澳洲2023 年澳新军团日:Redgum 的歌曲 I Was Only 19 将在 Essendon Bombers、Collingwood Magpies AFL 比赛中由 Augie March 翻唱

在澳大利亚中文新闻




约翰·舒曼的 I Was Only 19 是澳大利亚最重要的战争歌曲之一,记录了痛苦、恐怖及其令人难以忘怀的后果。它还强调了命运的荒谬:“弗兰基在人类踢月球的那一天踢了地雷/上帝保佑我,他将在 6 月回家。”

这首歌于 1983 年由 Redgum 发行,讲述了一个年轻人在 1969 年越南战争经历的故事,基于舒曼对他在那里服役的姐夫进行的一系列采访。

Augie March 将在星期二的 AFL 澳新军团日比赛中演奏“我才 19 岁”。

Augie March 将在周二的 AFL 澳新军团日比赛中演奏“我才 19 岁”。 Credit: Simon Schluter

现在,当这首歌由 Augie March 在AFL 的 Anzac Day 比赛周二在 MCG 举行,比赛在 Essendon 和 Collingwood 之间进行。

前 Redgum 主唱说,歌词基于生活经验是其成功的关键,他在 15 分钟内写了这首歌卡尔顿合租屋的后院。

至于它的长寿,舒曼说它尊重退伍军人,并被他们当作“他们的歌曲”。他说,它对他们说话,并且这些想法对任何服役过的人产生共鸣,无论是在阿富汗、伊拉克还是更早的冲突中。

Redgum 创作歌手约翰·舒曼。

Redgum 创作歌手约翰·舒曼。图片来源:Tony Vass

当 Culture Club、Michael Jackson 和 The Police 主宰排行榜时发行的最畅销曲目已在 APRA 的 25 年中永垂不朽有史以来最伟大的澳大利亚歌曲,以及 Eric Bogle 的经典反战歌曲 And The Band Played ...

悉尼嘻哈乐队 The Herd 翻唱 I三人组只有 19 岁J 在 2005 年,在 Hottest 100 倒计时中排名第 18 位。 MC Shannon Kennedy 的歌曲选择很简单,他的艺名是 Ozi Batla。 “每次听到这首歌,我都会对士兵们产生一种同情和同情,但仍然让我明白战争是徒劳的,”他告诉这个报头。

舒曼说这首歌触及了一些东西在民族心理中。 “我认为,对于我们在战争期间以及他们回国后对待越战老兵的方式,我们有一种挥之不去的民族内疚或不安。澳新军团的传统一直是尊重他们,欢迎他们回家,”他说。 “一般的下注者都很有礼貌,明白在海外穿我们的制服是什么感觉。但是有一种潜意识的民族内疚和担心我们没有为这些家伙做正确的事情。”

广告

多年来,舒曼进行了五次武装部队娱乐之旅,两次前往阿富汗,以及坦桑尼亚、所罗门群岛和东帝汶。最近,他根据亨利·劳森的诗歌创作了一张专辑。

堪培拉的澳大利亚战争纪念馆举办了关于这首歌的展览,其中包括对舒曼的姐夫米克·斯托伦的采访,并解释说

Augie March 的主唱 Glenn Richards 在 1983 年发行这首歌时只有 10 岁。它无处不在,”他说。

“对于这种性质的歌曲来说,突破并成为热门歌曲是非同寻常的。我对那首曲子有着强烈的情感记忆。

“当你想到战争歌曲时,你会想到好莱坞电影,其中歌曲被夹在配乐中 – Paint It Black某种东西——它比任何东西都更像是一种氛围。真正的战争歌曲,我认为这首歌曲的影响力要大得多,至少在我有生之年是这样。”

正在加载

Richards 最近发布了这首歌的翻唱版,以帮助为 Anzac Day 呼吁筹集资金。在“深入了解”之后,他将其等同于伟大的战争诗歌。 “它讲述的方式与沙逊或威尔弗雷德欧文的诗歌相同,不仅仅是恐怖的经历,还有后遗症和困扰,”他说。 “这首歌本身——旋律和交付做同样的事情;

有一个刚刚参军的侄子和一个一生服役的祖父,理查兹渴望确保澳大利亚照顾好其服役人员。

“运动员比士兵更强调心理压力,这很糟糕,”他说。 “我认为我们只是一个有优先事项的奇怪国家。”

John Schumann 的 The Redgum Years 将于 5 月 12 日在 Memo 音乐厅举行,他的 Henry Lawson 秀将于 5 月 13 日在 Memo 举行。

The Booklist 是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周时事通讯。获取它每周五送达


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

墨尔本男子在出租车上睡着被罚款468元

澳大利亚一名墨尔本男子在出租车上睡着,醒来发现一小时车程的票价高达 468 澳元,令人震惊。 这名男子在 TikTok 上的昵称是 Ryan,他发布了他的视频片段与出租车司机质问从墨尔本机场到 7 ...

中文新闻

能力差距只有国防部才能填补,联盟警告

澳大利亚反对派警告说,防御只能作为面对自然灾害的最后手段,但需要填补恢复工作的能力缺口。 Albanese 政府周一发布了一份国防战略审查的解密版本,其中发现对澳大利亚国防军进行灾难恢 ...