在周日晚间电视节目的舒适世界中，赤裸裸的束缚很可能让您对着 Horlicks 支支吾吾——尤其是在观看狄更斯改编的小说时。
< p class="mol-para-with-font">这就是昨晚 BBC1 节目《远大前程》的观众所看到的，光着屁股的 Pumblechook 先生在床上被家庭主妇转变为施虐狂的 Gargery 夫人打了屁股。狄更斯联谊会抨击了“无偿”的场景，称这个角色“没有性变态的迹象”。
编剧史蒂文·奈特（Steven Knight）——以《浴血黑帮》（Peaky Blinders）而闻名——对这个故事进行了渲染，以回应他认为作者暗示过但在 19 世纪的英国无法探索的主题。
“现在上楼吧，”海莉·斯奎尔斯 (Hayley Squires) 饰演的 Gargery 夫人一边说，一边摘下结婚戒指，抓起一根鞭子问道：“你准备好了吗？”
昨晚光着屁股的 Pumblechook 先生在床上被家庭主妇转变为施虐狂的 Gargery 夫人打屁股< /p> 
'无偿' 场景被狄更斯抨击Fellowship，它说角色 Pumblechook（如图）“没有性变态的迹象”
'你知道会发生什么，不是吗？转过身来，”她说，然后开始对俯身在她床上的裸体马特·贝瑞 (Pumblechook) 打了十下。
解释这个决定为了美化这个故事，奈特说他试着“想象如果狄更斯现在正在写这个故事并且可以自由地去那些更黑暗的地方”并问道：“他会怎么做？”
但昨晚狄更斯联谊会，一个由对这位经典作家的生活和作品有共同兴趣的人组成的全球协会，指责奈特“虚伪”。
名誉秘书长保罗格雷厄姆声称奈特只是美化了这个故事以“吸引观众”，并补充说奈特的解释“有点荒谬”。他说：“他怎么能把自己放在狄更斯的位置上，说他会怎么做呢？我认为这些场景看起来只是无缘无故的。我不知道狄更斯是否会加入打屁股的场景！... Pumblechook 本质上是一个没有性变态迹象的喜剧角色...'
昨晚的剧集还看到郝薇香小姐安排了一个由 Fionn Whitehead 饰演的成年 Pip 在他 18 岁生日那天失去童贞。
The奥利维亚科尔曼饰演的被抛弃的老处女告诉他：“值此你 18 岁生日之际……你必须精通所有事情。骑马、跳舞、拳击和性。然后，她将他介绍给当地会众的吉本斯夫人，并说：“与吉本斯夫人一起随心所欲地行事……玩得开心。”
Knight 还在郝薇香小姐的剧目中添加了“鸦片瘾君子”，这个角色经常吸食烟斗。
Graham 先生说“没有证据”在文本中说她吸鸦片”，并补充说鸦片酊对她当时的班级来说更有可能成瘾。
Great Expectations 跟随孤儿 Pip（由 Fionn Whitehead 饰演 - 右），他被当作 Miss 的同伴郝薇香和她的养女艾丝黛拉（沙洛姆·布伦-富兰克林饰演-左）)
'如果他想表明她对某种东西上瘾，让她成为鸦片瘾君子比他需要走的更远，'他说. “狄更斯本可以把它包括在内，但他没有。显然，这是一个激进的解释。'
奈特之前曾为 BBC 改编过圣诞颂歌，他表示有兴趣接下来处理两个城市的故事。但格雷厄姆先生怒斥道：“别管他 [狄更斯]！他正在做整部正典……如果你试图乱搞经典，如果你改进它，你会非常幸运。'
Great Expectations，写在1860 年，孤儿皮普成为郝薇香小姐和她的养女艾丝黛拉（由沙洛姆布鲁恩-富兰克林饰演）的伴侣，之后他从一位神秘的捐助者那里得到了一笔钱，然后搬到了伦敦。
奈特的复述也引发了对其亵渎和提及大英帝国奴隶贸易关系的愤怒。
格雷厄姆先生说：“如果人们被它所娱乐，那就很公平了，但它是狄更斯所写内容的扭曲版本。”
上周的第一集仅获得一颗星来自《邮报》，克里斯托弗·史蒂文斯 (Christopher Stevens) 说这个经典故事“已经融入了《醒来的亵渎》”。
《远大前程》下周日晚上 9 点继续。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联