---------------------------------------------------------------------
本メールはショップにて行ったご注文のキャンセルが楽天市場のサーバに
到達した時点で送信される、自動配信メールです。
---------------------------------------------------------------------
この度、楽天市場内のショップ「家電通販 ナカデン」のご注文キャンセル手続きが
完了しましたのでご連絡させていただきます。
このキャンセル処理は、下記のような理由によりおこなっております。
(キャンセル理由の例)
・お客様からキャンセルのご連絡があったため
・期限内のご入金がなくキャンセル扱いとしたため
・返品のお申し出があったため
・二重注文により、ひとつをキャンセル処理したため
※この度のキャンセルについてご不明な点がございましたら
ショップまでお問い合わせください。
恐縮ではございますが、楽天会員登録を利用してご注文された
お客様には、今回のご注文で付与されていた楽天スーパーポイント分
は取消しさせていただきますので、ご注意ください。
ご不明な点がございましたら、ショップ「家電通販 ナカデン」まで
お問い合わせください。
=====================================================================
■ ショップ名 ： 家電通販 ナカデン
■ ショップURL： http://www.rakuten.co.jp/nakaden
■ 電話 ： 058-382-2832
■ メールアドレス: [email protected]
=====================================================================
以下のご注文のキャンセルが行われましたことご報告申し上げます。
---------------------------------------------------------------------
[受付番号] 219796-20130504-0427692214
[受付日時] 2013-05-04 16:11:23
[支払方法] PayPal
[ポイント利用方法] なし
[クーポン利用] なし
[配送方法] 宅配便
[備考]
[配送日時指定:]
[宅配便のお届け日・時間帯にご希望のある場合はこちらから！:]
●ご希望着日：（※本日より3日以降の日付をご指定下さい）
月 日
●ご希望時間：（ご希望の時間帯を残して削除して下さい）
：午前中
：12時～14時
：14時～16時
：16時～18時
：18時～20時
：20時～21時
[ショップ名] 家電通販 ナカデン
==========
[商品]
Panasonic EH-KA60 くるくるドライヤー
価格 3440（円）× 1（個）＝ 3440（円）税別 送料別
********************************************************************
税額計 172（円） 送料計 2400（円）
合計 6012（円）
─────────────問い合わせ─────────────────
商品、決済・発送に関するお問い合わせ [email protected]
楽天市場に関するご質問 http://www.rakuten.co.jp/com/faq/
楽天市場 http://www.rakuten.co.jp/
───────────────────────────────────
买了一个电吹风，Paypal付完钱了，收到一份信看不懂啥意思
评论
怎么好象是说你cancel order了阿？
评论
このキャンセル処理は、下記のような理由によりおこなっております。
(キャンセル理由の例)
・お客様からキャンセルのご連絡があったため
・期限内のご入金がなくキャンセル扱いとしたため
・返品のお申し出があったため
・二重注文により、ひとつをキャンセル処理したため
※この度のキャンセルについてご不明な点がございましたら
ショップまでお問い合わせください。
订单被取消
理由有如下
---顾客自己申请取消
---未按期付款
---顾客自己申请退货
---购买了两次，其中一个订单被取消
你是哪一个呢？
评论
太感谢了，我没有取消过订单
评论
太感谢了，我没有取消订单，钱也早付了，我该怎么回复呢
评论
让你联系店家解决，你没cancel，可能是店家没货自己cancel的
评论
谢谢你，刚才发了个英文的邮件过去，对方回的倒是很快，差不多就是他们以为钱没到，说是刚刚才收到Paypal的信息，明天发货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联