澳洲DMV 的 Diva！金·卡戴珊 (Kim Kardashian) 跳过 VIP 排队等候领取驾照照片

平凡：名人也是人，他们必须执行我们都做的同样平凡的任务......比如获得一张新的驾驶执照照片......尽管金·卡戴珊在本周的 Hulu 节目《卡戴珊家族》中以华丽的方式做到了这一点< /p>

新剧集：卡戴珊家族第三季的第六集 - 题为“紧张局势正在酝酿” - 由 Kim 开场 - Kim 因在 Steph Shepherd 的婚礼上穿着一身不雅服装而成为头条新闻 - 带着她的迷人阵容到当地洛杉矶 DMV 办事处

谢谢：Kim 进入空荡荡的 DMV 办公室，似乎是在关门时间之后才进来的，她对员工说：“嗨，谢谢你们一直营业”

团队：她的长期发型师 Chris Appleton（中下）和化妆师 Ariel Tejada（右）加入了她的行列，他们她准备好“拍摄照片”了。

当制片人问他们今天在做什么时，阿普尔顿说，“今天我们和 Kim 一起出去了，我们正在准备她的驾驶执照照片。但这是一件大事，因为你必须长期忍受它。”

Appleton 和 Tejada 正在为 Kim 准备拍摄，Tejada 则在其中人们听到说，“五年是一段很长的时间。”

阿普尔顿补充道，“太多人持有驾驶执照，这并不可爱，所以我们需要确保它是正确的。”

“无论 Kim 去哪里，我和 Ariel 都会把她找回来，”Appleton 补充道，并给了化妆师一个笑得很高五。

一位制片人告诉 Kim - 当她由 Tejada 化妆时 - “我喜欢你让照片闪闪发光。”< /p>

“我的意思是，这是你一生中拍摄的最重要的照片，”金说，同时透露她的生日即将到来，并补充道， “我即将 42 岁了。”

Tejada 补充道，他“在 TikTok 上看到了这件事，上面说世界旋转得比平时更快”做。这就是为什么我们看起来比我们的父母或祖父母在 60 岁时看起来要好得多，你知道。”

“嗯，这不是肉毒杆菌？ Kim 开玩笑地坦白说，她希望在 42 岁的时候实现自己的目标。

长时间：当当制片人问他们今天在做什么时，阿普尔顿说，“今天我们和金一起出去，我们正在准备她的驾驶执照照片。但这很重要，因为你必须长期忍受它”

坦白：‘嗯，是这样不是肉毒杆菌吗？ Kim 开玩笑地说，并在坦白中补充了她希望在 42 岁时实现的目标

“我对 42 岁的 Kim 的希望是，我真的只是想玩得开心。我想要和平。我想要平静。我想要良好的氛围……是的，一切。我想要整个世界，”Kim 在忏悔中说道。

回到DMV，Kim 读了一张纸，上面写着她的身高是 5 英尺 3 英寸，但 Kim 说她的身高是 5 英尺 3 英寸半，而 Tejada 对此提出了异议。

“在你的梦中，你有 5-3 岁半，”Tejada 开玩笑说，正如 Kim 所说，“拿一根他妈的棍子……拿一个高度的东西，什么是你在说什么？'

“Kimberly，你绝对是 5-2，”Tejada 笑着说道，而 Kim 坚持说，“我本来打算说，肯定是 5-4，”正如克里斯所说，“是的，我认为是 5-4。”

他们终于准备好以 Kim 的身份拍照了说，“好吧，伙计们，谢谢你们的等待，”补充道，“我真的只是想让它看起来不错，就像，为什么不带上灯光和华丽的团队呢？这确实很疯狂，但我不在乎。”

Kim 开玩笑说，DMV 员工让 Kim 和她的团队措手不及……说她该做一个“25 个问题的知识测试”。

“什么？真正的？'当员工承认“不，我只是在开玩笑”时，金问道，金补充道，“哦，我当时想，我能做到。”

开玩笑：'什么？真正的？'当员工承认“不，我只是在开玩笑”时，Kim 问道，Kim 补充道，“哦，我当时想，我能做到”

Kim 坐在绿色背景前，补充道：“天哪，我太紧张了！”开玩笑，只要我获得照片批准即可。”

DMV 员工告诉 Kim，“你要把眼睛集中在蓝色圆圈上，”正如 Kim 所说，要等到她不笑为止。

“好吧，没有皱纹，不，”Kim 补充道，她正要告诉 DMV 员工她已经准备好了……当克里斯介入整理一缕头发时。

“停下来，伙计，”当克里斯整理头发时，金抗议道，并补充道， “你将不得不忍受这种情况很多年，你会讨厌它。”

Kim 终于说她已经准备好了，正如 DMV 员工所说的那样四秒，她在拍照前倒计时。

Kim 询问她是否可以看到照片，因为他们都冲回来看照片上的照片DMV 计算机，正如 Kim 所说，“来吧，伙计们，我们都需要批准这一点。”

他们按照 Ariel 的说法查看图像，“嗯，我们可以再试一次吗？ Chris 问道：“也许你能多出来一点，这样就不会被裁剪得那么严重？”

照片：Kim 询问她是否可以看到照片，因为他们都赶回来查看 DMV 计算机上的图像，正如 Kim 所说，“来吧，伙计们，我们都需要批准这个”

员工开始修改照片，而 Kim 则问道：“有吗？”有什么办法可以保存这个，再做一个，然后并排放置？”

员工说没有，而 Ariel 要求她“空投”很快，”但该员工说，“我们没有这项技术。”

“我认为你可以做得更好，”Ariel 补充道，Kim 再次站在绿色背景前，Ariel 拿着一盏便携式灯照在她的脸上。

Chris 告诉 Kim 把肩膀向后放当员工再次数到四并拍下照片时，他们都回去看了。

“哇，”Ariel 说道，Kim 承认， “这个很好……它看起来和另一个一模一样。”

Chris 补充道，DMV 员工 - Blanca - “杀死了它，她钉牢了它” 。我们一直与许多摄影师合作，布兰卡，你拍到了这张照片。”

Ariel 补充道，他们通常无法拍摄到完美的照片两次射击，但布兰卡成功实现了目标。

金一边抓起她的外套，一边补充道，“我们相信自己的直觉。”第一个是最差的，第二个是最好的。这就是为什么我是第二个孩子。”

她在走出门时补充道，“谢谢大家，没有你们就不可能做到这一点。”离开 DMV 之前。

科勒在考特尼家：这一集切换到科勒到达考特尼·卡戴珊的家，在那里她看到了西蒙·哈克，西蒙·哈克补充说他们正在为考特尼·卡戴珊的维生素和补充剂品牌进行“Lemme 设置”，添加科勒看起来“华丽”

这一集切换到科勒到达考特尼·卡戴珊的家，在那里她看到了西蒙·哈克，后者补充说他们正在做“让我设置” ” 为考特尼·卡戴珊 (Kourtney Kardashian) 的维生素和补充剂品牌添加科勒 (Khloe) 看起来“华丽”。

西蒙问考特尼 (Kourtney Kardashian) 是否已与金 (Kim) 谈过，科勒 (Khloe) 说：“没有” ，这就是我来这里的原因。我感觉……我是说……那是她在我身后吗？考特尼出来迎接科勒。

西蒙问科勒是否要去参加 Baby 2 Baby 晚会，科勒说她要去，但她还没有找到还没有一套衣服，并补充道，“所以，我可能会去。”截至目前，我还没有衣服。”

Simon 补充道，“我实际上碰巧去坐在 Dolce 餐桌旁”，正如 Khloe 所说补充道，“说到 Dolce……”

科勒在坦白中补充道，“无论考特尼和金发生了什么事，紧张气氛正在酝酿之中，而且越来越多随着时间的推移，紧张感越来越浓。就像，让我们继续前进。我们把它做得比它需要的大得多。就告诉她吧。就像，谈谈吧。”

回到考特尼家，科勒补充道，“不，但这是真的。”你什么时候会喜欢……你必须和 Kim 谈谈，只是为了在生活中推动这些事情。”

Kourtney 补充道，“不，我想一想，因为我觉得我可以继续前进，就像没有人可以杀死你的氛围一样，你知道，就像，你会度过美好的一天。'

科勒补充道，“我相信你可以这样做，但我不认为你可以与她共存，而且我认为这对你和你的男人的关系不健康。”

科勒：科勒补充道，“无论考特尼和金，紧张气氛正在酝酿，时间越长，紧张气氛就越浓。就像，让我们继续前进。我们把事情搞得比需要的规模大得多。告诉她。就像，已经谈话”

Simon 补充道，“我也认为 Kim 已经做好了谈话的准备。我觉得在我们的通话中，她实际上是在说一些事情就像，如果鞋子穿在另一只脚上……”

但考特尼补充道，“如果她感觉不好，你不认为她会伸出援手吗？”说，“嘿，我在想这件事，我真的感觉等等等等。就像我不认为她有这样的感觉……”

Khloe 补充道， “据我了解，她试图与你交谈，但你还没有准备好说话，”考特尼补充道，“百分之零的错误......我的意思是，百分之一百的错误，百分之零的真实。”

'它来自于我们之间的一件老事，比如相差 18 个月，就像姐妹一样有竞争性，然后我想我有一次甚至稍微做了任何事情这和她很相似，就像在我的条目中挂了一些类似的圣诞灯，当时我什至没有看到她的，就像根本不知道一样。考特尼承认，我什至都不知道，而且就是这样的事情。

“就像……我觉得我会去很大程度喜欢拥有自己的东西，但是却有一种没有忠诚感或者喜欢喜欢的感觉，哦，我会是什么感觉呢？这几乎就像一种贪婪的喜欢，我们如何……我们能做什么，有多少事情和一切都变化得如此之快，我觉得我们拥有了一切。我们拥有一切，比我们想要或需要的一切还要多。如果我看时装秀的照片，有一半的时间我会想，这是我的婚礼吗？就像？'

科勒问道，“但是你为什么不能对她这么说呢？”考特尼回应道，“因为我也觉得她本质上就是这样的人。”

考特尼坦白道，“这绝对与品牌无关。是关于我的婚礼的。我没有感受到真正的支持。我认为这就像一场混战。这就像没有界限，感觉像问我对她在我的婚礼如此密切的情况下做这件事有何感觉是不礼貌的。就好像没人关心任何事情一样。这就像狂野的西部，我们只想随心所欲，做任何对我们最好的事情。”

回到考特尼的家，Khloe问：‘那么你要做什么？永远不再和她说话了吗？'

品牌：Kourntey 坦白道，“这绝对与品牌无关。是关于我的婚礼的。我没有感受到真正的支持。我认为这就像一场混战。这就像没有界限，感觉像问我对她在我的婚礼如此密切的情况下做这件事有何感觉是不礼貌的。就好像没人关心任何事情一样。这就像狂野的西部，我们只想随心所欲，做任何对我们最好的事情。”

考特尼笑着补充道，“这是一个选择，”科勒补充道，“让我们继续我们的选择吧。”尽快谈论，六个月后当你崩溃时谈论，或者什么？你为我和他付出了如此多的精力，为什么不把它交给她并让这件事完成呢？'

'因为她甚至无法忍受与她交谈，她就像一直在玩手机一样，几乎无法抬头，真的很难与她互动，”考特尼说。

Khloe 建议，“如果我们 pu电话没放下来谈话吗？考特尼补充道，“这只是让我想以另一种方式逃跑。”我只是想，你还能从我这里拿走什么呢？我可以拥有属于我的东西吗？”

考特尼在坦白中补充道，“我们的家庭是如此相互联系，而且一直如此。我们所有的生意都在一起，但我认为，为了我的生存，我需要我自己的身份，我只需要我自己的生活。我真的很喜欢分开，拥有自己的朋友，拥有自己的家人。”

科勒在考特尼家里补充道，“我从来不知道有这样的人一个问题，直到我跟你说话，你哭了，那是我第一次知道有问题，这是在米兰。她打电话只是想向我打个招呼并检查我的情况，然后就开始歇斯底里地哭泣，这是理所当然的，但我不知道有问题。”

考特尼补充道，“我认为我们作为一个家庭之所以不能成为彻底的女主角精神病患者，原因之一是我们彼此喜欢互相检查，”科勒对此表示同意。

西蒙补充道，“但听起来，是的，对话需要进行。”金不需要紧张。她在接到电话时非常抱歉。”

考特尼补充道，“她的情绪非常起伏，这取决于她的心情，”正如科勒所坚持的那样， “她想和你和解。”我会确保她心情愉快。'

选项：考特尼笑着补充道，“这是一个选择，”科勒补充道，“让我们继续我们的选择吧。”尽快谈论，六个月后当你崩溃时谈论，或者什么？你为我和他付出了如此多的精力，为什么不把它交给她并让这一切完成呢？'

相互联系：考特尼在坦白中补充道，“我们的家庭是如此相互联系，而且一直如此。我们所有的生意都在一起，但我认为，为了我的生存，我需要我自己的身份，我只需要我自己的生活。我真的很喜欢有一些分离，拥有自己的朋友和家人'

'这甚至不是一种好心情，而是正确的心态。你知道有时候她的心态就像你是我的敌人吗？ Kourtney 补充道。

Simon 认为他们需要一个“带有注释的非常紧凑的结构，并且不会偏离注释”，正如 Kourtney 开玩笑的那样，“我认为我我要做一个白板。如果我只是写下“远离”，然后会议就结束了，会怎么样。”

这一集过渡到科勒在来访时打扮得漂漂亮亮的作者：Tracy Romulus，她问她，“最新、最棒的是什么？”

科勒说，“如你所知，所有的生日戏剧”透露了它们正在计划为 Kim 的 42 岁生日准备一个生日惊喜。

Tracy 问道，“好吧，那么我们要如何给她惊喜呢？”那么周五有什么计划呢？我们应该周五告诉她吗？让整个群聊在一起并亲自告诉她？”

科勒在坦白中补充道，“我、特雷西和斯蒂芬（谢泼德）正在计划整个拉斯维加斯给金伯利带来惊喜。我们只是想把她抱起来，送她上飞机，去维加斯过夜，看亚瑟小子的演唱会，然后回家。”

Khloe告诉特雷西，“事情变成了这样，我知道你们已经受够了”，并问他们是否还应该走？”

“不，我们要走了。我们要走了。我们会玩得很开心。你知道她会玩得很开心，”特雷西坚持道。

心态：“这甚至不是好心情，而是正确的心态。你知道有时会怎样她的心态是你好像你是我的敌人？考特尼添加

计划：科勒在坦白中补充道，“我、特雷西和斯蒂芬（谢泼德）正在为金伯利计划整个拉斯维加斯的惊喜。我们只是想把她抱起来，送她上飞机，去晚上去维加斯，看亚瑟小子的演唱会，然后回家”

科勒在坦白中补充道，“我给 Kim 打电话，‘嘿，你想做什么为了你的生日？'她说，“我想我们可以吃顿晚餐。”金向我发送了她想要邀请的最长的人名单，然后她开始给他们发短信并告诉他们他们要来。我想，什么？我没有计划真正的晚餐。我们只是做一些休闲活动晚餐，因为我们知道第二天会发生什么。出乎意料的是，我现在必须计划一顿真正的、坐下来的、适当的晚餐。这已经变成了一场疯狂的狗屎秀。”

特雷西建议他们给斯蒂芬打电话，和她一起制定“游戏计划”，看看她想做什么来获得惊喜，特雷西补充道，“我觉得其他人都很兴奋，因为他们”我们没有参与计划。”

特雷西问斯蒂芬，“那么我们要怎么告诉她？我们只是把她拉到一边说，” Kim，没有问题，但我们明天为您准备了一个惊喜。不要问我们任何问题，完成您的华丽表演，并在我们选择的任何时间做好准备。”

斯蒂芬同意，“是的，完美，正如科勒补充道，“我们为我们的夜晚打扮得漂漂亮亮的”，特雷西也同意这一点，正如科勒补充道，“因为我们从飞机上去吃晚饭，晚饭去听音乐会，音乐会结束后我们马上回来。”

斯蒂芬说，“太完美了”，特蕾西问她是否应该邀请亚瑟小子，“把她拉到舞台上，否则她会死吗？”科勒回应：“她会杀了你。”

制作人建议科勒应该上台，科勒回应：“我不想上台起来，这不是我的事。”

斯蒂芬补充道，“这会很可爱，科勒，你可以走了，”科勒回答道，“呃，斯蒂芬，你他妈的走吧。我他妈的怎么能走？我不想让那些我做鬼脸的照片，你们这些人都滚出去。我实际上不再去维加斯了。”

这一集过渡到 Kris Jenner 到达 Kim 的家，并坦白道：“Kim 快 42 岁了，但是我今天所想的是我 42 岁时的情况，以及 42 岁时我在哪里，说实话，那就像昨天一样。'

Kris：科勒在坦白中补充道，“我、特蕾西和斯蒂芬（谢泼德）正在为金伯利计划整个拉斯维加斯的惊喜。我们只是想把她抱起来，送她上飞机，去晚上去维加斯，看亚瑟小子的演唱会，然后回家。

Kris 告诉 Kim，“你就要 42 岁了。当我 42 岁的时候，我4岁刚生完孩子1. 这不是很疯狂吗？'

Kim 同意这是“疯狂的”，并补充道，“我想我已经完成了”更多的孩子，克里斯补充道，“你可能有四个孩子。”我的意思是，我有六个孩子，但我是一名全职妈妈，并且非常认真地对待这份工作。”

Kris 补充道，“就像我以前一样为你们感到骄傲。今天我还是这样。我的意思是，我感到无比自豪。我想我们真是太幸运了。在我成长的过程中，甚至在 80 年代，当你们出生还是小孩子的时候，没有人真正拥有家庭，我知道，所有人都住在同一个社区，我认为这就是我们如此幸运的原因。彼此沟通的能力，像我们一样努力彼此相爱的能力，这就是它如此特别的原因。但与此同时，我们为自己建立了美好的生活，有时我觉得这可能是一种诅咒。”

Kris 继续说道，“有时我觉得我帮助建立了一些也可能成为负担的东西。仇恨者，有时他们是如此残酷，我为自己将这种元素带入我们的生活而感到难过，这很难，这是一场斗争。”

'我认为我们的生活虽然很美好，但我们却因一切而受到指责。一切都是我们的错，”Kris 说道。

Kim 补充道，“Khloe 对 Tristan 的欺骗和生孩子负有责任，”Kris 补充道，“或者如果他输掉了一场篮球比赛。”

“我为你们感到难过，以至于你们必须在某些日子里忍受这种痛苦，就像我们有时经历的那样，”克里斯补充道。

宝贝： Kris 告诉 Kim，“你已经 42 岁了。当我 42 岁的时候，我刚刚在 41 岁生了一个孩子。这不是很疯狂吗？”

完成：金同意这很“疯狂”，并补充道，“我想我已经完成了”，因为有了更多的孩子，克里斯补充道，“你可能有四个孩子。我的意思是，我有六个，但我是一名全职妈妈，并且非常认真地对待这份工作'

自豪：克里斯补充道，“就像我为你们感到骄傲一样。今天仍然如此。我的意思是，我感到无比自豪。我认为我们很幸运。在我成长的过程中，即使在 80 年代，当你们出生还是小孩子的时候，没有人真正拥有家庭，据我所知，他们都住在同一个社区，我认为这就是我们如此幸运的地方。彼此，像我们一样努力地爱对方的能力，这就是它如此特别的原因。但与此同时，我们已经建立了这个令人惊奇的生活e 对于我们自己，有时我觉得这可能是一个诅咒'

受到指责：Kim 补充道，“Khloe 对 Tristan 作弊和生孩子负有责任”，Kris 补充道，“或者如果他输掉了一场篮球比赛”

金在坦白中补充道，“我明白我妈妈的想法，因为过去的一年对我们的家庭来说真的很疯狂，但这一切都是我们旅程的一部分。”上帝不会犯错误。所有这一切都发生在我们身上，是我们在这个星球上必须学习的教训。”

克里斯问她是否记得她被“抢劫”的时候在巴黎，你被绑起来扔进浴缸里，我记得你说，‘感谢上帝，这件事发生在我身上，因为如果这事发生在其他人身上，他们就无法生存，而且不会以同样的方式发生。但你可以像这样处理所有情况。”

Kim 补充道，“但是当事情完成后，我就想，‘感谢上帝，这就是我而不是我的一个姐妹，因为这会让她们终生受苦。”

克里斯在忏悔中补充道，“当我的孩子们在痛，我很痛。当我的孩子受伤时，我也会受伤，而且我永远不知道醒来后会发生什么。这可能是世界上最伟大的一天，感觉自己活着真是太幸运了。或者可能会有点黑暗，并且可能会发生我们无法控制的事情。”

Kris 告诉 Kim，“我不知道”认识任何可以处理你所做的事情的人。我每天都为你的生活方式感到骄傲。我希望每个人都知道你的心是多么美丽和美味，他们永远不会谈论你的任何事情。”

金感谢她的母亲，并补充道，“但是你不能生活在这种愧疚之中，就像我希望我没有帮助我所有的孩子成名一样。你就是不能那样生活。这也是我们的旅程，我们想要这个，你刚刚帮助我们实现了我们的梦想，并且喜欢我们的潜力，你知道。生活就是苦难以及你如何度过它们。我们知道如何度过难关。这就是我们做的一件事。我认为，卡戴珊姐妹，我们不会降低到任何人的水平，我们会克服困难，并且一起度过难关。感谢上帝我们拥有彼此。感谢上帝，我们有这样的支持系统。这就是我大部分理智的基础。”

Kris 说这是他们的“拯救恩典，让我们能够彼此生活在一起，并且这是一份礼物，我希望你能欣赏这份礼物。”Kim 说她很欣赏。

这一集切入 Kim 正在准备生日晚餐，Khloe 到来了，说她喜欢这个设置。

记住：Kris 询问她是否记得自己是什么时候， “在巴黎遭到抢劫，你被绑起来扔进浴缸，我记得你说，‘感谢上帝，这件事发生在我身上，因为如果这事发生在其他人身上，他们就无法生存，但事情不会以同样的方式发生。但你可以处理这样的所有情况'

感谢上帝：Kim added，“但是当它完成时，我就像，‘感谢上帝，这是我，而不是我的姐妹之一，因为它想把她们搞砸一辈子’

痛苦：Kris 在坦白中补充道，“当我的孩子感到痛苦时，我”我很痛苦。当我的孩子受伤时，我也会受伤，而且我永远不知道醒来后会发生什么。这可能是世界上最伟大的一天，感觉自己活着真是太幸运了。或者可能会有点暗，并且可能会发生我们无法控制的事情'

处理：Kris 告诉 Kim， “我不知道有谁能够处理你所做的事情。我每天都为你的生活方式感到骄傲。我希望每个人都知道你的心是多么美丽和美味，他们永远不会谈论你的任何事情'

'我正在金伯利的办公室举办生日晚宴，因为我真的不知道我要举办晚宴，直到周二，而今天是周五，所以瞧，这有多华丽，”科勒对着镜头说道。

许多客人到达，包括克里斯和金的许多朋友，正如克里斯在忏悔中所说，“这太令人震惊了。” Khloe 对此投入了如此多的爱和热情，这对 Kim 来说非常特别，因为 Kim 通常是那个让一切对我们来说如此特别的人。”

肯德尔·詹纳 (Kendall Jenner) 到达并询问生日女孩在哪里，但科勒 (Khloe) 说她还没到，而科勒 (Khloe) 则告诉考特尼 (Kourtney)，她看起来“非常好”。

科勒 (Khloe) 告诉考特尼 (Kourtney) 和特拉维斯·巴克 (Travis Barker)，金“在 7 点 55 分给我发短信说，‘这是准时的事情吗？’

“今天是金的生日，无论我们之间发生什么，你知道，我们总是会互相支持。我当然要庆祝我的妹妹，”考特尼在忏悔中说道。

凯莉·詹纳 (Kylie Jenner) 到来并不断称赞科勒 (Khloe) 的外表“令人惊叹”穿着她的衣服。

金终于到达并向所有客人打招呼，正如她在忏悔中所说的那样，“天哪，太漂亮了。”科勒在我的办公室营造了一种很好的氛围。和我爱的每个人在一起真是一段有趣的时光。它是如此亲密和美丽。”

科勒告诉 Kim，她“看起来很漂亮”，并开玩笑说她“比你自己的派对晚了一个小时， ’科勒告诉客人坐下来吃晚饭。

主持：“我要在 Kimberly 的办公室举办生日晚宴，因为直到周二我才知道自己要举办晚宴，今天是星期五，瞧，这真是太棒了，”科勒对着镜头说道

科勒开玩笑说 Kim 迟到了一个小时，参加她自己的派对，但是金抗议她是在观看一场“篮球比赛”，但科勒补充道，“特雷西也在观看同一场比赛，而且她也在这里。”

晚餐供应为特雷西告诉金，他们明天为她计划了一个惊喜。

'你不能问任何问题。你不能邀请任何人，”特雷西说，但金说，“好吧，我有你们。”

“我们在1 点钟，我们 4:30 来接你。”Tracy 在晚宴上告诉 Kim。

一位制片人在坦白中问 Kim 是否她喜欢惊喜，金说：“是的，我喜欢一切。”让我感到惊讶……有点。”

制片人补充说，科勒说，“她可能不喜欢不受控制的感觉，”金回应道，“是的，不过今年我要投降了。让我惊讶。我无法控制一切。”

金问特蕾西今晚是否不应该喝醉，但他们说她可以，而制片人问她是否知道在她承认知道他们计划的一切之前，惊喜可能是什么。

'是的，我知道。我知道全部事情。绝对地。绝对他妈的绝对。我什么都知道，因为每个人都有一张他妈的大嘴。”Kim 在坦白中说道。

惊喜：晚饭准备好了，Tracy 告诉 Kim 他们明天计划给她一个惊喜

有点：制片人在坦白中询问 Kim 是否喜欢惊喜，然后Kim 说，“是的，我喜欢一切。让我感到惊讶……有点”

“Benny Medina 打电话给我说，‘在维加斯玩得开心......’并且他说：“哎呀，我不应该告诉你这个吗？” Kim 承认了。

她补充道，“Shelli Azoff 在我生日那天给我打电话，说，‘我很抱歉我不能来维加斯， ’然后她说，‘靠，我是不是毁了你的一切？’我一直都知道，但我是一个好人，我希望人们认为他们的惊喜就是惊喜。我是一个好演员。请叫我好莱坞。”

回到晚宴上，特雷西说她需要穿上她“最性感、最性感的衣服”，正如科勒所说，明天就是这样的夜晚。

Kim 在坦白中补充道，“所以我知道科勒为这个惊喜付出了很大的努力，所以我不会表现得好像我什么都知道。我不想让他们感到难过。”

Khloe 读完文字后告诉 Kris“继续”，同时她与 Shelli Azoff 站起来祝酒。

'所以我只想在再喝一杯马提尼之前说，正如我今天祝你生日快乐时所说的那样，你是世界上最坚强的女人，”克里斯说道，而科勒则对金低声说，克里斯“给我发了同样的短信” .'

Kim 问 Kris 是否给 Khloe 发了同样的短信，Kris 只是微笑着说，“别再这样了”，并补充道，“我们都尊敬你。你是一个超级大国，现在你几乎是我们家庭的领导者，”这似乎让 Kim 感到惊讶。

Kris 和 Shelli：科勒读完文字并告诉 Kris“继续”，同时她站起来与 Shelli Azoff 祝酒

“你就像我们都去找的人，”克里斯补充道，正如金所说，“我没有时间承担这些职责”，成为家庭领导者。

'我爱你，我很荣幸，但我还没有准备好让你传递接力棒。你至少还需要五年，”金在骗局中承认

回到晚宴时，克里斯补充道，“每一天，我都对你处理生活中每一件事的方式感到敬畏。”

一位制片人在认罪时询问考特尼是否将金视为家庭领袖，考特尼回答说，“我的意思是，如果她想成为，你知道。我追随的不是邪教。”

克里斯在晚宴上继续说道，“你遇到的一切，不仅仅是为了”

科勒在忏悔中说，“考特尼表现得很好。”当然，他们不会在这里决斗，拜托。没有其他人会注意到的紧张气氛。任何时候我妈妈想表扬金，这就是你在某人生日时所做的，你表扬过生日的人，我只是想试着盯着库尔特，但微妙的是，比如，她还好吗？发生了什么事？'

回到晚餐时，克里斯继续说道，“我只是想告诉你，谢谢你选择我作为你的妈妈。我每天晚上睡觉时都会说我的祈祷，”因为他们不断地切入克里斯可能很长的演讲的各个部分，每个人都对她微笑，然后科勒大声说：“妈妈，这篇演讲真是太棒了。”太棒了，我爱你。'

'闭嘴！我快完成了。”克里斯笑着说道，而科勒则开玩笑地要求有人“抓住机会”并完成她的演讲。

考特尼：制片人在坦白中询问考特尼是否将 Kim 视为考特尼回答说，“我的意思是，如果她想成为家庭领袖，你知道。”我追随的不是邪教”

“你们度过了地狱般的一年，我为你们感到骄傲，”克里斯总结道。所有人都向 Kim 举杯。

他们都开始为 Kim 唱生日快乐歌，一个大生日蛋糕被端到她面前，她吹响了生日蛋糕。蜡烛。

“你们，我觉得今年是我的一年，”Kim 说。

这一集切换到第二天，马利卡·哈克、特雷西·罗穆卢斯、奥利维亚·皮尔森、娜塔莉·哈尔克罗和科勒都到达并上了一辆短跑货车。

'今天是个大惊喜。所以计划是金伯利知道我们要去某个地方，我们基本上就是要绑架她。当克里斯到达货车时，科勒坦白说：“我们要把她放在一辆没有窗户的派对货车里。”

Kim 告诉斯蒂芬·谢泼德说，她不知道他们要做什么，她想，“我会和孩子们一起在床上过生日。”我当时感觉很冷。”

Kim 坦白道，“今天是我的惊喜生日派对。我配合是因为科勒是最棒的，而且我知道她为此付出了很大的努力，我不想让她心碎。”

Kim 和 Steph 走向货车，Kim 在坦白中承认，她不知道他们实际上要去维加斯的哪个地方。

金的那一年：“你们，我觉得这是我的一年，”金说

“我知道我们”我要去维加斯，但我不知道为什么。我只是想保留这种惊喜，”Kim 说。

她到达货车前，当货车驶过时，他们都欢呼起来离开，科勒问她是否准备好去脱衣舞俱乐部。

'哦，不，那不是我的风格。这就是我们正在做的事情吗？当斯蒂芬开玩笑时，金说道：“你认为你为什么穿着胸罩上衣？”

面包车驶入机场机库，歌舞女郎正在那里等待，正如科勒在坦白中补充的那样，“就像，我们有歌舞女郎，我们要坐飞机，显然已经是晚上了，所以这不可能是一个洛阳离子那远了。我们不会喜欢百慕大之类的，她没有收拾行李。”

回到机库，他们问 Kim 是否能猜出她在哪里去，当她最终猜到维加斯时。

“我们在飞机上播放亚瑟小子的音乐……来吧，金，帮我帮助你。”你真的还不知道我们要去哪里吗？ Kim 在忏悔中这样说道。

Kim 在飞机上得知他们要去参加亚瑟小子的演唱会，并在忏悔中补充道，“天啊，亚瑟小子来维加斯了” ？我听说这个节目很精彩。现在我很兴奋能和我所有的朋友一起去维加斯庆祝我的生日？一场音乐会？它改变了一切。”

他们开始在飞机上拍摄果冻照片，并坦白道：“我是亚瑟小子的粉丝。”谁不是亚瑟小子的粉丝，对吧？就像，他是最好的。'

面包车：她到达面包车前，当面包车起飞时，他们都欢呼起来，科勒问她是否准备好去脱衣舞俱乐部

回到飞机上，他们开始经历一些动荡，尽管科勒说，“众所周知将会出现动荡，这并不令人震惊。”

他们指示每个人系好安全带，正如克里斯在坦白中所说，“嗯，我以前是一名空姐，所以我很擅长在飞机上遇到颠簸时保持冷静，但今晚似乎有点极端。”

动荡仍在继续，Kim 说，“我必须坚持到 43，”Khloe 在坦白中补充道，“我有点紧张，我不知道”不喜欢动荡。这不是聚会应该开始的方式。”

他们注意到他们没有按计划着陆，正如有人所说，“我们本来打算到，然后我们就回来了。”

科勒在回到飞机上时坦白说，“这真是一些可怕的东西”，科勒问她妈妈发生了什么事。

“没什么，我们只是再试一次，”补充说，“风太大了”，所以他们要走了再次尝试着陆，如果这次不能着陆，他们就必须回家。

Kim 坦白道，“我们下去，然后我们拉回来两次，这吓到我了。第一次我就想，哦，你在开玩笑吧。一旦我意识到这不是一个笑话，我们实际上无法着陆，我就想，我不会扰乱我的生活，就像，我们回家吧。但这很糟糕。”

飞行员通过扬声器透露空中交通管制员不会让他们降落在拉斯维加斯，“所以不幸的是我们现在唯一的选择是要回去。'

向上和向下：金在坦白中补充道，“我们下降了，然后又拉回来，两次，这让我很害怕。”第一次我就想，哦，你在开玩笑吧。一旦我意识到这不是一个笑话，我们实际上无法着陆，我就想，我不会扰乱我的生活，就像，我们回家吧。但这太糟糕了”

科勒在坦白中补充道，“我们为每个不辞辛劳，为金伯利生日带来如此美好经历的人感到非常难过。”你制定计划，上帝就会发笑。”

飞机安全降落在洛杉矶，飞行员说道：“抱歉，事情没有成功。” Khloe 说，“不，谢谢你让我们安全。”

回到车里，他们问 Kim 她想做什么，说他们“都打扮好了，我们应该做点什么。”

货车停下来，女士们都下车，但 Kim 提到那里有人，她说， “不能穿着她的衣服裸露乳头进去”，但马莉卡坚持说，“你可以。”

据透露，他们都走进了一家 In-N-Out 汉堡餐厅，金姆在脖子上缠着一条羽毛围巾。

Kris 在坦白中补充道，“无论发生什么，我们总是尽力从糟糕的情况中做到最好。除了去 In-N-Out，女孩还能做什么。”

Kris 开始掏出钱包，Khloe 说道，“妈妈，我不知道你怎么从来没有去过快餐店” ，我们不需要数百美元。'

服装：货车停下来，女士们都下车，但 Kim 提到那里有人，她“不能带着我的奶子进去”穿着她的衣服出去，但 Malika 坚持说，“你可以”

作弊：金承认这顿 In-N-Out 餐是“我的素食作弊餐”，因为她点了一份“普通芝士汉堡配淡洋葱和芝士薯条”< /p>

订单：他们支付了订单费用，几乎每个人都走回了短跑车……之前他们的食物出来了

科勒透露克里斯给了她一张一百美元的钞票，并补充道，“她试图给我 300 美元，我认为她没有意识到快餐店的价格有多少。”

Kim 在坦白中补充道，这顿 In-N-Out 餐是“我的素食作弊餐”，因为她点了一个“原味芝士汉堡，配上淡洋葱和芝士薯条。”

他们支付了订单费用，几乎每个人都走回了短跑车……在食物送来之前

回到车里，他们都开始吃饭，祝 Kim 生日快乐，Kris 送上了最后一份生日祝酒词。

她在忏悔中补充道，“我最近心情有点低落，只是想到了我们所做的事情带来的一些消极情绪，但在这样的时刻，我感到非常幸运，能够拥有一个很棒的家庭，很棒的朋友，并在这里看着我的孩子们如此努力。当这一集结束时，“很多乐趣让我真的很高兴”。

下周剧集的预览显示克里斯的女儿们正在为她准备一顿生日晚餐每个人都打扮得像她一样。

金向科勒透露，她“不好”，因为她为她的前任 Kanye 流下了眼泪。韦斯特透露，他“与我结婚的那个人非常不同”。那是我爱的人，也是我记得的人，”她泪流满面，拥抱科勒。

“我会尽一切努力让那个人回来”，在预览即将结束时，她流着泪忏悔道。