我记得以前叫霸道的改成普拉多了，陆巡改叫兰德酷路泽了，就连凌志都改叫雷克萨斯了。
以前的名字感觉有意义又接地气，为啥现在都改直译了？
评论
以前的名字更好听啊。。。
那天还和老公说 凌志多好听，为啥改雷克萨斯了，够雷的。。。
评论
我也觉得老的叫法好听
评论
车型太多了，一个个取 信雅达的名字太繁琐了。。。直译无所谓了，谁买车还看名字买呢
评论
据说领导不喜欢
评论
这话不对。我认为名字比品质都重要。你给10亿让可口可乐改个名字能行吗？
评论
丰田凯美瑞以前叫丰田佳美，挺好的名字，非要改。那个陆地巡洋舰和丰田霸道名字太霸气，所以进入中国非改不行。还有凌志，有凌云之志的意思，太高大上，结果也惨遭改名！总之不能让日本鬼子的车太威风了。
评论
霸道我记得是因为当时做了个平面广告，石狮子对它敬礼，然后被骂翻了，接着标准操作，道歉，改名
评论
音译是国际惯例，就想点心叫dim sum，白菜叫 bak choy。别说啥都往政治上赖。
评论
以前的名字都是进香港市场时改的好听含义好但随意性比较大，国内的音译直接读外国人比较容易知道说的是什么。
评论
百年大变局啊，商品名字也必须跟上。
评论
我也喜欢陆巡和霸道。名字取得挺好
评论
佳美，凌志，花冠，奔驰，宝马这些名字我都喜欢
评论
对，对， 对， 奔驰，宝马，这名字多好。
评论
这个理由也挺奇怪的。懒得取可以新车型用音译，为什么已经有的名字要改？
也不是说所有都要取个信雅达的名字，但是已经有的挺好的名字为什么要改。。。。。。。
评论
还好，至少“逼俺们大伯遛”还没被改动。
评论
应该是政府规定的吧？
评论
政府故意的，进口车不配有个好名字。
这届政府尽在民族主义上搞歪门邪道了。
评论
二十年前因为丰田的几个广告在中国产生歧义，导致舆论对厂商很不利。丰田公司紧急危机公关，自己主动把所有的汽车名称改成了直接音译。中国官方并没有对汽车名称进行任何限制。
评论
直接进口的改了，在国内生产的型号随意
评论
微信为什么翻译成wechat而不是weixin？
评论
好像凌志是被人注册了。
评论
现在外国地名人名都统一改为用音译，比如新西兰“基督城”改为“克赖斯特彻奇”。
评论
被抢注了
评论
山是山 河是河 越野还得酷路泽
评论
queenstown - 昆士汤？
评论
因为不是一回事
https://www.godigitalchina.com/w ... tion=1648835192.049
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联