在拥有如此悠久的航海历史的悉尼港放映是放映美国著名表演艺术家和电影制作人曾吴的新版白鲸记的合适场所。
作为 2018 年麦克阿瑟研究员“天才奖”的获得者，曾导演了赫尔曼梅尔维尔的经典美国小说的无声改编，该小说将于本周五在澳大利亚首映，由新南威尔士州美术馆呈现，悉尼交响乐团将进行现场伴奏.
Wu Tsang 的 Moby Dick 中难以捉摸的白鲸。来源:Design Pics Inc / Alamy
“我非常激动，尤其是能够在离水这么近的地方放映这部电影，”Tsang 通过 Zoom 说道来自苏黎世。 “我以前从未有过这样的机会，对于观众来说，这是一种将电影与环境联系起来的非常令人兴奋的方式。”
这部电影重构了 白鲸记 作为一个奇怪的故事，著名的开场白“叫我以实玛利”是小说的叙述者在情人奎奎格起床穿衣服时说的话。
正在加载“梅尔维尔讲的这个故事对我来说很奇怪， ”曾说。 “有一章叫做 A Squeeze of the Hand，它是整个项目的灵感来源。
“从本质上讲，这是一个男人在甲板上的场景，他们他们正在按摩鲸脂，将其分解成油。这就是这样一个色情场景，它真的是关于在物质和彼此的肉体中迷失自我。
“那段话对我来说太奇怪了。”
Wu Tsang 的 Moby Dick 是 OpenAir 电影院在 Mrs Macquarie's Point 放映的大胆节目 - 1 月 27 日在猫王 之后的晚上和阿凡达之前的晚上放映的艺术电影：水之道。
广告“我不知道那是阵容，但这太棒了，”Tsang 说。 “我喜欢用电影语言进行对话，白鲸记既可以作为故事片形式，也可以作为艺术作品。”
这部电影的灵感来自于一次演讲一位朋友对 Moby Dick 的后殖民解释。 Tsang 第一次读了这本小说，很喜欢它，并意识到它“有很多层次”，让跨性别艺术家能够讲述一个符合她对边缘化人物兴趣的故事。
“Call me Ishmael”的全新演绎……吴曾的《白鲸记》中的 Thomas Wodianka。Credit:Screen grab
“这本书的惊人之处——也是我真正爱上的地方——是这样一个宇宙， “ 她说。 “故事中实际上有很多英雄，也有很多理解梅尔维尔创造的解释的方式。你可以用它讲述你想讲述的故事。很多很多人都有。”
这部电影在苏黎世首映，并在现场伴奏的情况下在欧洲放映，是在演员身后的投影图像的数字环境中的摄影棚中拍摄的。
p> 吴曾的《白鲸记》由苏黎世演奏。 cite class="ojLwA">Credit:Diana Pfammatter
“故事讲述非常超现实，因为梅尔维尔的小说是如此超现实，”Tsang 说。 “在某种程度上，对白鲸记进行无声改编对我来说是一种反常，因为它与语言息息相关——‘你怎么能把语言拿走呢？’。”
“但是，不知何故，在这样做的过程中，你在书和电影之间制造了这个差距，你可以作为观众为自己填补这个差距。”
676d71 “梅尔维尔给我讲的故事很奇怪”：Wu Tsang。图片来源：Blommers/Schumm
虽然 OpenAir 电影院的导演 Rob Bryant 过去曾拒绝艺术电影，但吴曾的 Moby Dick 的吸引力正在联手在 Sydney Modern 的开幕庆典期间与画廊以及 SSO 的伴奏。
“制作我们的 ev 总是很有趣进入电影不同路径发展的一部分，”他说。 “我觉得这将是一次与悉尼交响乐团的美妙体验，在悉尼港拍摄一部关于这个主题的电影是观看这部电影的绝佳背景。”
Ishmael (Thomas Wodianka) 和 (Wush Baseequeg) Tsang 的 Moby Dick。Credit:Screen grab
1 月 27 日在 OpenAir 电影院放映 Moby Dick。
外出和热爱您所在城市的文化指南。在此处注册我们的 Culture Fix 时事通讯。
发送电子邮件至 Garry Maddox gmaddox @smh.com.au 并在 Twitter 上关注他@gmaddox。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联