澳洲泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)、碧昂丝(Beyonce)和利佐(Lizzo)都这么做过,但自我审查真的那么新鲜吗?

在澳大利亚中文新闻




这个故事包含一些可能会令人反感的语言,并提及家庭暴力。

为了夺回她音乐的所有权,泰勒·斯威夫特正在重新录制她的整个过往目录。到目前为止,她已经重新发行了三张专辑,包括《Fearless》(泰勒版)、《Red》(泰勒版)以及最近的《Speak Now》(泰勒版)– 对她上周发行的 2010 年专辑进行了重新创作。

一如既往,Swifties 热切期待着这张专辑的内容。会包括未发行的单曲吗?粉丝最爱的扩展版本?不完全是,但这位流行歌星确实改变了一键歌词。

泰勒·斯威夫特是不是第一个改变歌词。事实上,艺术家们几十年来一直在改变他们的歌词。

在她的流行朋克歌曲比复仇更好的原始录音中,现在说话(泰勒版本)迭代中,她选择了更中性的“他是飞蛾扑火”火焰,她拿着火柴”。虽然只是歌曲中的一句台词,但它本质上使这首歌摆脱了厌女症的指控,符合斯威夫特作为女权主义者的现代声誉。

<图片类=""><源媒体="(最小宽度:1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.303%2C$multiply_0.9788%2C$ ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_4/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/d1f0c654c42ae35481f55c3fcc2c77de81e7cf70,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.303%2C$multiply_1.9577%2C $ratio_1 .5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_4/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/d1f0c654c42ae35481f55c3fcc2c77de81e7cf70 2x" height="494" width="740"/><源媒体="(最小宽度:768px)" srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.303%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_4/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/d1f0c654c42ae35481f55c3fcc2c77de81e7 cf70 ,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.303%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_4/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/d1f0c654c42ae35481f55c3fcc2c77de81e7 cf70 2x " height="512" width="768"/>滚石乐队被告知要更改歌词“让我们一起共度夜晚”,以便在 Ed Sullivan Show 上亮相。

滚石乐队被告知要更改歌词“让我们共度夜晚”一起出现在埃德·沙利文秀上。图片来源:乔治·利普曼

一些粉丝对这一变化意见分歧赞扬斯威夫特为其他音乐家树立了榜样,而其他人则称其为“政治合作”正确性发疯了”。鉴于她的全球明星地位,斯威夫特改变歌词必然会引起人们的关注,但这并不是什么新鲜事。

正在加载

1967 年,英国摇滚乐队滚石乐队被告知他们需要更改歌曲Let's Spend The如果他们想在适合家庭的 Ed Sullivan Show 中表演,请共度一夜让我们一起度过一些时光。 同样,在 The Doors 在同一场演出之前,他们被要求将 Light My Fire 歌词从“我们无法获得更高”更改为“我们无法获得太多”更好的”。与斯威夫特不同的是,这些艺术家并没有重新录制他们的歌曲,而是改变了他们在舞台上的演唱方式(或者以大门为例,著名的是没有改变)。

虽然早在社交媒体时代之前就已经开始运营,六十年代的电视和音乐高管可以说与当代音乐界的高管一样关注政治正确性——“政治正确”只是在这个时期看起来有所不同。此时,避免公开提及毒品和性至关重要。

广告

这种情况在 20 世纪 80 年代开始发生变化,特别是在围绕性的对话方面。越来越多的人开始意识到恐同症的破坏性影响,各个司法管辖区都宣布基于性取向的歧视为非法。这有助于在日常对话、电视和音乐中培养对酷儿群体的尊重。

例如,Dire Straits 1985 年的热门单曲《Money for Nothing》最初就包含了仇视同性恋的诽谤,但前主唱马克·诺普弗勒决定在现场演唱时省略这个词。 1987 年,波格斯乐队效仿,在英国排行榜节目《Top of the Pops》的《纽约童话》录音中用“憔悴”取代了同样的诽谤。伦纳德·科恩在《未来》的现场表演中开始用“粗心性行为”代替“肛交”一词。

这种社会意识发展到了身份的其他方面,包括心理健康、残疾和性别,并反映在其他艺术形式中。

<源媒体=“(最小宽度:1024px)”srcSet=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.189%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$ x_1%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/05775bacff6ebb805bfdec8e63ddd44266970467,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.189%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$ x_1 %2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/05775bacff6ebb805bfdec8e63ddd44266970467 2x" height="494" width="740"/>Lana Del Rey 在现场表演 Ultraviolence 时不再唱歌词“他打了我,感觉就像一个吻”。

Lana Del Rey 不再唱歌词“他打了我,它现场表演 Ultraviolence 时感觉就像一个吻。图片来源:Ashley Mar

黑眼豆豆更改了标题和歌词他们的歌曲《Let's Get Retarded》在首次发行一年后重新录制为《Let's Get It Started》,以限制对精神障碍人士的冒犯。拉娜·德尔·雷 (Lana Del Ray) 不再唱《超暴力》中的“他打了我,感觉就像一个吻”这句台词,因为它颂扬了家庭暴力。帕拉莫尔在他们的《Misery Business》表演中跳过了带有性别歧视的术语“妓女”。

去年,Lizzo 和 Beyonce 都表示,他们将从 GrrrlsHeated 中删除“spaz”一词(被认为是对体能歧视的侮辱)分别是。

这让我们回到泰勒·斯威夫特。

斯威夫特最近的举动不是一个孤立的事件 - 它甚至不是她修改的第一首歌。 2006年,她重新放置“所以去告诉你的朋友我很强迫和疯狂/没关系,顺便说一句,我会告诉我的朋友你是同性恋”,“那很好,如果我说,你不会介意的”

但新的一点是,像 Swift、Lizzo 和 Beyonce 这样的艺术家可以在调整歌词后快速、轻松地完全重新发行歌曲。直到最近,考虑到艺术家必须花费大量时间来实际重新录制其目录的部分内容,音乐录音一直相对静态。一个更简单(也更便宜)的选择是在现场表演中唱修改后的歌词。

这意味着重新录制一首歌曲(更不用说整张专辑)在 21 世纪之前是相当罕见的。如今,专辑主要以数字文件的形式存在,可以在 Spotify 等流媒体平台上收听,从而使当代艺术家能够相对轻松地重新录制台词、更新文件并重新发行。

音乐从未被静止的。艺术家们长期以来一直在事后猜测他们的作品在时代精神中的位置——要么是他们自己主动的,要么是在行业高管的“鼓励”下。它现在只是变得更加明显,并且可能会变得更加频繁,因为技术使艺术家可以更轻松地追溯他们的脚步,以应对不断变化的社会规范。

了解下一部电视、流媒体连续剧和电影添加到您的必看景点。 每周四发送关注列表


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛