上面中英文都有，还需要其他的翻译件吗？
评论
带国内中文的就可以了，到澳洲后，去看家庭医生，找能看的懂中文的，
医生会帮你开证明，证明你小孩已经打了的疫苗。
如果不全，医生会给你的小孩再打几针，打全了，才好去澳洲的小学上学
评论
其实疫苗的名字，全世界都一样的，不用翻译吧
我姐姐的儿子来的时候就直接带的国内疫苗本，到澳洲后去看家庭医生
，医生一看有不全的，再打，打齐了，开证明，凭证明去上学】
而且国内的疫苗和澳洲的疫苗有不同的，所以我侄子才来了以后又打了几针
评论
肯定不用
不过最好找会说国语的GP，我找的香港人中文太不灵，害得我上网查了疫苗的英文翻译再去了一趟才搞定。
评论
嗯，就像楼上说的，不需要翻译。
这里的GP看得懂缩写。
评论
谢谢各位的答复，放心了。GP是什么？
[ 本帖最后由 4493 于 2008-6-6 13:57 编辑 ]
评论
thanks!:)
评论
GP是general pratice，是私人诊所的医生。
评论
谢谢8楼的回复
评论
同意2楼的回复
评论
不用给GP，去学校报名时，直接给学校就行了。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联