澳洲尼基·坎贝尔在女儿怀里哭泣，回忆起湾城滚轴队纪录片中的虐待行为

Wood（左）与 McKeown 和 Longmuir 于 2015 年重聚，但辉煌是短暂的

Wood 与 Les 离开后接任歌手的邓肯·福尔 (Duncan Faure) 一起组建了一个新乐队，并在洛杉矶度过了三年。当乐队解散后，他移居南非五年，并与尼尔·所罗门 (Neil Solomon) 一起组建了“The Passengers”。

“我还创作和制作音乐，现在仍在做，”他说。

他后来回到爱丁堡，在那里担任制作人，指导 2006 年 X Factor 二人组合 The MacDonald Brothers 在苏格兰排行榜上夺得第一名，并在英国前 20 名热门歌曲。

2003 年，伍德与戈登·坎贝尔 (Gordon Campbell) 共同创立了爱丁堡音乐厂牌 The Music Kitchen。

他的成功包括制作了维珍唱片公司的《The Lone Piper》和《Scottish Moods》，并获得了白金和金销量认证。

伍德还与他自己版本的 Bay City Rollers 一起表演，向观众承诺“与世界所熟知和喜爱的原始乐队的精髓相同”。

截至 2019 年，伍德与妻子丹尼斯住在爱丁堡。

在听到麦基翁去世的消息后，伍德说：“听到这个非常悲伤的消息，我感到非常难过和震惊。

'Les 和我多年来存在分歧，但即使我们存在分歧，我们仍向 Keiko 他的妻子和儿子 Jubei 以及所有 Bay City Rollers 球迷表示衷心的哀悼。这是 Bay City Roller 历史上悲伤的一天。”

他说：“Les 在舞台上是一位出色的表演者，他充满活力。当 Les 第一次加入乐队时，我正在路上，当他接替 Nobby Clark 并为乐队注入新生命时，我看到了他的第一场演出。

'我十五岁，他十七岁。 74 年我十六岁的时候我正式加入了，他在舞台上充满了活力。这真是令人震惊。

ERIC FAULKNER 

吉他手和词曲作者，现年 67 岁。仍然热爱音乐

Eric Faulkner 现年 67 岁，于 1972 年加入湾城滚轴队在与另一个乐队 KIP（以前称为 Sugar）短暂合作后担任他们的吉他手。如图，1974 年（左）和最近

另一位爱丁堡本地人，埃里克·福克纳 (Eric Faulkner) 现年 67 岁，从小就演奏多种乐器，包括中提琴、小提琴、曼陀林、贝司和键盘。

他于1972 年，在与另一个乐队 KIP（以前称为 Sugar）短暂合作后，担任他们的吉他手。

虽然其他成员来来往往，福克纳仍然是乐队的中流砥柱。该乐队直到 20 世纪 80 年代初解散，并在他们一半以上的歌曲中共同创作了至关重要的角色，其中包括热门歌曲《Money Honey》和《Love Me Like I Love You》。

与其他滚石不同，福克纳几十年来一直留在音乐领域，尽管他已经从青少年偶像晋升为左翼民间艺术家。

在 20 世纪 90 年代，乐队解散十年后，他是 Bay City Rollers 改革版的主唱，该乐队的成员还包括艾伦·朗缪尔 (Alan Longmuir)、斯图尔特 (Stuart)伍德和歌手凯伦·“卡斯”·普罗瑟。

2015 年 2 月，福克纳在感染病毒性脑炎后“差点死掉”。如图所示，在最近的 YouTube 视频

他还与自己的乐队——他与 Kass 创立的 The Eric Faulkner Co-operative 一起巡演。

同年，福克纳和湾城滚轴乐队的其他五名成员就未支付版税对阿里斯塔唱片公司提起诉讼。

然而，与 McKeown 的长期不和意味着他没有参加乐队 2015 年的重聚。

“埃里克认为他负责一切，”麦基翁当时说道。 “我以为我负责一切事情。我推着他，他推着我说：“你必须这么做。”我不想那样做。

福克纳没有参加巡演还有另一个原因。

2015 年 2 月，福克纳在感染病毒性脑炎后“差点死掉”。尽管他康复了，但他仍患有脑炎后综合症，并为其他患有这种疾病的人筹集了资金。

一度有人担心疾病会迫使福克纳放弃他的音乐事业，但他在 2017 年创作并录制了新音乐，并于 2017 年重返舞台。 2018 年霍伊克中心音乐节。

目前尚不清楚福克纳今天住在哪里。音乐记者注意到他是如何“消失”的。

DEREK LONGMUIR

创始成员，现年 69 岁

Ian 的弟弟 Derek 现年 69 岁，乐队成立时也只是个十几岁的孩子该组织成立于 1960 年代。图为 1975 年（左）和 2000 年爱丁堡法庭外

伊恩的弟弟德里克 (Derek) 现年 69 岁，也只是一名乐队于 1960 年代首次组建时，他还是个青少年。

他于 1980 年代初从音乐界退休，并于 1990 年开始接受培训，成为一名护士。自愿在爱丁堡儿童医院工作。他于 1993 年获得在爱丁堡皇家医院工作的资格。

2000 年，Longmuir 在入院后被判处 300 小时社区服务拥有虐待儿童的图像。 

重案组官员在接到举报后于 1998 年 9 月突袭德里克·朗缪尔 (Derek Longmuir) 的家，并在电脑、视频和软盘上发现了这些材料-off。

在查获的 153 个视频中，22 个包含虐待儿童内容。在没收的 73 张软盘中，查获了约 1,000 张图像，其中一些显示涉及儿童的性行为。

朗缪尔声称它们属于一位美国朋友，但后来认罪了，当时他说他想避免“媒体马戏团”。

由于争议，他被医务室解雇，但在 2001 年被允许恢复精神科护士的职业生涯。

德里克保持低调，拒绝与他的兄弟和前乐队成员一起接受最近的采访。

但在 2005 年，当被问及名声是否会造成“创伤”时，他说：“不要认为这只是名声，而是一些经历。”生意可以多么无情。这绝对是您必须从中恢复的事情。'

LES McKEOWN 

Les 在家中去世，享年 65 岁。罗勒斯 (Rollers) 名气鼎盛时期的歌手，唱片销量达 1 亿张，数百万青少年的墙上贴着乐队的海报。图为 1975 年（左）和 2015 年（右）

Les 在家中去世，享年 65 岁。 Rollers 因售出 1 亿张唱片而闻名，墙上贴着乐队的海报，吸引了数百万青少年。

但到了本世纪末，乐队已成了废墟。因打架、毒品和酒精而饱受摧残的他，海报女郎麦基翁在最后一刻才被选入湾城滚轴队，取代诺比·克拉克，很快就成为最大牌的明星，并与他的乐队成员产生了积怨。

他们所到之处都被粉丝团团围住；他们的格子花边喇叭裤是今年的时尚宣言。

McKeown - 在 18 岁时最幸运的时刻空降到乐队 - 是最令人向往的拍完后。 22 岁时，他离开了。

1975 年，他在爱丁堡开车撞上了 76 岁的尤菲米娅·克鲁尼 (Euphemia Clunie)：陷入了诅咒。也正是在这个时候，一位名叫玛格丽特·内斯 (Margaret Ness) 的 15 岁粉丝坐在 McKeown 位于西洛锡安 (West Lothian) 托菲琴 (Torphichen) 家外的墙上，额头被气枪击中，被缝了几针。

已故前 Bay City Rollers 主唱 Les 2005 年，麦基翁（与妻子 Peko Keiko 合影）在被指控密谋出售半公斤可卡因后在法庭外。他被证明无罪，但承认自己是该药物的重度使用者

在社交媒体上的消息中，这位歌手的妻子和儿子在昨天宣布他去世时表达了“深切的悲伤”

麦基翁被指控犯有枪击事件，但后来被洗清。与此同时，他因鲁莽驾驶审判而死亡，成为 1976 年演艺界最令人毛骨悚然的奇观之一。成群结队的歇斯底里的女孩参加了现场，当麦基翁被证明没有造成养老金领取者死亡的罪名时，她们高兴地尖叫起来。

他被判犯有较轻的鲁莽和危险驾驶罪。处罚是 150 英镑罚款和一年禁赛。

到 1978 年，乐队的其他成员确信 McKeown 将他们视为伴奏乐队。

McKeown 在此后不久就离开了 Rollers，筋疲力尽、意志消沉的其余乐队成员最终于 1981 年认输，乐队除了一名很少有重聚演出，再也没有达到任何高度。

他又酗酒吸毒了几十年。大约十年前，他说，经过多年的身体虐待，他终于干净、清醒了。

他长期滥用可卡因。事实上，2006 年他被指控参与阴谋供应近半公斤毒品。他在法庭上被无罪释放，但承认自己是一名用户。他也喝得过量了。

Keiko（2006 年与 Les 合影）原谅了他的许多风流韵事，Les 承认他是一个“彻头彻尾的 blkBorder”。由于酗酒和吸毒而犯下严重罪行

2005 年，他承认在没有保险的情况下驾驶汽车，在将汽车撞入交通岛后，驾驶时间超过了法定限制的两倍。这使他再次被禁止驾驶并被处以 1,000 英镑的罚款。

McKeown 于 1978 年遇到了他未来的妻子 Peko Keiko，他们很快就结婚了。她总是原谅他的恶习，包括与至少 12 名男性伴侣和众多女性的婚外情

莱斯在去世前的一次采访中承认： “她很久以前就可以把我的屁股踢出门外了。”

这位苏格兰歌手（如图所示，2019 年）在乐队表演期间担任主唱1970 年代的鼎盛时期，并帮助他们凭借欢快的流行歌曲在全球范围内取得了成功

他的婚姻因花心而触礁，他会喝两瓶野火鸡这位歌手承认，每天喝波本威士忌和成堆的可卡因，多年来让他变成了“彻头彻尾的混蛋”。她一边照顾儿子聚贝，一边站在他身边，然后帮助丈夫戒酒戒毒。

大约十年前，Les 曾说过他是秘密同性恋 30 年，但忠诚的 Peko尽管钱越来越少，但他们总是原谅他并和他在一起，这让他们一起住在伦敦东部的一套公寓里。他始终坚称他们应该住在价值 2000 万英镑的苏格兰庄园 - 但坚称他在版税纠纷中被敲诈了。

他在 2009 年表示： “佩科是一位不可思议的女人。有时候她会原谅我与其他女人的欺骗行为。这种同性恋的事情对她来说真的很难面对。她是支撑家庭团结的一块大石头，我很幸运能拥有她。”

他补充道：“天知道她为什么忍受我这么久，她早就可以把我的屁股踢出门外了前。'他继续说：“我们经历了一段艰难的时期，但后来我们又回到了一起，现在一切都很好，我现在不想改变我的生活。”我在 1978 年认识了她，从那以后我们就一直约会。

他在 2015 年说道，并描述了 Peko 如何拯救他并让他进入戒毒所：“妻子在关键时刻找到了我。我收到了加州通道中心康复计划的邀请，我不想拒绝——尽管我也不想去。我本来应该在那里呆两周，结果呆了四个月。当我回来后，我向所有我休息的人说声抱歉。

IAN MITCHELL 

贝斯手七个月，于 2020 年 9 月去世，享年 62

伊恩·米切尔 (Ian Mitchell) 对 Bay City Rollers 产生了持久的影响，他在乐队短暂工作期间录制了著名的翻唱歌曲“I Only Want to be With You”。照片拍摄于 1976 年（左）和 1997 年

北爱尔兰人 Ian 于 1976 年加入 Rollers，是第一位来自爱丁堡以外的乐队成员，当时他的年龄17 岁，接替贝斯手 Alan Longmuir。

他只在乐队呆了七个月就离开了，但 Mitchell 给乐队留下了持久的印象。

Mitchell 在 Rollers 1976 年专辑《Dedicate》中担任贝斯手，并在翻唱达斯蒂·斯普林菲尔德 (Dusty Springfield) 的《I Only Want To Be》获得成功后成为该阵容的一员。与你。该歌曲在美国排行榜上排名第 12 位。

随着乐队的受欢迎程度开始下降，他于 1976 年末离开，并由吉他手 Pat McGlynn 取代。

他于 1976 年底离开。 p>

米切尔后来将他离开的决定归咎于乐队的内讧。他说：“在把头放进燃气烤箱之前，我必须先出去。”

17 岁的伊恩·米切尔 (Ian Mitchell，摄于 1976 年) 加入乐队，取代贝斯手艾伦·朗缪尔 (Alan Longmuir)，但在加入苏格兰乐队 7 个月后离开，被称为“格子呢”青少年轰动'

这位明星后来组建了罗塞塔石碑乐队。在 Bay City Rollers 经理 Tom Patron 的支持下，这支北爱尔兰乐队在日本和泰国进行了成功的巡演，推出了三首单曲，其中包括翻唱 1960 年代 Cream 歌曲“Sunshine of Your Love”。

但是乐队在国内和曼联的表现却不太成功状态。他们与 Private Stock Records 签约，并于 1978 年 5 月发行了他们的第一张专辑《Rock Pictures》，但收效甚微。

米切尔后来于 1979 年退出，之前同年，矿石成立了伊恩·米切尔乐队。

乐队再次在亚洲和欧洲部分地区巡演，取得了巨大成功，但在英国几乎没有得到认可，据报道只在外面的一家酒吧演出了一场演出伦敦。

米切尔后来参加了湾城滚轴队和罗塞塔石碑队的重聚。

这位音乐家于 2020 年 9 月去世，享年 62 岁，他在美国度过了晚年，并开创了计算机程序员和励志人生的人生加利福尼亚州的演讲者。

2001 年，当《老友记》的一集中提到他时，他经历了一次“捏我”的时刻。

讨论婚礼计划时，莫妮卡（柯特妮·考克斯饰）告诉钱德勒（马修·佩里饰）：“我想要一支弦乐四重奏来演奏游行，一支爵士三重奏来演奏鸡尾酒，湾城滚轴舞团（Bay City Rollers）跳舞。

他回答道：“无论如何，你都买不到 The Rollers，因为 Ian 不再玩了。”

虽然米切尔“成为了美国人”并在洛杉矶去世，但他仍然热爱他的家乡，北爱尔兰小镇唐帕特里克。

2014 年，他在接受当地报纸 The Down Recorder 采访时表示：“我很自豪能够成为这座小镇遗产的一部分。

'当我出生时，那只是一个小镇，我只是一个住在阿德敏格林的穷孩子，在古代僧侣留下的废墟中玩耍。

'我已经名利双收。我环游世界，结交了一些男人所能拥有的最好的朋友，并有幸认识了周围一些最可爱的女人。

'我成为一名美国人，对此感到自豪，但本质上我仍然是一名爱尔兰人，而且确实是一个非常幸运的爱尔兰人。我的生活，呃，所有的一切，都是从一个叫……唐帕特里克的小地方开始的。

戈登“诺比”克拉克

创始成员由 McKEOWN 取代

Bay City Rollers 的创始成员“Nobby”和朗缪尔兄弟一起上学。图为 1972 年（左）和从他的网站上拍摄的照片（右）

作为 Bay City Rollers 的创始成员，“Nobby”上学与朗缪尔兄弟。

他在乐队早期的热门单曲中担任主唱，但在 1973 年被 McKeown 取代。 

他追求个人事业并取得了一些成功，特别是在法国，他在 Claude Francois 1975 年圣诞特别节目中亮相后声名鹊起。

1980年，他为法国电影《大天空》创作了电影配乐。

在接下来的几年里，克拉克仍然留在娱乐业，管理着一家录音室，并出演了一些小型喜剧音乐剧，包括《对不起桥》出去了，你必须过夜和周六晚上。

Clark 发行了几张个人专辑，包括《If Only》和《Going Home》，这些专辑由 1970 年代 Pilot 乐队的 David Paton 制作，他凭借热门歌曲 Magic 取得了成功。

这位音乐家同时也是一位环保倡导者，他谈到了他对生前没有与 McKeown 和解的遗憾。

他告诉《每日纪事报》：“莱斯和我存在分歧，我们在纽约的一个法庭案件中发生了对抗，这是一个可怕的情况，我们应该团结起来，我们就可以解决这个问题。”

他补充道：“毫无疑问，他是一位出色的表演者和艺人。他在舞台上与歌迷相处得很好，可以上演一场非常精彩的表演——我总是说《香阿郎》是有史以来最好的流行歌曲之一，我现在仍然这么说。

TAM PATON  

经理和“第六滚轮”。于 2009 年 4 月去世，70 岁

乐队声称 Paton 向他们介绍了毒品，给他们滴注安非他明，并创造了 McKeown 所描述的“微毒品文化”。图为佩顿在 1976 年（左）和 2006 年（右）。他于 2009 年去世，享年 70 岁

Paton 是一位土豆商人的儿子，出生于爱丁堡附近的普雷斯顿潘斯小镇。

当他第一次遇到初出茅庐的 Rollers（当时被称为撒克逊人）时，他是爱丁堡宫的常驻乐队领队，并担任他们的经理，为他们带来了名声成长了。

乐队声称佩顿向他们介绍了毒品，给他们滴注安非他明，并创造了麦基翁所说的“微毒文化”。

“当我们有点累时，他会给我们安非他明，”他在 2005 年说道。“他会快速让我们保持清醒，黑色轰炸机。你最终几乎要向对方炫耀你服用了哪些愚蠢的药物。'

1982 年，佩顿承认在三年内猥亵男孩，被判三年监禁，服刑一年。如图所示，2003 年

佩顿于 2009 年因心脏病去世，还面临性侵犯指控。

吉他手 Pat McGlynn 声称，1977 年他在澳大利亚曾被 Paton 强奸未遂，但警方无法收集到足够的证据来证明他的行为。

McKeown 在 2015 年的一次采访中声称，Paton 还曾帮助另一名男子在 McKeown 服用安眠药兴奋剂时强迫自己对他进行性侵。

“这真是地狱，”麦基翁说。 “但我们只是跟随某人的愚蠢小伙子。”

1982 年，佩顿在承认猥亵罪后被判三年监禁，服刑一年三年内的男孩。

帕顿后来成为爱丁堡一名成功的房地产开发商，2003 年因儿童性虐待指控受到质疑，但调查后来被撤销。

当时他说：“我当时在家里，因为自从这一切开始以来我一直无法出去。< /p>

'上周我去了福尔柯克的一家餐馆，在那里我会见了我的律师和会计师。当我走进去时，经理跑过来让我等一会儿。

'当他回来时，他问我是不是 Tam佩顿.我告诉他我是，他说，“我们不希望你们这样的人在这里。请立即离开，并将您的车辆从停车场移走”。这就是我因此得到的反应。

次年，他在承认供应大麻后被罚款 20 万英镑。

他否认了两项供应 A 类毒品可卡因和摇头丸的指控。佩顿被告知，鉴于他的年龄和健康状况不佳，他不会面临牢狱之灾，但会受到巨额经济处罚。

佩顿从未结过婚，在去世前经历了两次心脏病发作和一次中风2009 年 4 月，70 岁时疑似心脏病发作。

《Bay City Rollers 的秘密》可在 ITVX 上观看。