演员岩崎麻友第一次看到地藏的面孔时，她只有 12 岁，住在东京。
“我看了这部剧，它让我真的很想成为一名演员，”她说。 “那是我梦想的角色。”
现在，二十多年后，她终于有机会在井上恒的父亲和女儿的温柔有趣的故事的澳大利亚首映式中扮演 Mitsue。以 1945 年在广岛投下原子弹为背景。
Roger Pulvers（前景）与 Mayu Iwasaki 和 Shingo Usami 在《地藏之面》片场.图片来源：Edwina Pickles
“当时我并没有想到和平的信息，只是这么美丽关于父女的日本故事，”她说。
“但现在它比以往任何时候都更有意义，因为它以战争结束为背景，讲述了蘑菇云下发生的事情。它的重点是日本对战争的看法。我认为这是一个值得分享的重要信息。”
剧中的故事发生在炸弹落下三年后。三江已经很多年没有见到她的父亲了，但有一天，她作为图书管理员结束工作回到家，发现他以灵魂的形式回来了。他的使命是帮助她放下过去，克服幸存者的负罪感，并认为自己值得幸福。
这部《双手》于 1994 年在东京首映，由悉尼人罗杰翻译普尔弗斯是井上一生的朋友，直到八年前他去世，享年 75 岁。 Pulvers 认为地藏之面是日本战后最重要的戏剧，几十年来一直想将其带到澳大利亚。
岩崎麻友和宇佐美真吾在《地藏之面》中的场景。图片来源：Phil Erbacher
“1994 年首映之夜，我和他在一起，”他说，“我非常感动……我想翻译它，并希望它能在澳大利亚上演。29 年后，在这里我们是。”
广告对于 Pulvers it仍然令人好奇的是，澳大利亚对日本的一切都抱有极大的喜爱，但对当代日本戏剧的了解或兴趣相对较少。
“日本的当代戏剧文化尚未侵入澳大利亚， ”他说。
正在加载“说到戏剧，就存在一个障碍，也许这种突破可以说是突破了竹制天花板，并向澳大利亚观众介绍了日本戏剧的丰富性
“我会把自己置于极限，并说我认为这是澳大利亚第一部完全专业制作的战后日本戏剧。”
资深电视和扮演光江父亲的电影演员宇佐美慎吾表示，他很高兴能够超越许多其他角色的刻板印象。
“我在澳大利亚当日本演员已经 25 年了，或者所以，我拍了很多战争电影或电视剧，除了一些例外，大多数都是片面的，”他说。 “所有的日本角色都是一维的——基本上都是坏而残忍的日本士兵。”
“我个人努力创造一些或找到一些具有人性一面的日本角色，然后展现人性.”
普尔弗斯认为，《地藏的面貌》的优点之一是它能够超越父女处境的特殊性，思考有关战争和苦难的永恒问题，这与当前欧洲、中东和其他地区的冲突一如既往地相关。
“我们应该超越这部剧的背景，看到这是一部关于普通民众在20世纪90年代所受苦难的剧。”他说：“当人们看到这部剧时，我希望他们能够同情父亲和女儿，并认为这就像世界任何国家的父亲和女儿。这是关于人类的状况和人类的痛苦。这就是这部剧的同理心，非常深刻的同理心。”
乌鲁姆鲁老菲茨剧院，直到 11 月 11 日
书单是每周一次的图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的时事通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联