澳洲Pinkie、piglet、Pammie:你们怎么称呼 5 美元钞票?

在澳大利亚中文新闻




我的广播台毗邻 ABC 亚太新闻部。我们不怎么交叉。当地电台很少与斐济政变相交。亚洲团队也处理来自英国和乌克兰的全球故事,总是在隔间里勤奋地窃窃私语,让我安静地绘制我的周末晚上节目,每个人都坚持自己的路线。

除了上周,当一个新闻代表团来到我身边——劳伦和泰森——带着一个钱的问题。一项调查,我想。整个楼层的薪水审计,但他们的查询只关注文字,而不是工资。劳伦手里拿着一张 5 美元的钞票,让我给它起个名字。我的触角感觉到了一个棘手的问题。泰森澄清道,“它的昵称是什么?”

我们的看起来,五颜六色的货币有一系列五颜六色的名字。” src=

我们的彩色货币似乎有一系列彩色名称。图片来源:Getty

Pinkie?菲维?有真实的昵称吗?我的同事们似乎亏本了。我作为一个顶级文字书呆子的市场价值正在下滑。感到羞愧,我把他们的问题放到了 Twitter 上,要求人群填空,人群没有失望。

忘了这五个,这个练习涵盖了整个钱包。即使是显而易见的龙虾(20 美元)和菠萝(50 美元)也有鲑鱼和芥末上校的竞争对手。塔斯马尼亚酿酒师 Paul Smart 坚称他的口袋里有一片苹果园,从粉红女士(5 美元)到 Cox 的橙子苹果(20 美元),从 golden delicious(50 美元)到 granny smith(100 美元)。

水果是答复中的共同口味。 Shaun Scott 喜欢浆果,从黑莓(5 美元)到蓝莓(10 美元),草莓(20 美元)和葡萄(100 美元)夹在菠萝上。与享乐主义者 Caitlin Fitzsimmons 相比,他的五个是 taramasalata,不像其他人的一片火腿(或德文郡)。

加载

保持菜单和苹果,Krabappel 先生的一位 Twitter 回复者分享了一个故事: “一位朋友的编码团队将 5 美元的钞票称为‘提示符’。他们都是高薪的 Unix 技术人员,曾经通过送餐来支付大学的账单。因此,他们通过提供 5 美元的小费来表达对他们以前的 Menulog 兄弟的声援。”

酒吧老板 William Ryan 的闪回的阴影:“在(非常)早期的 80 年代,在夜总会门口,5 美元被称为'紫色名片'。”这与 50 美元作为有趣代金券的概念相呼应,而 Haikal Saadh 描绘了这个餐厅场景:“你没有桌子?怎么样……给我的朋友伊迪丝·考恩?”在其他地方,Dame Edith 被称为 Doubtfire 夫人。

小猪、对虾、豹子——5 美元纸币上有很多标签。其他包括栗色和 Pammie,以网球运动员 Pam Shriver(五人)命名。押韵俚语在整个钱包中反复出现,从 Stewie (Diver/fiver) 到 Peter (McKenna/tenner) 代表蓝色游泳者。至于双关语,我喜欢 Pav (Pavarotti-tenor-tenner) 的 Ocker gotcha。

广告

Bluey,澳大利亚的动画甜心,是 10 美元的另一个别名,这张纸币也被称为 heeler、Banjo、Smurf、蓝舌。再加上 20 美元,红背鱼和樱桃,50 美元夏威夷(电视节目结束后 5-0)。

给我们留下 100 美元,这也许是全国最通俗的纸币飙升。原因有两个:首先,它的颜色从灰色变成了绿色en(或词汇表中西瓜的灰色护士),其次,它的稀有性。因此,我们看到了 bunyip 和外星人——唤起神话中的目击——以及 Kermit、kale、snotter、choko 和鳄鱼。艺术史学者卡勒姆·里德 (Callum Reid) 建议鳄梨(100 美元)现在应该“被称为碎鳄梨,以代表其增值。”

麦格理说,乔利绿巨人是另一个标签,加上布拉德曼和杜吉 (莫森)。到那个阶段,劳伦和泰森早就回到了他们的亚太地区,就像我恢复了我的广播职责一样——我们所有人都更明智地对待口头现金,即使不是一点点花钱。

走出去并爱上你的城市的文化指南。 在此处注册我们的 Culture Fix 时事通讯

阅读更多来自 Spectrum,请在此处访问我们的页面。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

影评:礼貌社会是女权主义的乐趣

澳大利亚Polite Society ★★★½ (M) 103 分钟 Polite Society 一开始似乎是 Bend it 的混合体就像贝克汉姆 和 季风婚礼 。那是在武术部分开始之前,随后是进入奇幻世界的高潮之旅,同时还有一些荒诞的 ...

中文新闻

白宫水管工评论:伍迪哈里森主演系列

澳大利亚白宫水管工 ★★★★ 白宫水管工 听起来不像是一部关于人民的喜剧堵住白宫的水管。虽然标题只是一个胡须。最大的线索是关于更大的事情的最大线索来自开场:“以下是基于一个真 ...