O.P.这篇文章被编辑了
你好，
我要去马来西亚和400人一起发表婚礼演讲。我来自澳大利亚，我只是想知道马来西亚人的英语水平如何？
我很清楚自己想写什么和想看什么笑话，但我只是担心他们可能听不懂我的澳大利亚口音。我认为大多数客人都是具有商业背景的马来西亚华人。所以我想知道我是应该保持简单，只是感谢客人等，还是有一个更复杂的演讲，包含更多的笑话。
编辑：
我是新郎
评论
aaaaa123 写道...
我只是想知道马来西亚人的英语水平如何？
不同国家/地区的英语差异很大国家。可以有英语能力很强的，可以有听得懂的，也可以有基本理解的，也可以有掌握不好的，不能胜任的。
一般是城市人，收入较高家庭的英语能力最好，农村的最差。
但我只怕他们听不懂我的澳洲口音。
这确实是个问题。我的建议是慢慢说。如果您精通美国口音，那可能会有所帮助，因为他们的大部分英语电视和电影内容都来自美国。
我想要的笑话
请注意文化敏感性.即使你去参加中国人的婚礼，婚礼上也很可能会有一些穆斯林和印度人。
有一个更复杂的演讲，包含更多的笑话。
再次取决于关于观众和你想讲的笑话。我建议在 YouTube 上查找马来西亚喜剧演员 Harith Iskander 和 Jason Leong，以了解马来西亚人喜欢的笑话。
Nigel Ng（又名罗杰叔叔）还录制了他在马来西亚的一场表演的单口相声节目
评论
aaaaa123 写道...
所以我想知道我是否应该保持简单，只是感谢客人等，或者有一个更复杂的演讲，包含更多的笑话。
保持简单，避免开玩笑，你更有可能给结婚的夫妇带来痛苦，而不是让他们结婚笑。有一些您不知道哪些文化敏感性对您不利，因此请谨慎行事，因为最终这与您的朋友有关，而不是您有多有趣。
这正是我的建议送给今年在我在马来西亚的婚礼上站出来发言的澳大利亚人。没有笑话。说真的，不开玩笑。
评论
有一个马来西亚华人未婚夫，所以如果我必须在她的“叔叔阿姨”面前演讲，我会避免开玩笑，他们无论如何也学不会。
Hu_Lion 写道...
一般来说，来自城市地区和高收入家庭的人英语能力最好，而那些来自农村的有最穷的。
差不多。认识一些英语说得很好的人，有些人几乎不会说。
如果你想开玩笑，你必须了解你的听众，很明显你不了解，所以为什么要冒险呢？
Uncle Roger
我觉得他的一些东西不错，但不确定 SGMY（新加坡/马来西亚）的人是否真的觉得他很有趣
评论
aaaaa123 writes...
Chinese Malaysian
根据我自己的经验（与新加坡人结婚并在那里生活了十年），婚礼是一件非常不同的事情。它更具仪式感，并且非常符合孝道的主题。这都是关于尊重长辈和按照惯例进行的。
可悲的是，笑话不适合所有这些。由于这个原因，中式婚礼可能会变得非常乏味。
大多数听众都不会理解你的笑话。不一定是由于语言障碍，而是文化差异。正如一些人所建议的那样，观看一些当地的喜剧演员会给你一个想法。我将添加 Phua Chu Kang。
另外，不确定您是否是伴郎，但如果是，那么您应该阅读 yam seng。你必须代表新郎涂上灰泥。
评论
或许可以学习一些马来语单词，以便在演讲开始和结束时使用
评论
Ronnight writes...
或许可以学一些马来语单词在演讲的开头和结尾使用
嗯，我想有人需要用马来语说点什么。
用另一种语言学习一些单词并很好地表达它们我认为是个好主意，但请检查一下该语言应该是什么，因为它更有可能是闽南语、潮州话、粤语或普通话。
评论
Ikerukuchi 写道...
有人需要say something in Malay
我所知道的唯一马来语单词最终只会在马来西亚餐厅变成一盘面条rant.
我在我的大学朋友的婚礼上发表了演讲。我保持轻松愉快，非常简单，主题是赞美新娘的许多优点，并祝愿他们在新生活中一切顺利。避免所有类型的麻木不仁的笑话。保持简短，因为没有人真正关心你在宏伟计划中所说的话。
评论
O.P.
感谢所有回复。
Ikerukuchi writes...
保持简单，避免开玩笑，你更可能给结婚的夫妇带来痛苦，而不是让他们笑起来
我实际上是新郎，哈哈。应该在我的第一篇文章中说清楚。我肯定不会冒犯新娘。但我想简单而严肃才是正确的方式。
Snrub 写道...
如果你想开玩笑，你必须了解你的听众，这很清楚你不知道，那为什么要冒险呢？
是的，除了直系亲属之外不认识那里的任何人。其他的都是来自姻亲朋友家人和业务联系人等。除了大学时代的一些马来西亚朋友外，对马来西亚几乎一无所知。
2126 Dr Who writes...< /p>
我保持轻松愉快，非常简单，主题是赞美新娘的许多优点，并祝愿他们在新生活中一切顺利。避免所有类型的麻木不仁的笑话。保持简短，因为没有人真正关心你在宏伟计划中所说的话。
我想我会保持简单和严肃，感谢所有参加国际和本地活动的人，感谢姻亲们抚养一个好女儿并组织婚礼。
新郎在马来西亚的婚礼上还有什么要说的吗？
Burns Flipper 写道...< /p>
另外，不确定您是否是伴郎，但如果是，那么您应该阅读 yam seng。你必须代表新郎涂上膏药。
我应该唱那么长的“yammmmmm sing”，我希望我做对了。我真的希望我不要被迫喝太多……我讨厌喝醉。微醺还好，就是喝多了就受不了了
新郎在马来西亚的婚礼上还有什么要说的吗？
评论
总体把握马来西亚的英语水平普遍良好——与您交谈的人中可能有 8/10 会说英语。
（总的来说，马来西亚是一个多元文化国家，绝大多数人实际上至少会双语或双语甚至三种语言（马来语、英语和普通话/粤语和/或其他印度/马来语/方言）
例外情况可能是老一辈，他们仍然是马来语/普通话（如果他们是中国人马来西亚人）。
如果你要去吉隆坡，而且大多数客人都来自吉隆坡，我会说 90% 的人会理解和说英语。
我几个月前在吉隆坡，我遇到的几乎每个人都说英语。
不过我强烈建议保持简单，不要开玩笑——这通常是 MC（如果有的话）的工作。< /p>
评论
aaaaa123 writ es...
long "yammmmmm sing"
有人告诉我这可以翻译成“自下而上”，就像敬酒一样。留给司仪，而不是作为新郎？
说一些你会接受妻子的文化会赢得很多人的心。
评论
O.P.
2126 Dr Who writes...
有人告诉我这翻译成“自下而上”，就像敬酒一样。把它留给 MC，而不是作为新郎？
MC 说我是那个人。但他确实说了，没有要求去多久。他说 10 秒就够了。
评论
aaaaa123 写道...
我实际上是新郎，哈哈。应该在我的第一篇文章中说清楚。我肯定不会冒犯新娘。不过我想简单认真才是王道。
啊，好吧，那我肯定不开玩笑了。我不认为他们会期望他们在语言和文化障碍之间很容易陷入困境（或更糟）。
是的，除了直系亲属之外不认识那里的任何人。其他的都是姻亲朋友家人和生意上的人脉等等。除了大学时代的一些马来西亚朋友外，对马来西亚几乎一无所知。
只是想知道，你的配偶是马来西亚人还是马来西亚华人？我相信是后者，这意味着这一天将遵循中国传统，而不是马来人（有一些小差异，但通常最容易将其视为中国传统）。这意味着诸如茶道之类的事情，您将在其中发挥关键作用。现在我会优先了解这一天将如何展开并了解您需要做的事情，这与西式婚礼。
我要说的另一件事是，如果 t这里有演讲，房间里有相当一部分人英语说得不好，那么很可能会有翻译，所以你只需要简单明了地说（再说一次，不要那么多开玩笑，他们不会倾向于翻译得很好）。
评论
我会说保持简单，保持简短
没有什么比冗长的婚礼演讲更无聊的了
p>评论
此帖已编辑
是的，简短、贴心且恭敬。这真的取决于他们的背景，可能会有很大差异。例如我的太太是华人马来人，她的家人不会说马来语，但他们都能 100% 说流利的英语。这是他们成长的产物，年长的一代人从 50 年代和 60 年代初就坚持英国的传统/举止，她的父母和叔叔/阿姨被送到英国上学/大学。他们也是天主教徒，不太拘泥于中国传统，认为这是迷信和倒退。
评论
这些问题你问过你的伴侣吗？我本以为他们最适合回答他们。
老实说，我没去过太多新郎开玩笑的“澳大利亚”婚礼，一般是这样的境界最好的人，如果他们自己做了一点泡菜也没关系。通常新郎的工作是感谢那些帮助组织婚礼和/或旅行参加婚礼的人等。您可能还记得您是如何认识您的伴侣的，或者你们关系中的一些美好故事。可能会有有趣的元素，但我会避免像其他人所说的笑话。
评论
关于笑话——人们喜欢小丑，但他们不尊重他们，尊重是在东南亚文化中（对澳大利亚人而言）具有难以想象的重要意义。
如前所述，说话要慢，说话要清楚，并清楚地表明加入她的家人是多么的荣幸，而不是过度的接吻。
少即是多，比大口胡言乱语更容易。
如果可能，联系她当地的一位朋友，让他们审核您打算说的话。
评论
aaaaa123 写道。 ..
[我只是想知道马来西亚人的英语有多好？”]
如果不比你好，也许和你一样好？
评论
这是一个非常严肃的事件，所以你应该关注你的父母、新岳父母和新娘有多棒，并确保你提到你有多富有。例如“我刚刚建立了一个新的公寓楼，并将以我妻子的名字命名。
这会让大家庭羡慕，但会为您赢得法律加分。
评论
继续...告诉我们预期的/现在排除的笑话..
我想听..
你能在 youtube 上播放类似类型的婚礼吗？
只是因为你越多感觉舒服/期望/准备得更好。好的..这表明尊重他的意见。 .尊重文化（认识到你是局外人..但你仍然想学习......而不是松懈）。
我发现大多数女性随着年龄的增长看起来像他们的妈妈......但可能有时年轻时看起来像他们的父亲。 inlaws by（不管是什么恭敬的称呼..我妻子和她父母一样漂亮..
我会尝试找到 5 件恭敬的事情..您可以参考..如果您感到紧张..
如果您尊重他人并努力..他们肯定会把您视为外国人...不同..
我假设您将不得不以某种方式证明自己......
但如果你尝试不及格......它可能很可爱......只是不要冒犯......
也许有人和 ggoogle 和妻子可以告诉你 5 件完全令人反感的事情，这样你就可以避免..
祝你好运..
祝福你的孩子也一样漂亮作为你未来的妻子
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联