看到隐匿版激烈讨论,我就想查查看究竟有没有规定?其他人是怎么看待的?
觉得这篇文章说得比较中肯。可以放倒,用餐时必须收起。尽可能礼貌和尊重别人。
翻译如下:
------
你能在飞行途中靠近座位吗? Skyscanner飞扫网为你解答这个备受争议的航班礼仪问题。
飞行期间斜倚您的座位,这举动曾引起飞机上的争吵,乘客之间大喊大叫,飞机紧急着陆,并产生了一个名为“膝盖保卫者”的有争议的旅行配件。
倾斜或不倾斜
你应该斜躺还是保持直立?嗯,这取决于,是长途还是短途飞行,,在短途旅行中似乎没有什么理由需要完全躺下你的座位,而且微妙的倾斜会让你后排的人产生些许不满。
但在长途飞行中,特别是晚间飞行,你身后的人也应该也斜倚他们的座位吧,所以这时你也可以倾斜你的。
用餐时不要斜倚
进餐时间是一个例外。在狭窄的经济舱内用餐已经够难的了。因此,请为你身后的人考虑,在用餐时不要斜倚你的座位(这条可能不适用于非常深夜,因为人们也许会计划宁愿错过一顿饭以换取睡眠)。
如果前面的人斜倚你该怎么办? --译者按,这段应该紧接前面,指用餐时,前排不收起怎么办
如果你前排的人没有把座位收起来,那么礼貌地要求轻拍轻拍他的肩膀。如果你无法叫到空姐,那就请尽可能礼貌地询问你前排的人,向前移动他们的座位。人们通常对礼貌的做法反应良好,而愤怒的声音可能会对你不利。
至于那些使用“斜倚座椅阻挡器”人......好吧,他们肯定会造成一些麻烦。
---译者按,我还特地去查了“斜倚座椅阻挡器”是啥玩意儿??
配图:
去年,当一名商人使用该设备时,一架美国联合航空公司的航班爆发了一场战斗,而在他面前的心怀不满的女人在他脸上泼了一杯软饮料。这次飞行被迫转向,空警押送着这些肇事乘客下了飞机。
那么你可以冒着引发争斗的危险来使用“斜倚座椅阻挡器”吗?我们(该网站)认为不可以使用。原因是乘客应该能够按照这样的设计方式来使用座位。此外,大多数航空公司都禁止使用“斜倚座椅阻挡器”。
理论上,你不拥有在你面前的空间,就像你后排的人没有拥有他们面前的空间一样。如果您真的想要更多空间,请明智地选择座位,购买高级经济舱或商务舱座位,或搭乘提供最佳经济舱座位的航空公司。
有关斜倚飞机的有趣事实
有趣的是,Skyscanner飞扫网在2013年对1000份传单进行的调查显示,91%的受访者认为在短途航班中,航空公司要么禁止,要么设定座位斜倚允许时间。43%的受访者认为长途航班中,应实施固定时间内允许乘客放倒座位。几乎三分之一的受访者表示,斜躺式座椅导致他们感到不适,3%的受访者表示他们因此受伤。
在一项单独的调查中,CabinCrew.com发现超过60%的国际机组人员目睹了乘客在斜躺座位上的争执。欧洲航空公司Monarch Airlines,Ryanair和easyJet也都放弃了斜倚座位。
怎样才能更舒服
如果你决定在飞行期间斜倚你的座位,那么最好的方法是什么?简短的回答是“尊重”。
首先,看看你身后。乘客可能在抱着一个孩子在腿上,可能在电脑上工作或者可能正在他们的小桌上板上打开饮料或食物。他们可能是老人或高个子。试着换位思考,虽然我们有权倾斜我们的座位,但也许不这么做会更好。
如果你真的很有礼貌,你可以试着问问你身后的人是否会介意如果你倾斜座位?虽然概率很小,但他们可以回答不同意,那你也没办法。
如果您决定要斜倚您的座位,那只倾斜您的需要的角度。并且慢慢倾斜。没人能接受前排座椅靠背和小桌板的突然向后倒,这样会翻倒他们的饮料或者撞碎他们的膝盖。
最后,希望所有人都在共同努力,在经济舱中尽可能地做出不要产生令人不舒服的体验。
文章来源:
https://www.skyscanner.com.au/ne ... light-etiquette-101
评论
用餐时间好像一般空乘人员都会提醒放直座椅的。
评论
任何对倾斜坐位的问题
都通过空服去沟通解决
评论
是个问题,尤其遇到那种不管别人的
评论
在正常起降和用餐过程中我绝对自觉的保持座椅直立状态。因为我腰痛的问题,除非夜间飞行时间我不得不完全放倒座椅,其它情况下稍微放倒一点点就够了。虽然多少会影响到后排乘客,但是也没办法,毕竟没有坐头等舱的预算。而且我完全不介意前排乘客调整座椅的角度,只要不是猛的一下放倒就行了,曾经因此被撞过膝盖。
评论
所以这文的意思是:你穷你忍着?
只有经济舱才有这问题,有钱坐商务/头等
评论
卖站票可以解决这个问题
评论
后面没有意见就可以
评论
按这篇文章大家想放就放, 飞机上的争执事件会越来越多 呵呵
己所不欲 勿施于人
评论
国泰座椅没这个问题
评论
我讨厌前面的座位倾斜, 我自己也不倾斜,不想这样影响后座的乘客。
评论
国泰座椅是凳子向前,感觉好像有个躺下的角度,这样挺好,都不影响别人。
评论
大部分人都会在用餐时调直椅背,实在遇上不懂事的就客气提醒一下。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联