我们是在澳洲结的婚，但是现在国内办理一些文件需要结婚证。请问如何在澳洲做结婚认证啊。我去大使馆的网站找了半天也没找到。谢谢了！
评论
结婚认证还是结婚证啊？
结婚证不是当时就发给你了？
评论
LZ应该是想要中文的，中国ZF承认的结婚证明吧？！LZ找到了方法记得上来说啊～～～关注！！！
评论
好像中国是不承认澳洲登记的婚姻的。。。实在不行就在国内再登记一次？
评论
澳洲的结婚证中国不认的，要做认证。
评论
1。澳洲结婚证要去澳洲专门结婚出生死亡部门去领，结婚仪式上发的不是正规的，只是个证明。Mel的部门好像在600 Collins st Mel 3000.
2. 澳洲结婚证回国办事，去中国领事馆认证就行，否则中国不能用。我前年办过。具体领馆用的材料实在不记得了，反正2人必须都到场，带护照。领馆电话是永远打不通的，你亲自去窗口咨询吧，我为这个跑了3次。Mel领馆在toorak
评论
多谢了！
评论
我是牧师弄的所以就简单很多
评论
我当年做过。最好带着原件和复印件，多做几张留着用。有三个手续 1） 先拿翻译件公证，随便找notary public给看翻译件和原件即可, 这样后续两个章即可以盖在原件上也可以在复印件上 2）澳洲外事局认证 dept of foreign affairs and trade ，你上他们网站查一下，是要本人送去还是邮寄，记不得了 3） 有了第二个章之后，再去中国大使馆做结婚认证，他们出具的标签就是说澳大利亚外交及贸易部驻新南威尔士州办事处的印章和该办事处官员XXXX 的签字均属实。
这样，你的结婚证才能在国内用。
评论
多谢了！我有点不明白的是你说的原件和复印件指的是结婚证，还是结婚证的翻译件？你的意思是说我的原始结婚证翻译完后就用不着了吗？
评论
你在澳洲结婚，拿到的应该就是澳洲某个州的结婚出生死亡部门发的一张A4纸大小的英文原件。
我没有翻译成中文，直接用英文的结婚证和复印件做的公证。
你做完之后，原件可以留住，复印件可以就在办手续的时候留给别人的。比如房产公证需要你们倆的结婚证复印件，你就给一张公证过的就好了。
要不要翻译你可以去问问，如果你怕需要的话，就做了。但我想国内的公证处应该是认英文的。
评论
去中国结婚吧！只要9块钱！！！
评论
这么麻烦，可以直接回中国再领个证不
评论
谢谢你了。可我有点糊涂了，你第一次留言说的是先拿翻译件公证，应该是输入法打错了吧？
评论
谢谢，我人在澳洲。
评论
谢谢，我人在澳洲。回去机票更贵。
评论
是的，不好意思，是复印件公证，糊涂了。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联