澳洲多米尼克·卡明斯(Dominic Cummings)猛烈抨击白厅对新冠病毒传播的“宿命论”，声称更严格的边境和更多的测试本来可以避免2020年3月的封锁——官方调查显示

约翰逊先生还没有向调查提供他自己的说法。

卡明斯先生自 2019 年 7 月起担任约翰逊先生在唐宁街的最高政治助手，此前曾在英国脱欧公投中领导投票脱欧，并因策划保守党而受到赞誉” 选举胜利。

在看似失去了痛苦的权力后，约翰逊于 2020 年 11 月要求他离开政府斗争。另一位退欧老手凯恩先生在前一天辞职。

约翰逊先生的前首席顾问在 2020 年 8 月的一条 WhatsApp 消息中呼吁进行改组： “此刻，泡沫认为你已经失去了注意力，你很高兴有无用的猪猪负责，他们认为头版上的大量混乱新闻来自 10 号。”事实上，这是来自野性的内阁——如果你维持过去几个月的做法，你的权威将被严重削弱，你将失去好人，因为他们不想成为看起来混乱的事情的一部分。

卡明斯先生补充道：“我还必须强调，我认为让汉考克继续担任职务是一个很大的错误 - 他是一个被证明是骗子的人，没有人相信或拒绝（原文如此） ）相信任何事情，我们将面临秋季危机，而负责 NHS 的 c*** 仍然在。”

Keith 先生说“我们正在当他读出卡明斯先生使用的一些术语时，我们必须稍微粗化一下我们的语言。

多米尼克·卡明斯和李·凯恩是谁？

自脱欧运动以来，多米尼克·卡明斯和李·凯恩就是鲍里斯·约翰逊的盟友。

卡明斯先生是公投中投票脱欧派的负责人，此前曾在联盟期间担任迈克尔·戈夫的特别顾问。

凯恩先生是成功机构的广播主管。

后者跟随约翰逊进入政府，成为他在外交部的斯帕德。

2019 年 7 月，当他从特蕾莎·梅手中夺取第十名的钥匙时，两人都成为了关键人物。

2019 年选举的胜利是他们联盟的顶峰。

然而，随着新冠病毒危机的爆发，三人之间的关系变得紧张起来。

WhatsApp调查显示，卡明斯先生和凯恩先生在幕后抱怨约翰逊先生的“令人筋疲力尽”的决策，称他为“电车”。

脱欧派与约翰逊先生妻子嘉莉的盟友之间展开了激烈的权力斗争。

卡明斯先生和凯恩先生随后于 2020 年 11 月戏剧性地离开政府。 

基思先生询问他是否造成了短缺卡明斯先生回答说：“不，我认为我反映的是当时权力中心有能力的人士对许多高级官员的能力的普遍看法，他们在应对这场危机时表现得非常出色。”严重。”

他承认自己的语言“令人震惊”并道歉，但表示他“对很多资深人士的判断是普遍存在的”。

卡明斯先生表示，对来自中国的旅行实施严格的边境管制，以及在病毒被发现后立即迅速扩大检测范围，可能会比全国范围内的结果“好得多”

他说政府内部存在一种“宿命论”方法，没有设想尝试创建新系统来控制冠状病毒的传播。

'我的观点是，当第一份报告在 12 月底（大约是 2019 年新年前夜）发布时，我们就应该立即关闭飞往中国的航班，我们应该立即在机场和边境建立一个非常非常核心的系统，并且应该有一整套大规模的测试基础设施，”他说。

这意味着不仅要扩大测试和追踪系统的规模，还要找到能够进行数千万次快速测试的工业产能系统。

“这个国家有史以来第一次真正控制其边界并认真对待它”与测试和追踪、快速测试能力以及“人类挑战”疫苗试验相结合，将是一个“更好的方法”。

如果不仅在死亡方面，而且在我们能够在更大程度上保持经济开放方面，情况会更好。我们能够做到。

卡明斯先生同意，如果没有扩大的测试和追踪系统，关闭边境将不足以阻止病毒的传播

但他说：“这是问题的一半，但另一半是我如果你无论如何都以宿命论的方式看待整件事——DH（卫生部）、内阁办公室和 Sage 一开始就是这么做的——并且你认为除了群体免疫之外没有其他有效的替代方案。

'如果你这么说，在总体概念层面上，要么是A：形成群体免疫的曲线，要么是B：尝试找到解决问题的方法，整个一月、二月、三月初的系统认为唯一可行的方法是塑造群体免疫曲线。

“没有人认为这真的是这样”切实可行地找到解决问题的办法。

“我们转向的根本性转变是尝试找到解决问题的办法宿命地接受它。'

Dominic Cummings英国首相鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 前顾问于 2023 年 10 月 31 日在英国伦敦向新冠调查提供证据后离开多兰宫

调查的目的是审查英国的反应和影响模块 2 重点关注 2020 年 1 月上旬至 2022 年 2 月期间总理和内阁的核心政治和行政决策

他提到了超模卡普里斯在电视上说“我们为什么不关闭边境？”的一集。 - 说“很多公共卫生专家嘲笑她，好像她是个白痴”。

“这是公共卫生系统中普遍存在的传统智慧，公共卫生系统对 Caprice 的解雇反映在第 10 号中，”他说。

“当然，如果你打算单波9 月之前实现群体免疫……然后在边境闲逛就被认为与这样的策略无关或不相符。”

早些时候，凯恩先生告诉调查组1 月和 2 月初，英国脱欧、5G 和内阁改组等其他事情是唐宁街的焦点。

凯恩先生指出，约翰逊先生也采取了在那段时期有两周的假期。

在提供证据时，他说：“为总理辩护 - 总理确实做了一些事情错了——但我认为在这个早期阶段，他得到了保证，你知道，一切实际上都已经做好充分准备，我们处于处理事情的良好状态，没有人向他发出警告信号，或者给核心团队。

'所以，你知道，他此时的行为，你知道，专注于其他一些问题并不是不合理的你知道，我们不应该忘记当时的大规模重大问题。”

在他的书面声明中，他指出“总的来说，我们未能预见到即将到来的大流行的规模和速度，并损失了关键的几周时间，而我们本来可以提高我们的恢复能力和准备能力。”

凯恩先生表示，犹豫不决是这是大流行期间唐宁街的一个“主题”，可能“比错误的决定更糟糕”。

“犹豫不决有时可能比错误的决定更糟糕”某些情况下。我认为优柔寡断可能是 Covid 的一个主题，人们在 10 号内部确实遇到了困难。”他说。

不过，这位长期助手也为自己辩护这位前总理在第一次新冠封锁期间难以做出决定，他在一份声明中表示，他“偶尔会摇摆不定”，“在某种程度上是可以理解的”” 在封锁国家和其他潜在政策选择之间。

凯恩先生告诉调查：“我想说，像我这样的顾问很容易说总理应该做 X，总理应该做 Y。

'我确实认为这可能是最近和平时期最大的决定之一首相必须承担多年的责任，这显然对他来说是极其沉重的负担。我认为只有他才能做出这个决定，所以他在这个问题上的挣扎是可以理解的。”

他补充说，约翰逊先生的优柔寡断关于第二次封锁的“辩护稍微困难一些”。

调查显示了卡明斯先生于 2020 年 3 月 19 日发送给凯恩先生的消息。

“Rishi 说债券市场可以为我们的债务等提供资金。他又回到了大白鲨模式 w**k，”卡明斯先生写道。

'同样的事情我他妈的说了十遍了，他还是不明白。

'光是和他说话并停下电车我就已经筋疲力尽了。

'我不得不在这里坐两个小时才停下来他说的是愚蠢的嘘**。”

凯恩先生回答：“我已经厌倦了他。”

在随后的一条消息强调了约翰逊先生在新闻发布会开始时发出的“有点令人困惑的消息”后，卡明斯先生说：“我说什么了——他的胡言乱语揭露事实只是时间问题他不知道该说什么。”

当被问到卡明斯先生所说的“大白鲨模式”是什么意思时，凯恩先生回答道：“当时的首相会提到电影中的大白鲨市长，他希望保持海滩开放。

“我认为他在职业生涯之前有一个惯例，他会以此作为他餐后演讲中的一个笑话。

“市长保持海滩开放的做法一直都是对的，因为如果这样做的话，对社区造成长期伤害 - 所以这是对此的一种间接提及。”

凯恩先生表示他对总理感到“沮丧”称政府可以在 12 周内扭转疫情形势。

“我们预计这一年我们将不得不采取严厉措施。 ..我们都知道这是一个长期的挑战，”他说。

他表示，新冠疫情“对这位总理的技能来说是一场错误的危机”。

“我认为，从新冠疫情中可以清楚地看出，对于这位总理的技能来说，这是一场错误的危机，”他说。

“我认为这与没有可能担任总理一职是不同的。”

“他是一个经常推迟做出决定的人......有时在政治上这可能是一种巨大的力量，”他说。

“如果你看到像新冠这样的情况，你需要快速做出决定。”

与此同时，今天调查中看到的其他证据包括科学顾问帕特里克·瓦兰斯 (Patrick Vallance) 表示，他相信冠状病毒大流行是“大自然对待老年人的方式”。

先生帕特里克在日记中写道，时任首相表示他同意保守党的观点，即“整件事都很可悲”。

这位顾问表示，“相当多”以约翰逊先生为主角的一系列疯狂的交流。

他在 2020 年 8 月写道，约翰逊先生“痴迷于让老年人接受自己的命运，让年轻人接受自己的命运”。生活和经济继续发展”。

“一系列相当疯狂的交流，”他指的是“PM WhatsApp 群组”。

然后，2020 年 12 月，帕特里克爵士写道，约翰逊先生说，他相信自己“行动得很早”，并且“公众支持他（但他的政党不是）”。

“他说他的政党‘认为整件事很可悲，新冠病毒只是大自然对待老年人的方式——而我不是我完全确定我不同意他们的观点。很多温和派人士认为这有点过分了”。想要依靠民意调查。然后他说“我们现在应该将事情转移到第 3 级”。

昨天的调查获悉，政府在大流行期间变得高度“失调”。< /p>

向目击者展示的 WhatsApp 消息暗示了权力核心的混乱。

内阁大臣西蒙·凯斯向卡明斯先生发送的一条信息称，约翰逊先生不断改变立场，并抱怨道g 他“无法领导，我们也无法支持他用这种方法领导”。

凯斯先生的消息补充道：“一支薄弱的团队（正如我们所拥有的那样） – 汉考克、威廉姆森、迪多（哈丁，前国民保健服务改进主席，现在保守党同僚）……在这些情况下绝对不可能成功[原文如此]。它必须停止！决定并设定方向，交付，解释。

“[政府]实际上并没有那么难，但这家伙确实让它变得不可能。”

凯斯先生目前因未公开的健康状况正在休病假，但预计会在某个阶段提供证据。

据说卡明斯先生将行使权力影响力惊人，一位顾问声称他是唐宁街见过的“最有权势的幕僚长”。

马丁·雷诺兹，前首相的前任校长私人秘书卡明斯先生说，他“是一个有令状裁决的人，他能够通过机器来推动事情，我怀疑很少有其他参谋长能做到这一点”。自 2020 年 11 月两人的工作关系以争吵结束以来，卡明斯先生一直试图削弱约翰逊先生的影响力，他将于今天提供证据。

凯斯先生目前因未公开的健康状况正在休病假，但预计会在某个阶段提供证据

Patrick Vallance 笔记本的摘录显示他抱怨道约翰逊先生被迫召开一场“政治性”新闻发布会，并计划向内阁发表“漫无目的的讲话”

雷诺兹先生承认，冠状病毒计划“不足以应对我们所面临的危机的性质”。

他表示，约翰逊先生对一些新冠疫情决定“忽冷忽热” - 在大流行初期制作。

雷诺兹先生在组织了臭名昭著的“自带酒水”唐宁​​街花园后被称为“派对马蒂”派对——他昨天在作证结束时为此道歉。他告诉调查：“我想说，我对自己参与这些事件感到非常抱歉。”

但他表示，对该派对的报道并没有削弱了公众对当时政府的信心，因为它直到几个月后才出现。

约翰逊先生一再面临着他未能正确考虑新冠疫情影响的指控，但雷诺兹先生表示，他不记得他的前任老板曾将其视为“非” ”。

他说：“他担心如果我们以某种方式做出反应，我们实际上可能会产生恐慌和担忧的感觉，这将是适得其反。”

雷诺兹先生于 2022 年 2 月辞去了 10 号职务，这是派对门丑闻后清理高级助手的一部分。

Covid 调查由哈利特男爵夫人 (Baroness Hallett) 主持（昨天在听证会上拍摄）