澳洲弗雷泽岛恢复名称 K'gari

在澳大利亚中文新闻




舞台上的那个人没有恶意。他只是在做 MC 的工作,介绍有关斯里兰卡的演讲,试图给悉尼达令港的人群一些背景,让他们兴奋。

“所以,”他对他的朋友说第一位嘉宾,“斯里兰卡拥有一万多年的历史。太棒了不是吗?澳大利亚人很难理解这一点。”

弗雷泽岛正式将其名称恢复为 K'gari。

弗雷泽岛正式改名为 K'gari。图片来源:昆士兰州旅游与活动中心

眨眼,您就会错过它。历史悠久?很难明白?这让我印象深刻,从那以后它就一直伴随着我,我们澳大利亚人很容易很随意地抹去土著历史。

MC 没有做任何恶意的事情。他只是在重复我这个年龄,可能还有他这个年龄的人在学校里被教过的东西;我们作为澳大利亚人告诉自己的故事;我们中的许多人都从传播中受益的神话。澳大利亚是一个新国家。我们年轻而自由。

没关系,60,000 多年以来,这片广阔的棕色土地上一直有人居住。没关系,这个国家拥有地球上最古老的持续存在的文化。没关系,10,000 年算不了什么。

上周,当昆士兰州政府宣布一项重大声明时,我再次想到了这一点:世界上最大的沙岛弗雷泽岛将恢复原状它的原名 K'gari(发音为“Gurri”)。

声明的措辞很重要。弗雷泽岛没有改名。它恢复了原来的绰号,这个绰号是 Butchulla 人在岛上生活了大约 20,000 年期间赋予它的,这个名字与这个地方的故事和精神有着深厚的联系。

我是确保措辞部分是为了避免来自互联网保守角落不可避免的批评,你可以在上周关于变化的故事的评论部分看到的观点:人们抱怨“清醒”和政治正确性发疯了。一个岛屿恢复原来的名字,而不是为纪念一名被困在 K'gari 的英国妇女而设立的岛屿,这是可以预见的愤怒,她对那里的 Butchulla 人的幻想故事导致了他们的屠杀和剥夺。

Advertisement

对于 Butchulla,这是一个历史性的成就。

“K'gari 是那些非常知名的地方之一,不仅在国内而且在国际上,”博士后研究员和 Butchulla 女性 Rose Barrowcliffe 博士说。

<源媒体="(最小宽度:768px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.302%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_71%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/a00c74a5e63636f6f35465698bc118e42fae8131, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.302%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C $width_756%2C $x_71%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/a00c74a5e63636f6f35465698bc118e42fae8131 2x" height="512" width="768"/>Lake McKenzie on K'gari.

K'gari 上的麦肯齐湖。

“我们每年都有大量的国际游客前来参观 K'gari。因此,当我们尊重土著地名时,我们所做的就是尊重土著文化。”

对我来说,这是恢复 K'gari 的关键胜利。因为如果澳大利亚人,我们这些出生在这里并在这里生活了一辈子的人,会如此迅速地抹去土著历史——我在赫维湾附近长大,但直到几年前才听说过像 K'gari 或 Butchulla 这样的词以前——那么想想国际游客怎么会不知道它。

像这样的名称更改对于我们澳大利亚人看待我们国家的方式以及世界其他地方看待我们的方式至关重要。我们主要的国际旅游目的地的名称是游客对澳大利亚的第一印象,也是他们首先想到的。

Loading

这种印象是 K'gari,而不是弗雷泽岛?

我想我能理解为什么一些更保守的人可能会反对这一点。名称暗示所有权。他们可能会觉得自己正在失去一些东西。但实际上,澳大利亚从中受益匪浅。我们获得了 20,000 年的历史。我们获得了故事和文化。甚至可能是和解的一步。

这不是第一次发生了。众所周知,几万年来一直是乌鲁鲁的岩石,仅仅 120 年就被称为艾尔斯岩。它的回归在世界范围内取得了成功,以至于现在很难相信白人殖民者曾经厚颜无耻地给它起自己的绰号,把一个被迫辞职的人的名字赋予如此惊人和如此精神的东西10年5次出任南澳州首席部长。

澳洲能恢复原名的自然景点当然是越多越好。无论如何,白人定居者并没有给他们起好名字。 Colomatta 比蓝山好多少?还是玉容比Mrs Macquarie's Point?还是 Gariwerd 而不是 Grampians?还是 Julaymba 而不是 Daintree?

现在也是纠正历史错误的最佳时机。 《悉尼先驱晨报》 正与自己的历史作斗争,上周正式为其支持 1838 年在 Myall Creek Station 屠杀 28 名 Kamilaroi 人的牧民道歉。今年所有澳大利亚人终于有机会在我们的宪法中载入土著和托雷斯海峡岛民向议会发出的声音。

我们应该全心全意地拥抱我们如此自豪地向外界炫耀的地方的原始名称的机会。这是我们的历史。所有这些。

订阅旅行者时事通讯

最新的旅行新闻、提示和灵感已发送到您的收件箱。 签名现在。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

威尔士王妃重新开放国家肖像画廊

澳大利亚今天早上,在国家肖像画廊披头士乐队展览开幕前,威尔士王妃与保罗麦卡特尼爵士畅谈艺术。 41 岁的凯特 (Kate) 今天早上参观画廊时遇到了披头士乐队的英雄和他的妻子南希 (Nancy), ...