家人生病在澳洲治疗，因为国内买了保险，可以申请一定保险金。问了国内的保险公司，被告知“就诊资料需到当地中国大使馆进行认证(不用翻译)”。我手里的就诊证明是有医院抬头的诊断证明，内容肯定没问题，然后医生有亲笔签名。我查了一下中国驻澳大利亚大使馆网站上关于“认证”的介绍，貌似要先找JP做认证。我今天去找JP了，JP说他能做的就是“对比原件后，在复印件上签字，来证明复印件和原件一样。。。。”
我的问题是，我理解的“认证”应该是证明文件的“真实”。但明显JP什么也证明不了，那我拿到大使馆后，大使馆就能帮我“证明真实了吗？”
烦请高人指点！感谢
评论
为什么不自己上大使馆网站看看呢
http://au.china-embassy.org/chn/lsfw/fzrz/blrzxz/t556388.htm
评论
不是找JP吧，再仔细看看？
评论
流程，病历要中文翻译，到国际律师认证，（中英文认证盖章），到City 移民局7楼外交部认证盖章，最后到领事馆盖戳，最后传给国内保险公司。走完流程要20天左右
评论
我刚电话大使馆了，被告知去澳洲外交贸易部认证后才能去大使馆认证。应该跟你说的一样，但我还没了解到律师的问题。因为我只需要英文即可，你觉得我还需要律师认证吗？
评论
必须要国际律师认证，其实就是盖律师章，表明翻译是政府机构认可的
评论
报销这么麻烦啊
评论
这个国际律师认证的价格应该不便宜吧？曾听说认证一份要650刀？
评论
一般价格是100澳币/份+GST，翻译件算2份，共220 .
评论
感谢
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联