娃马上就要出生了，面临起名的难题
娃是澳洲国籍
不过目前打算高中前在国内生活
高中后回澳洲
我想问两个问题
如果护照上用英文名字，
回国生活上学就医会有什么不方便吗？
如果护照上用中文名字的拼音
而且不太好发音
将来在澳洲这边会不会影响孩子的社交和发展？
评论
都取一个
评论
出生纸上只能登记一个吧
不想用英文+中文+姓这种
因为听说middle name 基本没用
评论
那就出生纸用英文，护照拿的是中国的吗，是的话护照用zhong wen
评论
澳洲护照
评论
還是英文名字吧，畢竟以後在這邊時間長
评论
哎，那在国内会不会有麻烦啊
国内生活肯定要用中文名字啊
会不会经常要证明中文名字和护照上的英文名字是同一个人啊
评论
回去不是可以半綠卡嗎？有了應該就沒問題吧
评论
我觉得你这种情况最好取中文名拼音好发音的，毕竟要在国内生活十几年呢。等孩子真的在这边长期生活了，再让他自己决定是不是改成英文名。
评论
澳洲护照在国内就无法享受义务教育了吧，而且是不是也不能上户口
评论
国内好像有些学校也叫英文名
评论
和我想法一样高中前都想回国接受教育。
我自己生娃时候是tr所以拿了中国的旅行证，回国办了户口。旅行证上中文名字。这边出生纸和澳洲护照都英文名字。国内到时候什么都要翻译件，翻译时候提供中文名字就好了，以后英文原件+领馆认证+翻译件国内办事。
评论
我家娃中英文名字读音非常接近。。
评论
Middle name 有用
评论
绿卡好办吗？
如果父母是中国国籍娃可以无条件办绿卡吗？
可以澳洲护照上用英文名绿卡上用中文名吗？
评论
有道理哎
最后可能就要这么办了
评论
不能上户口
不过北京好像有政策可以上公立学校
我也没有仔细研究呢
评论
国际学校用英文名吧
但是看病等生活中诸多方面肯定还是用中文名字的时候多
评论
哇，你这个太爽了
相当于娃有双重国籍啊，羡慕
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联