食物
罗马不是一天建成的
作者 Judith Tschann（标题 18.99 英镑，240 页）
作为美国学者，等待生菜双关语的海啸Judith Tschann 探索了各种食物通常很奇怪的词源。
实际上，她的书，副标题为“食物语言的令人愉快的历史”，没有包含其他以生菜为基础的完全是双关语，这真令人失望：这本精彩的书确实只有一个。例如，您是否知道“鳄梨”一词来自墨西哥南部和中美洲使用的纳瓦特尔语中的 ahuacatl？除了指水果，ahuacatl 还可以表示“睾丸”，没有人能确定哪个意思最先出现。鳄梨是以睾丸命名的还是以鳄梨命名的睾丸？
://i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/30/22/69306351-11921503-The_actual_fruit_they_ate_was_not_named_in_Genesis_but_some_Jewi-a-11_1680211431307.jpg" height="983" width="633" alt="他们实际的水果ate 在创世纪中没有被命名，但一些犹太律法书的评论员认为它是无花果" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />实际他们吃的水果在创世记中没有被命名，但一些犹太律法书的评论员认为是无花果
迅速前进，我们确定“苹果”也有两个不同的含义。一种是我们都熟悉的'圆圆的果肉脆脆的水果'，另一种是亚当和夏娃在伊甸园吃的水果。
他们实际吃的水果在创世记中没有命名，但一些犹太律法书的评论员认为是无花果，米开朗基罗在西斯廷教堂的天花板上把它做成无花果的样子。
在 13 世纪，一位西班牙裔犹太哲学家迈蒙尼德的译者说这是香蕉，早期用拉丁文写作的基督教神学家选择了苹果。
这实际上给了他们一个拉丁双关语的机会：苹果的拉丁词是 malum，长“a”，而短“a”的 malum 意思是“邪恶”。当您轻咬您的有机粉红女士时，请想一想。
650m
亨氏番茄瓶每年都有番茄酱销量
广告 < p class="mol-para-with-font">与此同时，banana 这个词通过葡萄牙语或西班牙语从沃洛夫语（一种大西洋-刚果语）或可能是曼德语（尼日尔-刚果语系的一个分支）进入英语。这种水果的植物学名称是 Musa sapientum，意思是“古代智者的果实”，由于我仍然大量食用它们，我将把它当作一种恭维。很明显，'go bananas' 是发疯的意思，而 'top banana' 暗指某个重要人物，最初的意思是“杂耍表演中的顶级喜剧演员”。'可能是因为一个涉及香蕉的小品'，Tschann 说，稍微拉长了插科打。
橙色当然是其中之一语言中没有精确押韵的少数单词。 （Silver 是另一种。）它也通过阿拉伯语和法语从波斯语 narang 传给我们，并且沿线的某个地方它失去了首字母 'n'。 Tschann 问道，“在水果进入他们的生活之前，说英语的人是否存在橙色？”无论是否如此，她指出描述颜色的“橙色”一词仅在英语使用者开始食用和谈论这种水果大约 100 年后才出现。
这是只是关于水果的部分！
炸薯条不是来自法国，而是来自比利时。它们被称为法语，因为该词的另一个含义是“纵向切成条状”。番茄酱来自中文单词“咸鱼酱”。
单词banana，同时，came 通过葡萄牙语或西班牙语从沃洛夫语变成英语。使用库存图片
有一次，Tschann 给出了各种意大利面形状的有用含义列表。我知道 farfalle 的意思不是“蝴蝶”就是“领结”，但如果你吃过 strozzapreti，这个词的意思是“扼杀牧师”。
粉丝是“小虫子”（yuk），但你知道通心粉的一种通心粉是“新婚夫妇”吗？它来自 maccheroni della zita，字面意思是“新娘的通心粉”。
在某些时候，这个词变成了 ziti，一个阳性复数词，所以大概是新郎也被允许吃它们。
血腥玛丽——伏特加和调味番茄汁——以英格兰的玛丽一世命名，她的绰号是血腥玛丽倾向于执行反对她的天主教教义的人。但血腥玛丽作为鸡尾酒名称的最早记录日期要到 1939 年，当时纽约先驱论坛报称其为“新的提神剂”。
没有人知道最初的 Harvey Wallbanger 是谁——甚至根本不知道他是否存在——但最近推出的一款鸡尾酒 Terremoto，在西班牙语中是地震的意思，以 1985 年的智利地震命名。
它由白葡萄酒、菠萝冰淇淋和石榴糖浆制成。如果你再点一杯这样的鸡尾酒——我个人认为这几乎是无法想象的——它被称为余震。
你知道吗？白兰地杯是“小酒杯”？不，我也没有。
这本精美而有趣的书充满了这些精彩的信息，所有这些都与 Tschann 灵活而滑稽的散文串在一起。< /p>
任何吃东西和/或喜欢文字的人都会从这场名副其实的欢乐盛宴中获得数小时的纯真快乐。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联