种协作的工作方式断断续续地持续了两年，团队找到了改编的结构，而弗拉克则写了一个松散的剧本。故事在排练室继续进行，演员们巧妙地演绎了一个男人试图追赶魔鬼及其随行人员的场景，并提供了台词解读、额外笑点和阻挡的建议。
琥珀·麦克马继续，Marco Chiappi、Josh Price、Paula Arundell 和 Gareth Davies 在《大师》中出演，玛格丽塔饰演魔鬼和他的随从。图片来源：Brett Boardman
弗莱克表示，资源紧张意味着艺术公司不被鼓励进行实验，而是坚持以最有效的方式进行工作——开发剧本，然后在五周的排练期之前进行设计。< /p>
“这意味着他们的结果会受到限制，”弗莱克说。 “这就是新自由主义，它粉碎了想象力。”
他希望《大师与玛格丽特》的制作过程可以成为一个例子，说明如何以不同的方式做事并制作看起来和感觉都不一样的剧院。
“这就是布尔加科夫的观点：你可以从不同的思考和想象开始。这是一种棘手的工作方式，而且也不能保证它会有任何好处，”他笑着说。
“我们一直在尝试的这种新工作方式可能会遭受严重打击。 ，但它可能会突破成某种东西。这就是艺术应该有的样子。”
《大师与玛格丽特》在贝尔沃街剧院演出至 12 月 10 日。
书单是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联