在新西兰
特朗普签署文件，美国退出TPP，而在前不久的达沃斯论坛上，中国领导人表示继续推进全球自由贸易。 在这样的国际政治背景下，新西兰的未来将何去何从？对此，惠灵顿维多利亚大学策略研究学的教授Robert Ayson撰文表达了自己的看法，认为未来新西兰将向中国靠拢，而背后推手正是特朗普。文章如下：
 |
网1月25日报道 援引新西兰微财经据Stuff消息 特朗普签署文件，美国退出TPP，而在前不久的达沃斯论坛上，中国领导人表示继续推进全球自由贸易。
在这样的国际政治背景下，新西兰的未来将何去何从？对此，惠灵顿维多利亚大学策略研究学的教授Robert Ayson撰文表达了自己的看法，认为未来新西兰将向中国靠拢，而背后推手正是特朗普。文章如下（有删节）：
 |
译文：
在唐纳德·特朗普就职之前，中国已经开始向领导世界、建立新秩序的角色发起挑战。日前，习近平主席就代表中国，以自由贸易和全球化新首领的形象出席了在瑞士举办的达沃斯论坛。
对中国来说，对手没有几个，尤其不用担心美国，因为他们有一个把自由贸易看作是对国家利益的威胁的新总统。欧盟可能也不是阻碍，其富裕的贸易区将因即将到来的英国脱欧大大削弱。
 |
在某种程度上，中国成为国际经济新领导，新西兰也许会松一口气。毕竟，与中国开展的自由贸易区（FTA）是我们以贸易为主的外交政策的核心元素。而且很多新西兰人已经意识到中国持续的经济发展对于我们的经济繁荣是多么的重要。
我们不需要像澳大利亚那样，因为担心中国军事力量的突起与经济利益之间的关系而展开公开论战。一直以来，因为美国在亚洲持续而稳定的影响，新西兰对中国的崛起颇为放心。各方力量的平衡局面为新西兰利用中国经济增长带来的影响提供了空间。
而且由于我们依赖于贸易，美国能够为新西兰最重要的事情就是推行TPP。然而，那个时代已然结束。抛下TPP不顾的特朗普政府将亚洲经济一体化的主动权拱手相让给了中国。如果特朗普试图跟中国打贸易战的话，局面会更糟。如此造成的经济争端与新西兰自由贸易的原则以及我们在开放合作的亚太经济体系中的利益相左。
习近平将会尽力让中国成为维护经济现状的强有力的捍卫者。而且，至少在这个问题上，新西兰别无选择，只能站到美国的对面，和中国一条线。
特朗普的顾问们可能以为应对中国日渐增长的影响力美国仍有很多选择。在外交策略上，特朗普已经暗示美国将把长期坚持的“一个中国”政策作为对北京施压的筹码。如果此举让美国成为台独的拥护者，新西兰的另一条政治方针又会被打叉。在两个大国的争斗中，新西兰会又一次向中国倾靠。
当然，就军事力量来说，美利坚合众国仍然占压倒性优势。特朗普也表示了他会在这方面采取更强硬的态度。这对那些担心特朗普政府会放弃美国的亚太盟国的国家来说可能是种宽慰，但美国的行动可能会包括遏制中国在南海的扩张，或者对至今仍为朝鲜的导弹发射进行强烈回应。
几乎没人指望这位新的三军统帅能够在这些复杂的国家安全问题上能够采用缓和的态度。最终的局面可能并不是一个更强大的美国和一个没那么自信的中国，反而会增加亚洲地区发生战争的可能。
面对这些明显的危机，中国很可能会以负责任的利益相关者的形象示人，这对新西兰来说就更容易和北京靠近，而疏远华盛顿。法治、保护公民自由、以及民主负责的政府对新西兰仍然重要，但是，西方的领导力已后继无人了。除了默克尔在德国进行着勇气可嘉的努力，欧洲的大部分国家都已经放松了对这些理念的坚持。英国也被其他事情搞得不可开交。特别是，假如特朗普转而将普京视作可以信任的战略伙伴，意味着美国也会失去在自由价值观上的领导地位。
这些都预示着世界前景一片荒凉惨淡。而这会让中国更轻而易举地宣告它的领导地位。特朗普说到做到退出TPP，他的政府在将新西兰大力推向中国的势力范围。
（本文仅为作者观点，不代表网及译者立场）