美式英语 24/7 渗透到我们的语言中。我们会临时取消咖啡日期，或者打包带走。我们接触基础。伸手。在路边咖啡馆，我们说等一下，我的错，没什么大不了的。从一开始，“生气”就意味着喝醉了，但多亏了美国佬，这个标签现在可以意味着“恼怒”（对不起，酸痛），也可以意味着“喝醉了”。这种趋势很烦人，就这样。
如果你想抱怨，就加入队伍吧。当谈到外来习语时，愤怒似乎已成为新常态。无论读者是对尿布、得来速、胡佛还是三连感到绝望，抱怨声不断。奖章这个动词，只要渗透到一个标题中，就能引发集体叹息。
经过多年的美国主义，语言交换终于逆转了，这在一定程度上要归功于洛根·罗伊(Logan Roy)。 图片来源：HBO/Foxtel
尽管如此，美国主义还是有不少吸引力。 John Doe 可以保留他的糖果、他的卫生间和腰包，但我不介意保留 6 月 25 日，而不是我们英国人 6 月 25 日的笨拙，而半小时（而不是半小时）可以节省半秒。你不会看到我下飞机、做数学题、或者和我的宝贝一起泡甜甜圈。但我乐意屈服于粗略的身材和沙发土豆吗？你敢打赌。
事实是，所有的抱怨都是徒劳的。作为个人，我们当然可以抵制，不接受免费赠品和巨额资金，但一个人的反抗永远不会阻碍工作。战斗是多恩斯基。如果这场权力对决是一场拳击比赛，美国对美国，那么这场战斗早就宣布了，美式英语宣布获胜。
然而，最近出现了反击，一股稳定的浪潮英国术语渗透到美国对话中。纽约客本·亚戈达 (Ben Yagoda) 是一位退休英语教授，他称他们为“NOOB”，即“不是一次性的英国人”。早在 2011 年，受《Slate》杂志的委托，Yagoda 整理了一件小品。有些是微妙的，比如助跑或广告、主持人超过主播。而另一些人则觉得很时髦，比如“laddish”或“gobsmacked”、“tele”或“kerfuffle”、“twee”或“plonk”。
辣妹组合（Spice Girls）为洛杉矶的喋喋不休的阶层赋予了“时髦”和“生姜”这两个形容词：又一个英国进口的东西，正是传播这种风格的群体。新鲜到货。正如蒂娜·布朗（Tina Brown）和克里斯托弗·希钦斯（Christopher Hitchens）等英国记者（或者更多美国佬学会说的“journos”）放大了伦敦话，偷偷地在大西洋上空开胃和定制。 NOOB 的发展还没有结束。自 2011 年以来，Yagoda 看得越多，他发现的成语就越具有侵略性，句号。
事实上，英国电影和电视的强烈反击迫使 Yagoda 开设了一个博客，其中 《唐顿庄园》 和王冠、哈利·波特和继承被誉为语言重量级人物，将美国的阴影变成了阳光，将排队变成了队列，搞砸了狗的早餐。
等一下。你说这就是继承吗？这肯定是美剧。赫奇帕奇的愚蠢麻瓜很可能是偶然的影响者，向波士顿人分发饼干，但 Waystar Royco 是如何设法将英语偷运到美国的呢？该剧讲述了一个在美国土地上生活和厌恶的美国王朝。
广告答案在于杰西·阿姆斯特朗出生于什罗普郡，空降纽约担任剧集主管，与邓迪的布莱恩·考克斯（洛根·罗伊饰）、诺福克的马修·麦克费登（汤姆）和阿德莱德的莎拉·斯努克（希夫）一起工作。并不是演员们随意改变台词（使用英国风格），而是每季都会出现白话调整。
美国人说智囊团信任，而希夫更喜欢智囊团——我们的方式。在他的回忆录《把兔子戴在帽子里》（Quercus，2021 年）中，考克斯承认，他将“同性恋”一词换成了仇视同性恋的诽谤，以便在咆哮中增添对外国人的恶毒。事实上，也许美美之间的跷跷板（忘了跷跷板吧，伙计）正在慢慢趋于平稳。如果鲍勃是你的叔叔，谁还需要山姆大叔？
要阅读 Spectrum的更多内容，请访问我们的页面。
图书列表是每周的时事通讯图书编辑贾森·斯蒂格 (Jason Steger) 为图书爱好者提供的书籍。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联