澳洲Murray Cod为什么翻译成鲈鱼?

在澳大利亚钓鱼




Cod查字典是鳕鱼,鲈鱼是 perch

The Murray cod (Maccullochella peelii) is a large Australian predatory freshwater fish of the Maccullochella genus and the Percichthyidae family. Although the species is a called cod in the vernacular, it is not related to the northern hemisphere marine cod (Gadus) species. The Murray cod is an important and charismatic part of Australia's vertebrate wildlife and is found in the Murray-Darling river system in Australia. The Murray cod is the largest exclusively freshwater fish in Australia, and one of the largest in the world. Other common names for Murray cod include cod, greenfish and goodoo.

[ 本帖最后由 clzhang 于 2012-3-7 13:17 编辑 ]

评论
【拼音名】Lú Yú   【英文名】Japanese sea perch   【别名】花鲈、鲈板、花寨、鲈子鱼   【来源】   药材基源:为鮨科动物鲈鱼的肉。   拉丁植物动物矿物名:Lateolabrax japonicus (Cuvier et Valenciennes)   采收和储藏:常年均可捕捞。捕后,除去鳞片及内脏,洗净,鲜用或晒干。   【原形态】鲈鱼,体侧扁,一般长60cm左右。头中等大,吻钝尖。眼中大,上侧位。口磊,斜裂。下颌稍突出,上颌骨后端膨大,伸达眼缘后下方。上下颌牙带状、细小,犁骨和腭骨均具绒毛状牙。前鳃盖骨后缘具锯齿。后角及下缘具4棘,鳃盖骨具1扁平棘。鳃耙(7~9)+(13~16)。体被小栉鳞,头部除吻端及两鬲外均被鳞。侧线完全,侧鳞70~80(14~180/(17~22)。背鳍2个,稍分离。第1背鳍Ⅻ,硬棘;第2背鳍Ⅰ-12-13。臀鳍Ⅲ-7-8,始于背鳍第6鳍条下方。胸鳍16~18,较小,位低。胸鳍Ⅰ-5,胸位,尾鳍分叉。体背侧灰青绿色。生活于淡水者体郄较浅白。体侧上增部及背鳍上有黑色斑点。由于逐渐增长,斑点渐不明显。腹侧银白色。背鳍条部和尾鳍边缘黑色。   【生境分布】   生态环境:近岸浅海中下层鱼类,常栖息于河口咸淡水处,也可生活于淡水中春夏间幼鱼有成群溯河习性,冬季返归海中主食鱼、虾类。秋末冬初在河口产卵。卵浮性,径1.35~1.44mm,具油球。

评论
应该翻译为 妈瑞靠得

评论
学习了。。。

评论
中文翻譯是絕對不是murray cod 咸淡水不會有,跟海更扯不上關係

评论
去pp seafood看下就知道了

评论
最近再看快乐垂钓频道,小日本路亚搞海鲈。Seabass,真像murray cod。

评论
也许是吃起来口感比较像?

评论
和Australian Salmon一个道理

评论

Australian Salmon又叫Bay Trout。

评论
中文翻译是虫 纹鲈鱼。

评论

虫 纹鲈鱼?? 太有才了
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

钓鱼

钓鱼

破个人单尾纪录

澳大利亚昨天和朋友们一起去Eden钓鱼,Green Cape风急浪大,很多钓鱼点都无法站人,到下午6点才钓了8条小鱼,难道就这么放弃回家?夕阳西下,西北风吹皱了海面,夕阳直直刺眼。我下定决心, ...

钓鱼

哪位大侠在悉尼附近抓过小龙虾

澳大利亚最近想带娃去抓小龙虾玩。不知道悉尼附近哪里有钓点。请知道的大侠告之一下,万分感谢! 评论 没有。以前听说蓝山有。 评论 网上有说Lake Lyell有 评论 蓝山的淡水里见过活的,个头 ...

钓鱼

小白问题: patterson river钓鱼

澳大利亚小白菜一枚, 想去Patterson River练练手 1. Patterson River 应该用浮标还是沉底呢? 容不容易挂地? 2. 应该早上去还是晚上 3. 这条河那么长, 那个点比较好. 谢谢 评论 沉底,早晚,随便 评论 1. ...

钓鱼

今早一小时鱼获:)

澳大利亚老爸六点开钓,一个小时: 收获4条,放回4条:) 评论 黑鱼 草毛。新鲜还可以。冻过就难吃了。 评论 收获满满啊! 评论 很不错的收获啊 评论 厉害 评论 这几条鱼看着都很大啊! 评 ...

钓鱼

请教大神这是啥鱼?

澳大利亚爸爸钓了一条鱼, 请问是啥鱼? 谢谢 评论 鲨鱼的一种。个人觉得没圆的好吃。后来只要上来就放了。 评论 谢谢啦 评论 皮肤排尿 干养3天不死 上来最多拍个照放了了事 评论 猫鲨吧 ...

钓鱼

捞虾应该穿wetsuit 还是连鞋雨裤?

澳大利亚如题,雨裤暖和wetsuit冷。哪个安全呢?我怕万一被浪冲倒了。安全第一,很多年前那个老丈人和女婿的悲剧,心里害怕。 评论 水位过大腿就不安全了,和穿什么没关系 评论 连鞋雨裤还 ...

钓鱼

鲤鱼?为什么没有鳞?

澳大利亚Yarra钓的,上来的时候没注意看,收拾的时候才发现一身小细鳞刮不干净 评论 不好意思发重复了 麻烦删一下谢谢 问到了 tench 丁鱥 不是鲤鱼但也没限制 评论 原来也是鲤科的,怪不得长 ...

钓鱼

淘宝上的saltiga

澳大利亚这里的saltiga 10000p 1400澳币,,,淘宝上的自称行货的日本原装进口算下来933澳币,,,有啥风险?? 评论 价格都不对。自己去日亚买,不要运费都要 1100。除非是二手的,不然他就是活 ...

钓鱼

矶钓小白的疑问之只吃窝不咬饵

澳大利亚上周天去防波堤矶钓 水深3米左右 饵带的腌制的香蕉虾和鱿鱼 半游动钓法。 刚到钓点打了几勺窝料 4 5条大鱼就窜出来给我兴奋的 心想今天能上小巨物了 可是我想多了。 学着从视频看 ...

钓鱼

风筝钓鱼

澳大利亚我曾经风筝钓过鱼。 要求: 沙滩,四驱,风筝,长鱼线,微风,风向着大海,大概就是这些要求。 操作: 因为是微风,风力微小到,靠人速度奔跑,风筝升空有点困难,所以用四驱放 ...

钓鱼

在资源面前,技术和装备都是浮云...

澳大利亚上个礼拜二在道格拉斯港等LD买菜时小钓四十分钟,连上三条Mangrove Jacks,还有一条手臂粗细的鳗鱼直接剪线,您慢走不送了... 然后,就没有然后了...飓风Jasper来袭,居然接下来一个礼拜 ...

钓鱼

想在国内买个trailer,能在澳洲注册吗?

澳大利亚想在国内买个trailer,能在澳洲注册吗?好像要VIN,不知道有些从国内买过来的如何上牌的?请赐教 评论 我听说这种还想需要进口许可 import approval 如果卖给你的商家没有澳洲进口许可进 ...

钓鱼

每天真的是只能拿20条鱼吗?

澳大利亚以前一直是这样想的,直到最近某一天仔细研究规定,发现这二十条的规定后面有定语,是针对表里没列出的鱼和无脊的。 这下要颠覆很多钓鱼人的认知了。 https://www.dpi.nsw.gov.au/fish ...

钓鱼

如何用Seabreeze 查看潮汐时刻表?

澳大利亚如图,只有最高最低的潮汐,没有具体时间呀。 评论 鼠标放上去就有了,可是为啥不用willy weather 呢? app也挺好用的。 评论 潮汐我都用fishing time看 一目了然 评论 请问这个潮汐就是看 ...

钓鱼

有人要一起买个小钓鱼船吗

澳大利亚坐标悉尼,想买一个小钓鱼船,1w到1.5w左右,找个人一起买船,boat ramp可以一起合作,就在悉尼附近的内湾水域和近海活动,最好住house,能有停船的地方,我可以提供带Tow Bar的车,有 ...

钓鱼

寻鱼友

澳大利亚寻鱼友:本人住bankstown,有没有住在附近喜爱钓鱼的老年朋友。微信:Gs681008 评论 50-60? 60-70? 评论 老年。。这个词就很奇幻。。。因为50+和60+和70+基本玩儿不到一块儿去。。。。 评论 ...

钓鱼

鼓轮知识咨询学习

澳大利亚各位大佬,最近到喜欢上海钓。但就是50、60米的水深,收杆几次后,手臂就酸痛了。当然电轮是最好的方式。也看到有人用鼓轮。就想问下:鼓轮在同等钓重的时候是否摇的会更省力些 ...