给孩子做birth certificate,填表的时候有个问题：what is parent one's (孩子妈妈）mother's family name at her own birth?是不是问的是孩子的姥姥的姓呢？请明白人解答。谢谢。
评论
yes
评论
好绕....
评论
我真没看懂这句英文
评论
我觉得是问妈妈的原来娘家姓啥，因为澳洲人女方嫁人后就跟老公姓了，这是问你没结婚前姓啥
跟姥姥没关系
评论
楼上正解，就是女方出生的时候的姓
评论
太郁闷了。
评论
但是接下来也问爸爸的mother's family name 了，怎么解？
评论
我也上周刚刚完成这个表格
写的是宝宝的姥姥和奶奶的姓
打电话过去问过了， 这个是正确的 不是问宝宝妈妈的名字 而是宝宝妈妈的妈妈 宝宝爸爸的妈妈
评论
我已经填成娘家姓了，都寄出去了。
评论
好复杂啊。。。问这个干嘛。。。
评论
中国女人地位高，嫁了男方后不改姓，外国人没有这样的。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联