澳洲澳洲的死亡证明需要拿回中国办理相关事宜,请问在哪里做认证?坐标悉尼

在澳大利亚生活百科





婆婆在悉尼过世,已拿到死亡证明,需要拿回上海通知原单位,银行等办理注销,在哪里可以办死亡证明的认证?外交部?中国领事馆?谢谢!

评论
楼主节哀。是中国护照吗?还是澳洲

评论
先找一个国际公证律师做公证,然后去外交部做认证,最后去中国领事馆认证。



评论

中国护照

评论

外交部是在移民局7楼?

评论

外交部认证完还要中国领事馆认证?

评论
打电话给在RPA对面的中国领事馆吧


评论

对的,也可以让公证律师一起把外交部的一起做了。

评论

是的,所有澳洲出的文件最后都要中国领事馆认证,中国的部门只认中国领事馆出具的文书。

记得让公证律师先找三级翻译,翻译死亡证后再去认证,中国是需要中文翻译件的。

到了上海,直接去社保中心出具中国领事馆认证的死亡证就可以了。



评论
上网查查吧,外交部和中国领馆的网站为准。2017年在墨尔本做的,不需要律师公证,只要外交部认证和中国领馆认证,然后拿回中国去当地的公证处做翻译并出公证件使用。

评论
节哀

好心提醒一句,国内的户口千万别着急销,因为总会有你们暂时不知道或者想不起的在她名下的东西需要处理。一旦销户会特别特别麻烦甚至没法办

评论

错了

是不注销,很多东西不让你办

如果要订殡仪馆,要看注户记录的

评论

看你具体办什么

一份NATTI翻译件,有的国内机构就认可了

评论
中国护照 只需要去中国领事馆办理

评论

15年墨尔本做过死亡证明, 不需要律师公证, 拿原件去澳洲外事办认证,然后送去中国大使馆认证。
19年刚帮朋友办过离婚认证,因为澳洲没有离婚证, 只有court order。 所以需要公证律师公证,然后才能澳洲外事办认证,最后中国大使馆认证

翻译的话在中国公证处翻译或是澳洲三级翻译都是可以的。

评论

不会啊,我家老人(当然都是在国内去世的)办你说的那些都是用死亡证的,户口就是等了好长时间以后彻底没有任何后患了才销的户。。。

评论

婆婆持中国护照,是澳洲永居,也需要先去外交部认证,再去中国领事馆认证?全部都认证完再翻译?


评论

婆婆是中国护照,澳洲永居,也需要外交部认证?再去中国领事馆认证吗?认证后拿回中国翻译公证?

评论

先翻译,再到澳外交部认证,再到领事馆认证。

评论

悉尼在哪里可以翻译这样的文件?

评论

有资质的三级翻译都可以

评论


是的, 因为死亡证是澳洲的,只有澳洲外交部可以证实它的真实性,然后中国大使馆再认证澳洲外交部的认证是真实的。翻译的话随便你,中国的公证处可以翻,这里的三级翻译也可以翻。你可以这里先翻译,再送去认证。也可以回国后去公证处翻译

评论
国际公证律师翻译 然后澳洲外交部盖章 然后再去中国驻澳大使馆出最终的公证件

评论
节哀顺变

1. 建议你填好表格邮寄死亡证正本去澳洲外交贸易部办公室办理认证,建议邮寄过去,墨尔本这边预约需要等2周以上。我去了他们办事处,他们说他们收到后今天打开,明天就可以认证好让你去取或者寄回到你要的地址。(由于是正本,所以不需要本地律师或公证员公证)
2.取到他们认证的文书后(他们会把你死亡证和他们的证明文书(首页有蜡印的)装订在一起。你拿着这个文件去中国大使馆做认证。认证其实就是在外交贸易部的认证上加了个贴纸,证明死亡证是真的。时间约1周,价钱10几20块
3.回到国内以后去公证处公证。

注意:没必要在这边复印或者翻译,因为中国办理所有注销账户等手续方面只认中文证件,这时候你这边就算做了翻译,姓名也不会帮你翻译中文的(拼音无法直接对应文字)而如果你带着有大使馆认证过的外交贸易部认证过死亡证回到国内的话,加上你婆婆之前的护照,找国内公证处他们是愿意帮你翻译成中文的。把翻译好的中文公证书到相关的办公室办理即可。
下面是我一些有用的链接,希望对你有用


公证还是认证
http://au.china-embassy.org/chn/lsfw/fzrz/


认证须知http://au.china-embassy.org/chn/lsfw/fzrz/blrzxz/t556388.htm


https://smartraveller.gov.au/ser ... ages/australia.aspx

一、国外文书送至中国境内使用必须办理领事认证吗?
领事认证是世界各国为了相互便利文书往来而在实践中逐渐形成的国际惯例。目前,除中外双边司法协助条约中有“免除认证”的条款外,中国尚未与任何国家签订互免领事认证的双边条约或协定。送至中国境内使用的外国民商事文书,一般需办理中国驻当地使领馆的领事认证。

https://wenku.baidu.com/view/f89 ... 56d5cf.html?re=view


如果你公公回去办理婆婆的身后事建议步骤是,


如果你先生是独生子女,回国前让你先生办理一个授权书然后到中国大使馆里面公证,里面写你先生全权授权你公公办理一切关于你婆婆的社保,医保,退休金,抚恤金,户口变更等所有事宜。模板网上找找,有名字,身份证(需要有原件和复印件)写几行就好了,这个在办理医保退款的时候需要,否则就需要你两人一起回去办理。记得不要提金钱,否则大使馆是不会给你公证的。

一定不要先注销户口和身份证!!!一定不要先注销户口和身份证!!!一定不要先注销户口和身份证!!!

让你公公拿着你婆婆的身份证和户口本把婆婆账户里面的钱全部取出,因为一旦注销户口和身份证,里面就变成遗产,需要走法律程序才能把钱拿出来了。

钱取出来后,拿着在中国公证处翻译好的死亡证翻译件去公安局注销的户口本去办理社保抚恤金

关于社保丧抚金
直系亲属本人带齐以下证件
所需证件:
死亡证,(包含翻译件)
户口本(注销死者后的),
办理者的身份证
办理者的银行卡(用于发放各项费用)到街道退管办办理。

接着是办理医保,刚刚说过了,医保的钱是需要过了结账日才能申请的,这时候账户的钱就成为你婆婆的遗产,这时候你公公拿着户口本,澳洲大使馆你老公的授权公证,就可以医保里面的钱取出。

希望我的意见对你有帮助

评论
还有一点,死亡证上没有写土葬还是火葬,如果国内问起,你就说火葬好了。因为国内是没有土葬的,死亡证上有墓园的名字和地址就等同于已经把遗体处理了。你要是写土葬,有些地方还有可能会刁难你。你说火葬,他们 要是问你要什么火葬证,你就说外国没有这东西,就给一个你办理殡仪的收据给他们,让他们遗体已经处理好了就行。
大多数大城市的部门办事都是不错的,就怕有些人怕担责任故意刁难不变通。

评论
Mark一下。

评论
好复杂

评论
请问外交贸易部的英文是啥呢? 多谢了

评论
这个证明很重要吗?  有啥用
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

生活百科

生活百科

新买的家庭电话打不通

澳大利亚O.P. 嗨,我最近换了 TPG,现在我家里的电话无法正常使用。我可以打电话,但没有人可以打电话给房子。如果我使用手机拨打家庭号码,则没有铃声,电话只是停止,屏幕上会显示“服 ...

生活百科

吃掉入侵者

澳大利亚O.P.这篇文章已编辑 为任何想要对新的 ABC 纪录片系列发表评论的人提供了一条线索:吃掉入侵者。 (具体来说,有六集讨论了这个问题:兔子、鲤鱼、甘蔗蟾蜍、骆驼、野猫和鹿。 如 ...

生活百科

计算机椅轮

澳大利亚O.P. 我的妻子使用较小的计算机椅子,这是很好的尼克。 唯一的问题是车轮/滚筒几乎不转,几乎不可能将自己转回去。 。抗滑动gri ppers-pertector-1220x0x0-2cm/dp/dp/b09ncr2b7v?th = 1 当我看椅子 ...

生活百科

水从排水沟中倒出

澳大利亚O.P.这个帖子被编辑 嗨, 我正在尝试为我的年迈的邻居整理一下,那里似乎有一个问题(我想)。 有小小的½英寸直径管道,通过房屋排水沟突出(来自屋顶内)。 **编辑:从筋膜上伸 ...

生活百科

Dettol(防腐剂与抗菌)液体

澳大利亚o.p. 嗨, 我一直在皮肤和洗衣店里都使用dettol杀菌液。 在过去的几个月中杀菌性。 环顾四周时,我在洗衣店,房屋清洁部分中发现了Dettol抗菌抗菌,所以我很好奇差异是什么? 两个似 ...

生活百科

瓶回收噪音和居民

澳大利亚不幸的是,O.P. 已经在我们房屋的马路对面建立了一个瓶子回收站。噪音每天都是恒定的。地方议会(Yarra在VIC中范围)将雄鹿带到了没有做任何事情的回收商。但是,不仅是当他们拿起 ...

生活百科

我要撕下瓷砖吗

澳大利亚O.P. 对于我们 35 平方米的双层房屋,我们的瓷砖报价约为 60k,地板报价约为 20k。这些瓷砖是瓷质的,该公司对瓷砖的收费为 150 美元/平方米。它们的尺寸为 600x600。 然后是浴室,从地板 ...

生活百科

杀死树和杂草

澳大利亚O.P. hi, 有人有建议杀死树木等吗? Bunnings的人足够好还是需要商业商业?需要放入树桩上的东西,这样它们就不会生长 我在家使用Grazon。我还没有发现任何东西。 bunnings.com.au/ Yates-2 ...

生活百科

石台面和基座舱之间的差距太多

澳大利亚O.P. 昨天刚刚安装了一个新的石材台式,台式和基础柜之间存在太多差距,您可以在这里看到 https://imgur.com/a/4phykej 台式或橱柜是否无法正确安装? 看起来安装程序尚未确保橱柜尸体的顶 ...

生活百科

右手橡胶手套总是有洞

澳大利亚O.P. 大家好。 我和我的妻子用橡胶手套洗碗并堆放洗碗机。我不确定何时开始,但是在过去的几年中,我们总是在右手手套中遇到手指孔,毫不忍受失败。我们大约有20个左手套,所有手 ...

生活百科

悉尼苦苦挣扎的枫树

澳大利亚O.P. 你好, 我们有一个 c。我们前院有棵 40 多年的中国(?)枫树,高约 6 米,自从我们 15 年前在新南威尔士州查茨伍德买下房子以来,没有造成任何问题。 然而,它最近出现了两个相 ...

生活百科

如果我们打开橱柜,新的燃气灶具会熄灭

澳大利亚O.P. 大家好, 我们最近安装了一台新的 Smeg 燃气灶,以取代我们已有 20 多年历史的西屋燃气灶(从未出现过此问题)。 如果煤气处于最低状态(用于煨),我们在炉灶下面打开一个橱柜 ...

生活百科

找不到抽油烟机的替换灯泡

澳大利亚O.P. 我正在努力为我的Bosch Range Hood找到这个灯泡:HSGST/C/UB-20-230-G9 我已经与几家电子商店进行了交谈,但他们找不到精确或合适的匹配替代品。有什么想法我可以得到一个? hadar写信. ...

生活百科

更换搅拌机水龙头

澳大利亚O.P. 我们有一个 1995 年生产的旧厨房混合水龙头,现在漏水了。我买了一个替换的 Dorf 混合水龙头,只是它配有柔性软管,而当前装置的铜管直接插入混合水龙头的底座。 所以我需要一 ...

生活百科

如何将远程布线连接到Merlin车库Opene

澳大利亚O.P. 嗨,我有一个智能车库门开启器,我知道在车库门开启器上可以连接哪些终端,唯一的问题是我不知道如何连接它们。我需要在电线的末端插头,还是那些橙色的选项卡做我没有得到 ...

生活百科

Stiebel vs Rinnai热泵

澳大利亚O.P. 嘿。 为我们的新版本寻找热泵的建议。构建器可以提供 rinnai ehpa300vm - AR系列Enviroflo - 300L玻璃体搪瓷,带有元素 或 或 Stiebel Eltron WWK 302 H单位 这是一个位于墨尔本的六个家庭 谢谢 ...

生活百科

即时气体与热泵

澳大利亚O.P. 我试图根据标准能量率进行运行费用计算,并且无法看到拥有热泵或最大收益,您可以根据居住在房屋中的至少4人(至少4人)节省约100美元。这意味着10+年均匀。 我在墨尔本,并试 ...

生活百科

Sungrow 8kW逆变器

澳大利亚O.P. 系统的简要概述: 10.2kW阵列 8kW混合逆变器(Sungrow) 12.8kW电池(Sungrow) NSW中的单相功率> 在过去的几个晴天,电池在几个小时内充电。 isolarcloud应用程序继续以8.4kW(逆变器限制) ...