澳洲鞠躬是值得拥抱的谦逊的日本问候语

在澳大利亚中文新闻




我在最近的日本之行中学到了一些新东西。鞠躬很酷。

我一直不这么认为。上一次在家乡鞠躬,还是在大学毕业的时候。在最后一刻意识到当我的名字被宣读时我忘记了向院长鞠躬——我在舞台上戴着一顶滑稽的帽子——我一直等到我站在他面前才鞠躬做这件事。他认为现在也是这样做的好时机。结果是脑袋几乎致命的崩溃。

“我们应该拥抱日本鞠躬:它会解决各种各样的问题,比如大流行后尴尬的肘部问候、流口水的阿姨之吻、跛行的鱼握手。”

我们应该拥抱日本弓:它会解决各种问题,比如尴尬的后-大流行肘部问候、流口水的阿姨之吻、跛脚握手。图片来源:

像许多澳大利亚人一样,我想向另一个人鞠躬类似于拉扯额发,或者更糟,是一种可悲的自我谦逊。不是这样。鞠躬是美丽的。不用多说,它就说明了这么多。

我们的日本导游 Kosuke 在旅行的第一天早上就向我们介绍了这种古老手势的现代细微差别。站在车头,他轻轻前倾:“早上好十度。”他又向前倾斜了一点:“20 度,谢谢你。 30 表示非常感谢。”

就在他使用 90 度鞠躬时,表示深深的敬意或“我非常非常抱歉;坦率地说,我很伤心”,他的手机响了。总部打来电话告诉他,他在东京的旅馆里留下了两个人。别无选择。满载 36 名澳大利亚游客的公共汽车将不得不进行长达一个小时的回程以接他们。

Kosuke 在五分钟内第二次向我们宣布消息之前鞠躬。他做得如此优雅——孩子气的大笑容起到了作用——以至于他在公共汽车上阻止了一场势在必行的叛变,让我们用他的手掌吃饭。

日本主教练守安基在点球大战输给克罗地亚后向球迷致以90度鞠躬在卡塔尔世界杯上。” loading=

在卡塔尔世界杯点球大战输给克罗地亚队后,日本主教练守安基向球迷致以 90 度鞠躬。Credit: AP

这不是童话故事。鞠躬确实在日本一直存在。您可以在火车站、酒店、商店和市场看到它. 为朋友找漫画,乘自动扶梯到近铁百货公司8楼,售货员30度角向我打招呼,我25度角害羞回应,他是在表示欢迎吗?热情的打招呼?这是下意识的推销吗?

无论是什么,我知道我永远不会在 Myer 的鞋类部门或 Target 的更衣室体验到这种情况。相反,你必须在这些节点的过道上跑来跑去,甚至要找到一个销售助理,然后请求他们的注意。

广告

事实是,鞠躬——以及被鞠躬——只会让每个人都感觉好多了。鞠躬似乎在说,我尊重你,我关心你,希望你过得愉快。有什么不喜欢的?

加载中

我在想我们现在应该导入弓。伴随着加热的马桶座和大量的樱花,只要有微风,它们就会落下漂亮的粉红色花瓣。鞠躬可以解决各种各样的问题,比如大流行后尴尬的肘部问候、流口水的阿姨亲吻、跛行的鱼握手。

想象一下,如果我们将鞠躬纳入我们的驾驶习惯。不再有路怒症,只是在方向盘上愉快地鞠躬说,“你先走”,“不,不,我坚持先走”。如果你撞上了沃尔沃的后座,你可以跳下车,深深地鞠躬并简单地交换保险细节。不需要进一步的道歉和轮胎踢。这将是一个更加友善的世界。

唯一一次让我有点不安的船头是乘电梯到东京塔的顶部,以欣赏大城市的景色。电梯工作人员的工作是将数量惊人的游客引入寿司盘大小的电梯。

当我们都被挤进去后,面对即将关闭的门,他们惊呆了——谁在牵着谁的手? – 军官退后一步,低头鞠躬,然后将戴着手套的手指按在按钮上,将我们的太空舱送入太空。

加载

鞠躬就像一个无声的祈祷 – 我希望你能活着出来,但如果你没有,我真的很伤心。

很明显,我们真的很伤心,因为第二个电梯官员在那里迎接我们“着陆”,并再次深深地鞠躬说,“干得好。你在这次旅行中幸存下来。你很成功,因为我相信你会永远在生活中。你回澳大利亚我不会给你写信,但我会永远尊重你。”

这就是蝴蝶结的魅力。它只说您想听的内容,而无需发出声音。

意见通讯是每周一次的观点总结,这些观点将挑战、拥护和告知您自己的观点。 在这里注册


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

影评:礼貌社会是女权主义的乐趣

澳大利亚Polite Society ★★★½ (M) 103 分钟 Polite Society 一开始似乎是 Bend it 的混合体就像贝克汉姆 和 季风婚礼 。那是在武术部分开始之前,随后是进入奇幻世界的高潮之旅,同时还有一些荒诞的 ...

中文新闻

白宫水管工评论:伍迪哈里森主演系列

澳大利亚白宫水管工 ★★★★ 白宫水管工 听起来不像是一部关于人民的喜剧堵住白宫的水管。虽然标题只是一个胡须。最大的线索是关于更大的事情的最大线索来自开场:“以下是基于一个真 ...