澳洲Yellowface 评论:一本瞄准残酷的出版世界的黑暗书籍

在澳大利亚中文新闻




小说
黄脸
Rebecca F. Kuang
HarperCollins,32.99 美元

刘雅典娜 (Athena Liu) 与 Netflix 签订改编合约的那天在她大获成功的处女作中,她被一些自制的香兰煎饼噎死了。唯一的目击者是她的朋友琼·海沃德(June Hayward),一位面貌平庸、才华平庸的作家,从大学时代起就一直嫉妒她的朋友。

虽然琼的处女作默默无闻,但雅典娜的“丰富、 “美丽而成功”的生活飙升为作家的梦遗:大学毕业后直接获得六位数的图书交易、著名的驻地、文学奖项、屏幕改编。

<图片类=""><源媒体="(最小宽度:1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.156%2C$multiply_0.9788 %2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_180/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/3ea561f983b7381e1e62810d2cded38c8a691002,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.156%2C$multiply_ 1.9577% 2c $ ratio_1.5%2C $ width_756%2C $ x_0%2C $ y_180/t_crop_custom/q_62%2CF_AUTO/3EA561F983B73B7381E1E1E62810D2CDED2CDED 38C8A699191002 2C TH:768px )" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.156%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_180/t_crop_custom/q_86% 2Cf_auto/3ea561f983b7381e1e62810d2cded38c8a691002,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.156%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_180/t_crop_custom /q_62%2Cf_auto /3ea561f983b7381e1e62810d2cded38c8a691002 2x" height="512" width="768"/>邝丽贝卡询问读者对主角行为的道德判断。

丽贝卡·匡询问读者对主角行为的道德判断。图片来源:约翰·帕克曼

这种不公正——“这不公平”,琼反复抱怨——导致她把雅典娜的死变成了自己的机会。她窃取了雅典娜下一本书的初稿,这是一份关于第一次世界大战中中国劳工遭受虐待的手稿,并将其冒充为自己的作品。

突然间,她所有的创意明星都齐了。琼因自己的大胆而“气喘吁吁”,她在网上重塑了自己——这意味着现实生活中——以新名字杜松·宋(Juniper Song)出版了这本书,通过透露宋是她的中间名来保护自己免受文化挪用监考人员的侵害。她在日落的黄金时段给作者拍了头像,因为这让她看起来“有点种族模糊”。

<源媒体=“(最小宽度:1024px)”srcSet=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.192%2C$multiply_0.6799%2C$ratio_0.666667%2C$width_378%2C $x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/ce5f333e99729ccc80c9e97494da0e28f565cf69,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.192%2C$multiply_1.3598%2C$ratio_0.666667%2C$width _378%2C$ x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/ce5f333e99729ccc80c9e97494da0e28f565cf69 2x" height="386" width="257"/><源媒体="(最小宽度:768px)" srcSet="https://static.ffx .io/images/$zoom_0.192%2C$multiply_0.7963%2C$ratio_0.666667%2C$width_378%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/ce5f333e99729ccc80c9e97494da0e28f565cf6 9、https://static.ffx。 io/images/$zoom_0.192%2C$multiply_1.5926%2C$ratio_0.666667%2C$width_378%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/ce5f333e99729ccc80c9e97494da0e28f565cf69 2x“高度=”452“宽度=” 301"/>

<引用类= “ojLwA">信用:

继四本成功的类型奇幻小说之后,丽贝卡·F·匡 (Rebecca F. Kuang) 的第五部小说《黄脸》(Yellowface) 是一部神秘惊悚片飞节、喜悦,并且不那么巧妙地在当今的商业出版业中编织了一把手术刀。这本书讲述了一位女性通过对自己欺骗能力的绝对自信,让自己和世界相信她所犯下的罪行根本不是真正的犯罪。

当 Twitterati 发起攻击时琼怀疑发生了一些邪恶的事情,她加倍自欺欺人:“我自己大多相信这个谎言——是我的努力让[这本书]取得了成功。我已经将真相描绘成这样的方式,事实上,我可以与之和平相处。”

她培养了一种人为的“数字感知”身份,转发有关珍珠奶茶、防弹少年团和“一些武侠剧”。与此同时,她承认她不知道汤包是什么,“但听起来很恶心”,而且“中国菜让我胃翻腾”。

广告< /small>

现在,她正在努力写第二本书。 “我需要写一些白人每天看不到的东西。”这也许是邝书中最具启发性的一句话——揭露了一个想要获得少数族裔的所有文化利益,同时又保留作为白人的特权的角色。

最阴险的时刻是琼前往华盛顿特区。唐人街寻找“灵感”,在一家中餐馆“找到一些好的叙事潜力”,与一位无辜的服务员搭话,要求他告诉她一些关于自己的有趣事情。完全没有意识到她的帝国主义、殖民主义思维,这一幕让我的大脑厌恶地翻腾,也许是因为它太接近现实了。

匡对出版界以及出版业的意义提供了极其准确的见解。今天是一位年轻作家。她以极其精确的方式推断出上网时的细微痛苦和焦虑,当雅典娜的幽灵账户开始在网上恶搞琼时,她精确地推断出了令人毛骨悚然的恐怖感。并迫使我们问:“谁可以声称我们的故事是文学作者?”

黄脸要求我们从道德上裁决琼的应受谴责的行为。这是一本年轻人小说——坚持让读者确切地知道它想做什么。这里没有任何微妙之处,而且这种坚持是令人着迷的无情。但这种努力的强度正是使这本书如此引人入胜、如此令人着迷的原因。

《书单》是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛