在新西兰
每个新西兰人都知道自己家乡的名字，但相当一部分人不知道的是，其实这个名字并非新西兰官方地名。最近，Wairarapa地区的Featherston申请将这个名字作为小镇的官方地名，才引起了外界对这一问题的关注。 其实，新西兰大部分城镇都没有正式的官方地名。
Dannevirke入口处的欢迎标志。其实，Dannevirke并非这里的官方地名 Georgia Forrester
比如被评为新西兰“2017年最美城市”的Masterton，但新西兰地理委员会从未公布其官方地名。另外官方虽然也确定了一些城镇的地名，但由于人们有自己约定俗成的称呼，所以一些官方名称反而“不受待见”，生命力远不及民间叫法。
比如“Blenheim”就不是一个官方地名，其他诸如皇后镇、Rotorua、Whangarei、New Plymouth、Whakatane、Gisborne、Ashburton、Timaru、Masterton、Taupo和Levin也都不是。
Masterton正在申请将这个名字作为官方地名 PIERS FULLER/STUFF
新西兰地理委员会通常会直接对城市发布官方地名，比如Dunedin City、Wellington City、Christchurch City、Hamilton City和Palmerston North City，这些都是官方地名，但如果把“City”去掉，Dunedin、Wellington、Christchurch、Hamilton和Palmerston就不是官方地名了。
再比方说Tauranga，我们一直以为这代表了丰盛湾最大的城市，其实按照新西兰官方地名，Tauranga是北岛中部Kaimanawa Forest Park的一座山脉。
如果你住在奥克兰南部，可能更喜欢把这里称为Manukau，事实上这里只有一个官方名称：奥克兰。按照新西兰地理委员会的解释，这块区域属于奥克兰的合并部分。
对于新西兰的地名，地理委员会秘书长Wendy Shaw解释称，新西兰各个城镇成立之初就有了自己的名称，虽然也出现在地图和各类调查资料上，但这些名称从未得到官方确认。
你以为Wanaka是座城市，其实在官方名称中是这座山 Rhys Chamberlain
官方确认和未确认的地名，有什么区别？Shaw称，二者的区别在于，官方地名将被用在政府出版的地图或其他出版物、数据库内，得到法律保护。
在新西兰，只有地理委员会（New Zealand Geographic Board）才有权力为地点命名。这个机构在为地点取名时，会遵循一致化和标准化的方法，考虑历史、拼写以及其他因素，并结合毛利人对某个地点的称呼，最终决定某个地区的官方地名。
事实上，在新西兰的地图和图表上，大部分地名都不是官方发布的，包括新西兰的一些主要城镇或大城市。
新西兰全国有接近16,000个官方地名和33,000个记录地名。如果你查看地理委员会的地图册，会发现所有的这些地名。