澳洲为什么加里·格兰特 (Cary Grant) 放弃了他的西部乡村口音，改用大西洋中部的慢吞吞的口音：秘密录音带被发现后，这位出生于布里斯托尔的好莱坞传奇人物

在澳大利亚中文新闻



一盘秘密录音带显示，加里·格兰特 (Cary Grant) 抛弃了他的西部乡村口音，“假装”了大西洋中部的慢吞吞的口音。

在追踪到一盘前所未闻的 1986 年采访录音带后，这位好莱坞传奇人物的真实口音将首次出现在由《哈利·波特》明星詹森·艾萨克斯主演的 ITV 电视剧中。

格兰特于 1904 年出生，原名阿奇·利奇 (Archie Leach)，出生于布里斯托尔的一个工人阶级家庭，为了掩盖一段痛苦的过去，他将自己重塑为美国人，并以极少接受采访而闻名。

然而，格兰特非常同意接受 20 世纪 80 年代电影系学生肯特·舒尔克 (Kent Schuelke) 的采访，当时他正在制作一部关于这位好莱坞偶像的电影 - 但前提是他的声音没有被录制。

事实证明，这次采访实际上是在 Schuelke 先生的朋友未经许可录制视频后录制的。

艾萨克斯说，他联系舒尔克先生检查采访是否被录音，他说：“出于尊重和责任感，他在近 40 年来没有向任何人播放过这首歌，并且经过多次恳求，他给我播放了这首歌，我听到了那个人的声音。”

他补充道：“我做的第一件事就是寻找采访机会，祝你好运到处都能找到对他的采访。他不想被人看见，他不想被人知道。什么都没有，只有电影，而他说话的时候可不是这样的。经过方言教练的训练，他的口音在电影中发生了很大的变化。

加里·格兰特的真实声音将出现在一部新的 ITV 电视剧中 - 近 40 年后，这位明星的秘密录音带被挖掘出来

这部传记片根据格兰特的一生改编，由 60 岁的英国演员杰森·艾萨克斯 (Jason Isaacs) 主演。图为：杰森·艾萨克斯 (Jason Isaacs) 饰演加里·格兰特 (Cary Grant)

加里·格兰特的大西洋中部口音始终是他的标志性特征之一

这部传记片讲述的是格兰特发现他以为已经死去二十年的母亲实际上还活着，并且被关进了精神病院

'然后，通过大量的侦探工作，我发现有人在他去世的那一年录制了对他的采访。这是一个小孩子，一个学生录制的，卡里上场时说的第一句话是，“你没有录制这个，是吗？”不。我不希望你这么做。'' '

其他假装美国人的英国人

伊德里斯·艾尔巴 

这位英国演员兼歌手带着美国口音参加 The Wire 试镜，直到制片人询问他的童年，真相才浮出水面。

米莉·鲍比·布朗

《怪奇物语》明星的说话和穿着都像美国人青少年时期参加试镜。

罗伯特·帕丁森

这位《暮光之城》明星被选角导演告知，他的英国口音是一个问题n，所以他改变了它，并且“总是以不同的人的身份出现”。

广告

艾萨克斯补充道：“我听到了他的许多不安全感。我觉得我终于与他建立了真正的联系，这就是你在屏幕上听到的声音（阿奇）。这比他在电影里的更像英国人。”

为了让艾萨克斯完善独特的美国口音，他得到了格兰特的女儿詹妮弗和她的母亲——卡里的前妻——戴安·坎农的帮助。

p>

两人都是这部新剧的执行制片人，还有广受好评的编剧杰夫·波普 (Jeff Pope)。

艾萨克斯说：“詹妮弗告诉我，他在镜头外更加英国化，并纠正了她的发音很多。”

这部传记片讲述了格兰特发现他以为已经死去二十年的母亲实际上还活着并被关进精神病院的故事。

格兰特于 1986 年死于中风，当他的父亲告诉他他的母亲埃莉斯实际上还活着时，他已经 31 岁了。

编剧舒尔克先生告诉《每日电讯报》：“我把采访卖给了安迪·沃霍尔的《采访》杂志，该杂志出现在 1987 年 1 月号上。加里·格兰特谈论他的生活和职业生涯的录音是一件罕见的物品。

格兰特移居美国，在那里他建立了自己的演艺生涯，并以其著名的大西洋中部口音而闻名。

艾萨克斯说：“加里·格兰特并不存在。加里·格兰特是一个男人发明的人，因为他遭受了如此多的折磨，他需要尽可能多的人的爱，甚至可能是全世界的爱，来填补他内心的空洞。

格兰特得到了他 57 岁的第四任妻子戴安·坎农 (Dyan Cannon) 和他们的女儿詹妮弗·格兰特 (Jennifer Grant) 的支持，他们说：“爸爸很少谈论他的生活，他的童年。可悲的是，我认为其中包含了太多的耻辱。'

艾萨克斯（图为加里·格兰特）在改造好莱坞偶像格兰特时焕然一新

尽管打破了所有票房记录，格兰特对他的私生活

《费城故事》中的加里·格兰特和凯瑟琳·赫本，1940 年

阿奇·利奇 (Archie Leach) 1904 年出生于布里斯托尔的一个工人阶级家庭，为了掩盖痛苦的过去，他将自己重塑为美国人

Grant，与奥黛丽·赫本一起表演的照片，faked' 在银幕上的整个职业生涯都是美国人

加里·格兰特、罗莎琳德·拉塞尔和拉尔夫·贝拉米在《他的女孩》中，1940 年

《费城故事》中的约翰·霍华德、加里·格兰特、凯瑟琳·赫本和詹姆斯·斯图尔特

杰森·艾萨克斯 (Jason Isaacs) 在 ITVX 新剧阿奇 (Archie) 中首次亮相，改造了好莱坞偶像加里·格兰特 (Cary Grant)。

60 岁的卢修斯·马尔福演员将于 11 月在流媒体平台上推出的四集剧集中担任主角。

该剧集由英国电影和电视艺术学院 (BAFTA) 获奖者执导保罗·安德鲁·威廉姆斯 (Paul Andrew Williams) 还担任执行制片人，由英国电影和电视艺术学院 (BAFTA) 获奖者丽贝卡·霍奇森 (Rebecca Hodgson) 担任制片人。

杰夫·波普 (Jeff Pope) 的剧本揭示了欺骗、残酷以及如何具有压倒性的力量谎言塑造了阿奇的生活。

留在美国尝试在演艺界闯出一片天，与喜剧演员乔治·伯恩斯的一次偶然相遇帮助他在演艺阶梯上找到了自己的第一步，加里·格兰特出生了。

但是，尽管打破了所有票房记录，格兰特的私生活却极度不快乐。

哈利·波特布里斯托尔ITV
澳洲中文论坛热点