澳洲美国人认为哈利波特电影中的九件事是魔法......但实际上只是英国人

在澳大利亚中文新闻



英国人和美国人之间存在很多文化差异，从饮食到幽默感。

因此，当《哈利·波特》系列轰动全球时，加上虚构的奇幻词汇更加混乱，有些东西在沟通中丢失也就不足为奇了。

美国人在 Reddit 上分享了一些他们认为是虚构魔法的东西，但实际上只是英国人的东西。

该帖子发布到《哈利·波特》论坛，有超过 1,200 条评论，原帖发帖者询问“非英国读者，你认为书中有什么神奇的东西，但结果却只是这样”英国人？'

从糖蜜馅饼到学校积分，这些反应引起了英国人的震惊。

当极度英国化的《哈利·波特》系列轰动全球时，加上化妆的混乱幻想的话，沟通中有些东西丢失也就不足为奇了

糖浆挞

美国人首先感到困惑的是糖蜜馅饼 - 一种经典的英式糕点甜点，馅料由金色糖浆制成。

超过 2,300 人同意并投票支持该评论 - 一位用户写道“同样，我以为这是黄油啤酒或巧克力青蛙之类的东西，哈哈，两个月前我发现它是真的”。

一位粉丝说“我不知道它们是什么，所以我想象了某种看起来像章鱼或鱿鱼的蛋糕……猜猜我的孩子”脑子里浮现出糖浆=触手。而且我们已经有了巧克力青蛙……所以这在某种程度上是有道理的。”

其他人补充道“这是我首先想到的”和“你是告诉我这不是魔法？？？”

还有人插话道“我也是。”前几天我问了一位英国朋友这个问题，她说这太棒了。

一位英国人回答说“我很惊讶有这么多人没有意识到这是一件事......现在我想要一些糖蜜馅饼。”< /p>

美国人的第一件事一直很困惑的是糖浆馅饼 - 一种经典的英国糕点甜点，馅料由金色糖浆制成

一位英国人回答说“我很惊讶有这么多人没有意识到这是一件事......现在我想要一些糖蜜馅饼”

校舍

另一个流行的回应是校舍制度，事实证明许多美国人都采用这种制度“思想”是霍格沃茨杜撰的概念。

超过 1,700 人一致认为，他们没有意识到这是英国许多学校的真实系统。

一位震惊的粉丝问道“现实世界中是如何选择学生的？”有人回答说“当你第一次加入 SC 时是随机的”宿舍，或者在寄宿学校，房子是根据你决定居住的房子而定的。

其他人评论道“这个！”我很震惊地发现房子是真实存在的，而且我朋友的学校也有房子”，然后“等等什么？”。

英国人在这个帖子上分享他们校舍的名称以及他们的灵感来源。

有人解释说“我的学校有山毛榉木（黄色）、雪松木（红色）、橡木（绿色）、榆木色（蓝色）以及我们的深海军蓝学校领带 - 学校徽章是我们房子的颜色，所以我的领带上的学校徽章是黄色的。

另一个人说“我们的名字是附近山丘的名字，我未婚夫的名字是历史作家（莎士比亚、马洛、乔叟等），而我的表兄弟是附近的河流。”

另一个流行的回应是校舍制度，事实证明许多美国人认为这是是霍格沃茨的一个概念

粉丝评论'这！我很震惊地发现房子是真实存在的，而且我朋友的学校也有它们”和“等等什么？”

划船< /h2>

一位美国人透露，他们不明白“平底船”的含义。

他们写道“不一定是“神奇的”，而是PUNTING。当费尔奇不得不把学生踢过弗雷德和乔治的沼泽时，我在这里以为他像踢美式足球一样把他们踢过去。不乘船运送他们。我的心大为震惊。”

一位被逗乐的英国人回答说，“我从美国读者那里了解到的最喜欢的一件事是，他们实际上认为费尔奇正在踢孩子们穿过一个小沼泽。太棒了。”

其他人补充道，“有趣的是，这完全符合角色的性格，尽管远远超出了他的身体能力”和“是的！”我完全明白为什么美国孩子/人们相信它，这就是为什么它如此有趣。你不会质疑它。

一位美国人透露，他们不明白“平底船”的含义，即乘坐长长的平底船行驶

圣诞拉炮

一位美国人说他们认为圣诞拉炮是一种神奇的物品。

他们评论说“圣诞拉炮”。我以为它们就像……一种食物类型的饼干？

“当两个角色拆开饼干时，我很困惑，里面有东西。

'但我只是想，“哦，这个古怪的魔法世界和他们充满新奇的巨型芝士！”

另一个人同意“我是美国人，从上下文来看，我认为它们就像派对上的玩具，但相当于儿童餐玩具而不是彩带。”除了哈利将它们与麻瓜相比之外，从来不知道这是现实生活中的事情。

一位美国人说他们认为圣诞拉炮是一种神奇的物品

另一个同意的 '我是美国人，从上下文来看，我认为它们就像派对玩具，但相当于儿童餐玩具而不是彩带。从来不知道这是现实生活中的事情，除了哈利将它们与麻瓜的玩具进行比较

级长

与校舍制度类似，级长是标配在大多数英国学校 - 不仅仅是霍格沃茨。

一位美国人写道：“我读了大约 5 年，认为它是‘完美’，我完全明白珀西是如果他们给他一个完美的头衔，那就太糟糕了。”

其他人说“我也是！！”和“我做到了。我的父母很困惑”。

一位英国人补充道“我是六年级的级长。有一条特殊颜色的领带和一切.

“我们也是唯一被允许穿过学校中心的草地广场的人 - 其他人都必须绕过它。哦，威望。 '

与校舍系统类似，级长是大多数英国学校的标准 - 不仅仅是霍格沃茨

一个美国航空写道“我读了大约五年的时间，认为它是‘完美’，如果他们给珀西一个像完美这样的头衔，我完全明白他就是个混蛋”

名字

奇怪的名字也不只限于魔法世界——英国人因有趣的地名而臭名昭著。

有人评论了“名字”。科尼利厄斯·福吉？巴希达·巴沙特？格里莫广场？我觉得他们都太异想天开了！

'然后随着年龄的增长，我开始学习各种听起来很傻的城镇和人名。厄普顿·斯诺兹伯里？布洛图斯弗莱明？本尼迪克特·康伯巴奇？英国人在名字方面非常有创意。”

另一个人开玩笑说“等你听说我家乡有一条叫做圣格雷戈里后街的街道”胡同'。

奇怪的名字不仅限于魔法世界 - 英国人因有趣的地名而臭名昭著

了解更多：斯泰西·所罗门 (Stacey Solomon) 为她的孩子们展示了令人难以置信的 DIY 哈利波特万圣节餐桌，配有分院帽、漂浮的蜡烛和巧克力金色飞贼

广告

俚语

即使只是对话中使用的短语也会让一些美国人感到困惑。

一位来自美国的人说“我愿意”不明白什么“好吧，哈利？”每个人都在对他说起。

'我一直在想“为什么，出了什么问题？”随着我长大，我发现这相当于“怎么了？”'

另一个人同意'哇，老实说我以为他经历了这么多* ** 他们正在检查他的心理健康状况。比如“哈利，你还好​​吗？”

火车上有食品手推车

大型火车站和火车上配有食品手推车是另一个受欢迎的回应。

超过 150 人同意“火车上配有食品”的评论手推车和隔间”。

一位粉丝说“当我去伦敦时，我只需从购物车里买东西就能感觉像哈利·波特。”

有人解释说“早在 80 年代就有冒烟的车厢。”绝对很臭，但通常你可以在拥挤的火车上找到座位。

另一位用户补充道，“作为一个非母语人士，他只在学校学习英语，然后主要通过读书，几乎所有的食物听起来都很奇怪。”

大型火车站和配有餐车的火车是另一个受欢迎的回应

一些美国当地人认为薄荷糖实际上是一种神奇的创造

An美国人写道“薄荷蜂虫。我想象红色和白色的小蟑螂沿着桌子爬行，就像薄荷虫版本的巧克力青蛙”

薄荷骗子

最后，一些美国当地人认为薄荷骗子糖果实际上是一个神奇的创造。

一位美国人写道“薄荷蜂虫。我想象红色和白色的小蟑螂沿着桌子爬行，就像薄荷虫版本的巧克力青蛙。”

另一个震惊用户质疑“等等，这不是它们是什么？”，同时一位英国人解释说“这是一种经典的英国糖果。我们有相当多的煮糖，其中调味糖混合物被煮沸并变硬。

“这些和冰冻柠檬是《哈利·波特》中提到的。

Reddit哈利·波特
澳洲中文论坛热点