名字里有什么？如果相信使用土著地名日益增长的趋势所引起的愤怒的话，数量相当多。
国家地理命名机构正在艰难地处理大量正式承认土著地点的申请，并且在许多情况下地方议会、企业和体育机构刚刚开始推广土著地名。位于新南威尔士州南海岸纳鲁马附近的蒙塔古岛于上周被正式命名为“Barunguba”。
蒙塔古岛现在有了一个额外的正式名称，Barunguba。图片来源：Eurobodalla Coast Tourism
“当我们听到人们说我们的语言，并且社区用我们一直使用的原始名称来称呼景观时，我们感到非常自豪新南威尔士州原住民土地委员会主席、Yuin 人丹尼·查普曼 (Danny Chapman) 说。 “双重命名是治愈国家、保护我们的文化和连接社区的有效方式。当我们一起走上和解之路时，它在讲真话方面也发挥着重要作用。”
旅游地标拜伦角也正在经历一个过程，可能会导致沃尔冈和附近的卡诺博拉斯山的双重名称新南威尔士州中西部的 Orange 将于周六正式命名为 Gaanha-bula，以认可 Wiradjuri 传统业主的观点。下周，新南威尔士州地名委员会将考虑将土著名称 Gulu-mada 附加到蓝山的一部分。
但保守派的强烈反对正在进行中。上个月，新闻电台报道称昆士兰州政府即将重新命名布里斯班麦金 (Brisbane Meanjin)，以表彰该地区的原始居民图尔巴尔 (Turrbal) 人，但很快就被证明是错误的。
正在加载虽然不真实，但这个故事却引起了人们的关注。一系列后续新闻报道和评论，一国党领导人波琳·汉森告诉天空新闻，这个不存在的提议是“荒谬的”。
“这真是太疯狂了，居然想改变名字布里斯班，150 多年来一直被称为布里斯班，”汉森说。 “我们将把它改成一个名字——我什至不记得你在几秒钟内说了什么——我不记得了。”
一位一国党发言人证实，该党不仅反对欧洲名称被传统土著名称取代的罕见案例，例如前弗雷泽岛在传统所有者布楚拉人的长期运动后于六月更名为卡加里 (K'gari)。它还反对更常见的双重名称的使用，其中传统的土著地名与欧洲名称一起出现在官方标牌上，例如地方议会正式使用 Naarm 表示墨尔本市中心，或 Warrane 表示悉尼湾。
广告
< Figcaption class="_3CZmy">由于其传统所有者的游说，K'gari 将不再被称为弗雷泽岛。
“事实并非如此” “它没有取得任何成果，它没有解决原住民的劣势，它没有解决真正的问题，”一国发言人说。 “最重要的是，绝大多数澳大利亚人将继续使用原来的[英文]名字——社区情绪反对它。”
澳大利亚国立大学土著语言专家尼古拉斯·埃文斯教授说地名触动神经，因为它们是权力的体现。 “这是世界各地的一个普遍问题——不同的文化争夺语言的控制权，而选择名字的人就是老板，”他说。 “从根本上来说，每当一个国家征服另一个国家时，他们都会重新命名事物。然后人们试图再次夺回控制权。乌克兰就是一个例子，其首都名称从源自俄语的基辅改为乌克兰语的基辅。这是一个微妙的区别，但很重要，因为它说“这是我们的国家”。”
虽然语言权力斗争可能会激怒辩论双方，但埃文斯表示，在欧洲名字旁边使用土著地名起到了作用实际作用。 “这看起来可能是一件小事，但它是一个更大的国家项目的一部分。在标牌上并排排列名字是一种简单但有效的方式，表明这里有不同的文化，对历史有不同的解释，我们尊重这一点，”他说。 “我的感觉是，越来越多的人正在转向好奇心，更多地了解他们所在地区的土著文化。”
正在加载在所有州和地区，政府都制定了鼓励使用土著地名。二十年来，新南威尔士州两党一致支持双重命名，维多利亚州和新南威尔士州都强烈鼓励在新郊区、桥梁和基本工程项目中使用原住民名称。
新南威尔士州原住民事务和条约部长大卫·哈里斯表示，他相信政府的双重命名政策得到了社区的广泛支持。哈里斯说：“在我看来，这是为了建立更多的意义，并接受所发生的一切，而不是对历史抱有狭隘的看法。” “我们必须承认好的、坏的和丑陋的。我们是一个有趣的、多元文化的地方，当我们的地名反映出这一点时，这是一件好事。”
“然后是旅游角度——调查显示，85% 来到这里的国际游客希望接触原住民文化，了解歌曲和故事。”
Merri -议会更名当天，市长马克·莱利 (Mark Riley) 在科堡市政厅。图片来源：Justin McManus
少数派墨尔本北部的 Merri-bek 议会在提出更改名称的想法时收到了 6315 份调查回复，Moreland 是一个纪念牙买加奴隶庄园的名字。只有 6% 的受访者希望保留旧名称。
当新南威尔士州南海岸的贝奥瓦国家公园 (Beowa National Park) 将其名称从本·博伊德国家公园 (Ben Boyd National Park) 更名（指的是一位牧民）时，也得到了类似的强烈支持。他也实行奴隶制。然而，悉尼中立湾的本博伊德路 (Ben Boyd Road) 去年保留了它的名字，因为议会调查发现 54% 的受访者希望它保持原样。
之前为纪念本·博伊德而命名的国家公园已完全重命名为博伊德与奴隶制的联系的结果。
“人们对地名的热情以及与他们国家的联系体现在我们每天收到的提交材料中，”纳雷尔·安德伍德说，新南威尔士州地名委员会主席，新南威尔士州第 25 任测量长，也是第一位担任该职位的女性。
“我们总是必须平衡一系列观点并测试论点，然后采取它回到公众进行咨询，所以这个过程可能需要相当长的时间，”她说。
安德伍德说，根据她的经验，一旦新鲜感过去，人们往往会欣赏添加新的姓名。 “我认为澳大利亚人可以依靠的最著名的一个就是[改变]艾尔斯岩到乌鲁鲁。”
乌鲁鲁 (Uluru) 已被接受为曾经被称为艾尔斯岩 (Ayers Rock) 的地理特征的名称。图片来源：全球总部
董事会定于周二召开会议，议程中的一项内容是引入当地原住民名称 Gulu-mada蓝山的一大片地区。
该提议源自 Dyarubbin 项目侦探们的侦探工作，该项目是一项研究悉尼西北部霍克斯伯里河土著历史的合作研究项目。
2017 年，历史学家格蕾丝·卡尔斯肯斯 (Grace Karskens) 在新南威尔士州州立图书馆翻阅缩微胶片，作为她对一本有关该地区过去的书的研究的一部分，偶然发现了一份以前不为人知的文件，该文件由一位名叫约翰·麦加维 (John McGarvie) 的长老会牧师于 1829 年撰写。它详细介绍了该地区具有重要文化意义的 178 个土著名称，这些名称是根据对传统所有者的采访整理而成的，揭示了一个多世纪以来被认为已经丢失的知识。
“我一直在写这本书。新南威尔士大学名誉教授卡尔斯肯斯说：“多年来，这种研究可能真的很无聊，一页又一页。” “那就砰！这份令人惊奇的文件。我以为我在做梦。”
正在加载这项主要研究项目由土著和非土著专家组成，已经能够在霍克斯伯里地区的数十个地点恢复土著名称。因此，我们现在知道，现在被称为里士满镇区的地区曾经被称为 Marrengorra，温莎被称为 Bulyayorang，萨克维尔被称为 Dorumbolooa。
令卡尔斯肯斯感到鼓舞的是，她和同事们挖掘出了一些地名。他们的研究成果已经融入当地的讨论中。 “我在怀斯曼斯渡口，那里张贴了一张乌鲁马朗音乐节的海报，”卡尔斯肯斯说，他从麦加维的名单上认出了这个名字，它指的是河湾沿岸的一个低洼地区。 “没有人告诉他们使用土著名称，他们只是这样做了，人们知道它在哪里以及要去哪里。它只是自然发生，我认为这太棒了。”
土著名称 Wulu-marrang 落入的 Wisemans 渡轮站点本地使用，无需官方提示。图片来源：Taras Vyshnya / Alamy Stock Photo
早间版时事通讯是我们的当天最重要、最有趣的故事、分析和见解指南。硅在这里。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联