一则租赁广告再次暴露了悉尼住房危机的严峻现实，广告中卧室的地板上塞着两张床垫，每周收费 250 澳元。
本周，悉尼奥林匹克公园的一栋公寓楼在 Facebook 群组上发布了一则广告，为国际学生寻找住在第二个房间的室友。
广告图片显示，一间卧室的地板上有两个单人床垫，中间仅由一个隔板、一张桌子和内置衣柜隔开。
此外，广告上还称需要缴纳两周的押金和两周的租金。
但广告夸耀公寓楼有额外的设施，如室内和室外游泳池、健身房、桑拿浴室和按摩室。
http://www.9news.com.au/nationa...3-92b4-e4688c382e78
评论
看了半天还是不明白这个新闻的残酷真相是什么
租房子难吗？还是房租太贵？或者说生活条件很差？
写的新闻太水了
评论
哈哈，就是喜欢短小精悍的新闻，所以就翻译了
我花了一个多小时翻译这条新闻。非常感谢您翻译新闻的辛勤工作
评论
这也能叫新闻吗？ ???
评论
哈哈，你说不是那就不是
但我确实从 9news 逐字翻译了它。管理员似乎没有改变我的翻译，这让我有信心继续翻译
新手练习短消息请体谅
评论
如果下次我没有尝试解读车祸和凶杀案，它就会成为新闻
评论
当我在的时候学校、主人房通常是共用的。如果一个人单独租的话，他会觉得这个人真的很有钱
评论
你翻译得很好！只是现在的新闻实在是没什么可写的了。记者只是随机在社交媒体上看到一个帖子，然后用他的想象力来分析他想要的结论。
评论
嗯
有些人学生时代确实很辛苦
评论
至少记者查了一下Facebook，哈哈
评论
$250/人...
评论
是的，这个房间要500刀...
评论
他们老外肯定不知道我们中文有250这个词哈哈
评论
条件堪比监狱
没必要坐牢
向房东支付床位费
评论
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
评论
今天中午路过Padington，看到了20m长的队伍。我还以为是某家网红店呢。直到看到单位门口排队的队伍，惊得差点追尾我。
评论
你在看房子吗？
评论
是的。检查。我记得2013年的时候就是这样，当时大家都在抢着买房
评论
现在奥运村的两居室要多少钱？八百，一千？一周？
评论
看来租赁合同到期后，必须要考虑加租了。
评论
下面有几行，包括数据，可以翻译有值
评论
难怪现在留学生基本都想回国了。回到家，我们都是少爷公主，怎么受得了这样的苦
评论
谢谢
下次我会翻译
评论
支持翻译志愿者
评论
可以在一楼图片下面加一个小文字翻译吗？
评论
不知道这个房子有没有空调
评论
谢谢
我觉得这是一个打发闲暇时间的好方式
点评
房间看起来挺温馨的日式风格，但是太简单了。好像没有储物空间，东西不知道该放哪里。
评论
这个屏幕不错，很有创意。
评论
如果你把床垫竖起来，你可以创造另一张床。
我什至没有注意。确实是屏风，不是分区
哈哈
评论
支持原帖加入翻译行列！
评论
少于800条
评论
谢谢
有时候很有趣
评论
感谢您的分享
评论
不简单的话存储空间就更少了
评论
有创意
评论
不太贪心。如果房东提供两张双层床，一间房间可以住四个人。
评论
小六来了，挑了一套便宜的公寓，买了一套，然后租出去。看完书，说不定还能卖点钱。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联