O.P.
就在最近两天，我注意到人们使用饼干和糖果这两个词（澳大利亚印刷体不是口头的）。
还听到人们称购物中心为购物中心，并说假期而不是假期。这一切是从什么时候开始的？
人们认为这些词很酷吗？
这让我很烦，我不知道为什么！
评论
kellbell写...
就在最近两天
该死的老兄！
最近几年你去哪儿了？
它也让我烦恼...
评论
已经发生了很长时间
评论
kellbell writes...
这让我很烦，我不知道为什么！
这只是语言的进化，美国文化的影响非常广泛很多是刺激性的。不管你喜不喜欢，美国已经（并将继续）对世界产生巨大影响。
使英语成为如此有影响力的方言的其中一个原因是它具有吸收、适应和发展的能力来自其他语言和其他文化的单词。
评论
kellbell 写道...
说假期而不是假期。
p>从来没有听过澳大利亚人说......
开始讨论时你应该想到另一个美国词。
人们认为这些词很酷吗
好酷的家伙。
评论
kellbell 写道...
就在最近两天我注意到人们使用饼干和糖果这两个词（在澳大利亚印刷体中不是口头表达）。
您经常使用的汽车线、后备箱、引擎盖、油门踏板、挡泥板等
< BR>评论
kellbell 写道...
这让我很烦，我不知道为什么！
把我带到外面，怎么样？ dat!
评论
kellbell writes...
cookies
If it makes you feel any better 'Cookie'实际上是荷兰语中“小蛋糕”的意思
评论
Dreyfus27 写道......
如果它让你感觉好点的话，“Cookie”实际上是荷兰语中“小蛋糕”的意思
你想要薯条吗？
评论
kellbell 写道...
还听到人们呼吁购物以购物中心为中心，并说休假而不是假期。这一切是从什么时候开始的？
很久以前了。我记得在 90 年代上高中时，有一群年轻的澳大利亚小伙子以美国方式穿着和说话（40% 美国人/60% 澳大利亚人），听嘻哈音乐。一切都很好，南方有很多孩子采用其他时尚潮流和谈话风格，但这是 90 年代的阳光海岸哈哈——勇敢的孩子。
评论
apw3642 写道...
你想要薯条吗？
Fries – 起源于中古英语：源自古法语 frire，源自拉丁语 frigere。
评论
除了枪支文化。
评论
Dreyfus27 写道...
If it makes you feel any better 'Cookie'实际上是荷兰语中的“小蛋糕”
美式英语深受荷兰语的影响。相比之下，澳大利亚英语则受到英语的影响，这是为什么我们使用饼干（来自拉丁语 bis coctus）。
daiper 和 nappy 也是如此
kellbell 写道...
人们认为这些词是酷什么的
我们的大部分媒体都来自美国。电影、电视节目和文学。这不是英语独有的。许多其他语言都在使用英语单词（年轻的德国人使用“idea”ihdeah 而不是“ahnung”）
评论
Humpy Kung-Fu Grip 写道...
< p>90 年代，有一群年轻的澳大利亚小伙子穿着和说话（40% 美国人/60% 澳大利亚人）1999 年下降到 30% 美国人和 70% 澳大利亚人，但自从转变以来本世纪最年轻的澳大利亚人说 53% 的美国语和 47% 的澳大利亚语。
评论
Traffic Jam writes...
1999美国人说的人数下降了 30%，澳大利亚人说的人数减少了 70%，但自世纪之交以来，年轻的澳大利亚人说美国话的人占 53%，澳大利亚人说的人占 47%。
我认为你是 undaestimatin 老兄。
< BR>评论
kellbell writes...
这一切是什么时候开始的？
电视又是什么时候发明的？我们什么时候开始在澳大利亚看美国电影？
大约是那时。
随着移民的增加，语言也发生了变化。人们从世界各地来到这里，使用的词汇与您不同。这反过来又使这些词更常见。
评论
当你在场的是一个在这里长大的带着淡淡的美国口音的年轻人时，情况会更糟。
< BR>评论
你只是注意到为什么他们被称为yanks
评论
我其实很努力地培养澳洲口音，作为非洲澳大利亚人，很多女性来自海外和度假的背包客喜欢我！我没骗你，一位在许可中心工作的女士因为我听起来的方式想和我一起睡觉。我觉得澳洲口音很棒！我们与美国人越不同越好。我们看美国佬的电视太多了，尤其是所有针对年轻人的节目。
评论
最近去了 Maccas，当我收到订单时，我问我能有吗一些番茄酱。
女孩说我们没有那个。
我说是的，你做我总是得到一些。
她抓住经理说这个人想要番茄酱，我告诉他我们没有。
经理说是的，我们有堆吗，但我们称之为番茄酱，这基本上是一样的东西。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联