兰斯·富兰克林时光倒流，创造了另一段足球历史 - 但他的第 350 场比赛庆祝活动被圣基尔达和两个 50 米罚球破坏了，这帮助客队以 14 分的优势战胜了悉尼。
在几乎可以肯定是他传奇职业生涯的最后一场重要里程碑比赛中，富兰克林凭借两粒进球超越道格韦德，在 VFL/AFL 历史射手榜上排名第四，这使他的职业生涯总进球数达到 1059。
他再也不能像以前那样移动了，只触了 6 次球就结束了，但是他在球下的狡猾和在地面上的饥饿有一些老巴迪的迹象，而且从一开始他就想在星期四晚上在 SCG 上演一场表演。
悉尼有望为他带来他真正想要的东西 - 四个英超积分 - 但三分钟内有两个 50 米点球Errol Gulden 和 Angus Sheldrick 的远射让 Mitch Owens 和 Nasiah Wanganeen-Milera 的射门命中率近在咫尺。
两人都取得了进球，将悉尼队在四分之三的 6 分领先优势变成了方便的缓冲圣徒队在最后一个学期拉锯战开始的关键时刻获得了所有的动力——他们看到了胜利，以 12.8（80）比 9.12（66）的比分锁定了宝贵的胜利，这也是他们几乎在 SCG 上的第一场胜利14 年。
在一个目标非常重要的夜晚，这两起事件 - 第一个是 Gulden 违反“看台”规则，第二个是 Sheldrick 违反保护区 - 让天鹅队落后脚，杰克希金斯、库珀沙曼和马克斯金的后续进球提供了淘汰赛一击。
Lance Franklin 昨晚主持了 SCG。Credit: Getty
“我们丢了五个任意球进球。这是非凡的数据，并且在比赛的最后一节 [at] 非常关键的时刻有两次 50 米罚球。 Swans 教练 John Longmire 说：“这是非常昂贵的。”在丹·巴特勒的一次铲球后，他在第三节被换下，但他的 HIA 通过了。 Longmire 说，他在比赛中还因脚趾受伤而挣扎，但下周五在 Gabba 对阵布里斯班雄狮队时应该没问题。
广告巴特勒将接受比赛审查，这可能会让他错过下周六晚上在 MCG 与里士满的比赛，
到场为富兰克林庆祝的 30,123 名球迷不得不忍受天鹅队开局一分未得——这是 AFL 自那以来得分最低的一节1999 - 两组球员都在努力适应湿滑的环境，反复摸索、恐慌和踢错。本节结束时，圣徒队领先 1.1（7），而天鹅队领先 0.0（0）。
唯一的进球来自圣基尔达队的马泰斯·菲利普，他在富兰克林出生时还是一个三个月大的蹒跚学步的孩子在 2005 赛季的首轮比赛中首次代表 Hawthorn 出场。
St Kilda 的 Jack Higgins 在进球后庆祝。图片来源：Getty
“你并不总是会获得进球，”圣徒队教练罗斯里昂说。
“有时候你必须尊重条件，这是多么困难。那个球就像肥皂，然后你就会让这些身体飞来飞去。我们在下半场和最后一节的得分非常好，我认为我们统治了他们。希望这对您来说更轻松。这是给我的。”
LoadingSydney 一直在用他们的内线 50 项来反复寻找富兰克林，但要么没有击中他，要么当他们击中时，他要么丢了球，要么浪费了球。直到第二节第 10 分钟，汤姆·帕普利 (Tom Papley) 击碎了富兰克林 (Franklin) 的双打一球，并在 50 米外将球打进本垒打，让主场观众活跃起来，他们才迎来了他们的第一个大满贯赛。
然后，36 岁的富兰克林尽管再次被圣徒队的防守队员压倒，但他还是在 SCG 的同一端转换了他的定位球，以摆脱韦德，他去年踢了他的第 1000 个进球。名单上最接近现役球员的里士满老将杰克·里沃尔特 (Jack Riewoldt) 落后他近 300 个进球，富兰克林的成就将经得起时间的考验。
富兰克林的第一个进球是第二个任期八球的亮点天鹅队领先 20 分，而他又踢进了他的第二个进球，让圣基尔达队在半场结束时连进四球，再次将领先优势扳回一局。
< p>从那里开始，这是一场激烈的比武 - 但在关键时刻保持勇气的是圣徒队，而天鹅队只能怪他们自己。悉尼队的中场，没有停赛的卢克帕克三年来第一次全面保持领先，并且在 50 秒内的得分（54-51）比圣基尔达多，但无法改变他们的机会。
随时了解该国最好的 AFL 报道。 订阅 Real Footy 时事通讯。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联