大宝出生一周了，现在正在填写出生证明的申请表，我们想把英文和中文名字都写上，但问题是我们现在不是澳洲PR，如果填写了英文名字后，可以办理中国护照么？办理的时候英文名字怎么写到护照上？有过同样困扰的朋友么，谢谢了！
评论
你去问问使馆可不可以给你做姓名加注。
最近规定好像不行了，你家如果是混血也许有希望
评论
可以， 我家儿子就是中文名一栏写中文名，英文名一栏写的birth certificate上的名字，里面含有英文名，护照做出来也是一样的，中文名是中文名，英文名是你填写的，不一定要和你的中文名拼音一样的
评论
现在不知道
4年前给大女儿弄中国护照的时候
没找到写英文名字的地方
评论
可以的！中文和英文不用一样。你按三楼的回复弄就可以。我们也是这样弄的！
评论
birth certificate我们按照英文名字first name, mid, sir name。
中国护照中文表格填中文，拼音栏必须填写和birth cert一直的名字，也就是英文名
所以相当于孩子没有拼音的名字。如果回国时需要办理或填写文件，一定要和他们强调别把拼音栏写错了
评论
护照上面中文是王晓明，英文是John Xiaoming Wang
评论
比如说孩子的名字叫做John Xiaoming wang
评论
非常感谢！
评论
非常感谢！
评论
非常感谢！
评论
非常感谢！
评论
非常感谢！
评论
现在可以，刚给使馆打过电话了。必须要有中文名字，英文那里就写和出生证上一样的就好了
评论
现在可以，刚给使馆打过电话了。必须要有中文名字，英文那里就写和出生证上一样的就好了
评论
现在遇到了同样的问题，谢谢你的信息。
请问，给宝宝买机票的时候，机票信息的first name应该如何填？
比如宝宝中文名叫王晓明，英文名叫John Xiaoming Wang。航空公司说名字要跟护照上一样，这样的话我们应该在宝宝机票的first name栏填写Xiaoming还是John还是John Xiaoming？
谢谢！
评论
还真的很难办。不如打电话给航空公司问吧。
评论
困惑，澳洲国籍的小孩可以申请中国护照，
评论
父母非pr，他不是澳际
评论
请问出生证明需要父母各出示三个id证明身份，我们也不是澳洲pr，刚看看了好像没法在list上找到三个证件啊，请问你们是提供了哪三个证件呢？
评论
可以，中文名照样，拼音那用英文名加姓，按出生证来。
评论
哦那就是了，谢谢。正想啥时中国承认双重国籍了这是，我也赶紧给儿子们banyige。
评论
我们本来没有加，结果他们让写上英文名字。因为出生证明上面写的是 “英文名字+中文名字拼音+姓”。我们不是混血宝宝，是俩纯中国人。
评论
机票上面写John X. Wang或者只有John，xiaoming是middle name
评论
完了我们写了“John Xiaoming”在first name栏，不知道到时候能不能改。。。多谢解答
评论
用中文名不挺好的嘛。加来 加去这么弄的这么麻烦～～～
评论
没事的。一样可以的，大家都明白。
评论
你家孩子出生证上的名字是不是包含了中国名字的拼音？
我现在给孩子办护照，只有英文名字，没有中国名字拼音拼音，没有midname，可以吗用英文名字办护照吗？
我的意思是，拼音那里只写英文名字，没有任何中国拼音，因为出生证的名字没有中国拼音，只有一个英文名字
谢谢啦
评论
必须和出生证的一样 我家的中文拼音写在了middle name上
评论
谢谢你的回复，那就是说必须要有中国拼音名字
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联