澳洲《乱世佳人》因其“种族主义”描写而受到出版商的触发警告

在澳大利亚中文新闻




由于对 19 世纪奴隶制的描述存在担忧,南方经典电影《乱世佳人》将发出触发警告。

玛格丽特·米切尔 (Margaret Mitchell) 的小说以美国内战期间的佐治亚州为背景,自 1936 年出版以来一直深受几代书迷的喜爱。

它1939 年被搬上银幕,费雯丽饰演南方美女斯嘉丽奥哈拉,克拉克盖博饰演她的情人瑞德巴特勒。

但出版商潘据《每日电讯报》报道,麦克米伦现已决定,读者可能会发现这个时代的“种族主义”方面“有害或确实有害”。

小说讲述了一位富有的种植园主的女儿斯嘉丽奥哈拉 (Scarlett O'Hara) 的故事,南方邦联与废奴主义者北方开战。< /p>

无法抑制地被宠坏但同样坚定,故事讲述了斯嘉丽如何学会生存并最终爱上巴特勒船长的魅力。

费雯丽(左)在乱世佳人(1939)中饰演斯嘉丽奥哈拉,海蒂麦克丹尼尔(右)演奏她的奴隶妈妈。两位女演员都因表演获得奥斯卡奖

费雯·丽(左)饰演斯嘉丽·奥哈拉在乱世佳人 (1939) 中,海蒂·麦克丹尼尔(右)扮演她的奴隶妈咪。两位女演员的表演都获得了奥斯卡奖

但潘麦克米伦的最新版本警告说,这部小说没有经过编辑以删除令人反感的内容,这与阿加莎克里斯蒂和伊恩弗莱明最近的书籍不同,同时补充说这并不意味着对该书的“认可”。

最新版本的警告描述了该书包含“令人震惊的元素”,包括“我们历史上一个令人震惊的时代的浪漫化”。

它补充说:“这部小说包括不可接受的做法、种族主义和刻板印象的描述以及令人不安的主题、特征、语言和意象。

'这本书的文字在各个方面都忠实于原作,并反映了它所处的语言和时期最初是写的。

'我们想提醒读者,在写这本小说时可能存在有害或确实有害的短语和术语,并且”

此外,历史小说作家菲利帕·格雷戈里 (Philippa Gregory) 受委托在最新版本,列出了本书的“白人至上主义”方面。

/uploads/allimg/230402/23142V426-5.jpg2023/04/02/08/69385345-11929659-image-a-16_1680421557428.jpg" height="509" width="634" alt="Clarke Gable (左)饰演瑞德巴特勒船长,追求斯嘉丽的浪子(右)由费雯丽饰演" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

Clarke Gable (左)瑞德巴特勒船长,追求斯嘉丽的浪子(右)由费雯丽饰演

格雷戈里写道,这部小说“明确地告诉我们,非洲人与白人不属于同一物种”,并补充说:“这是毁了小说的谎言。”

Pan Macmillan 解释说格雷戈里是作为一名白人作家,他被选中来撰写这篇文章,以避免对少数族裔作家造成“情感劳动”。

已联系 Pan Macmillan 发表评论。

上个月,据报道,《乱世佳人》中新发现的剧本揭示了这部备受争议的 1939 年大片中奴隶制的表现带来的痛苦后果。

这些文件为制作人员和编剧之间关于电影在拍摄前如何报道种族问题的争论提供了新的线索。它包括丢失的场景以及片场工作人员之间的通信 - 他们在制作的每一步都提出了问题。

该剧本现已在拍卖会上被据 The Ankler 报道,历史学家大卫·文森特·基梅尔以 15,000 美元的价格估价它是同类中的六件之一。

它是电影中的传奇“彩虹剧本”之一制作,以不同颜色的页面命名,电影的痴迷制作人大卫 O. 塞尔兹尼克要求打印剧本的不同部分。

制作完成后,塞尔兹尼克要求销毁脚本的所有副本。 Kimel - 自称是《乱世佳人》的痴迷者 - 说剩下的少数几个变化揭示了这部四小时的电影经历的许多变化,但他获得的副本揭示了一系列以前未知的见解,即剧组如何努力应对奴隶制的刻画和种族关系。

/1s/2023/04/02/08/69385347-11929659-image-m-17_1680421605345.jpg" height="1057" width="634" alt="费雯丽在乱世佳人中饰演斯嘉丽奥哈拉" class ="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

费雯丽在乱世佳人中饰演斯嘉丽奥哈拉

新发现的乱世佳人脚本。据说还剩下大约六个

新发现的乱世佳人脚本。据说还有大约还剩 6 个

/1s/2023/03/01/17/68221619-11808357-Clarke_Gable_and_Vivien_Leigh_portray_Rhett_Butler_and_Scarlett_-m-23_1677692118826.jpg" height="512" width="634" alt="Clarke_Gable_and_Vivien_Leigh portray乱世佳人" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

克拉克盖博和费雯丽在乱世佳人中饰演瑞特巴特勒和斯嘉丽奥哈拉风

最近发现的乱世佳人脚本中的种族主义名称和描述

最近发现的乱世佳人脚本中的种族主义名称和描述

根据 Kimel 的说法,剧本揭示了塞尔兹尼克和他的编剧们争论的许多方式,即是用残酷、诚实的方式描绘奴隶制,还是倾向于富有同情心的叙述并描绘浪漫的战前南方风景。

他得到的 Rainbow Script 倾向于在更残酷的环境中表现种族主义,其中有斯嘉丽奥哈拉 (Scarlett O'Hara) 残忍对待她的奴隶的场景。< /p>

在剧本的一个场景中,主角用鞭子威胁女奴百里茜,并威胁要卖掉她,让她再也见不到家人。

'我会把你卖给河下游。你再也见不到你的母亲或任何你认识的人,我也会把你卖掉换取一名农工,根据 Ankler 的说法,剧本写道。

根据这位历史学家的说法,虽然最后一部电影中的台词被删掉了,但斯嘉丽确实提出了类似的威胁——甚至扇了普莉西一巴掌——但互动的严厉程度大大降低了。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

影评:礼貌社会是女权主义的乐趣

澳大利亚Polite Society ★★★½ (M) 103 分钟 Polite Society 一开始似乎是 Bend it 的混合体就像贝克汉姆 和 季风婚礼 。那是在武术部分开始之前,随后是进入奇幻世界的高潮之旅,同时还有一些荒诞的 ...

中文新闻

白宫水管工评论:伍迪哈里森主演系列

澳大利亚白宫水管工 ★★★★ 白宫水管工 听起来不像是一部关于人民的喜剧堵住白宫的水管。虽然标题只是一个胡须。最大的线索是关于更大的事情的最大线索来自开场:“以下是基于一个真 ...