最近看到很多给宝宝起名字的帖子，忍不住八卦一下。给孩子起名字一定要小心了。。。。 相信现在中国的父母起名字都在尽量的避免谐音，歧义的问题 （eg: 谭渝，谭念艾）。现在对我们这些人来说任务任务更艰巨了，还要尽量的避免，中文名字在英文的里的歧义。
接下来开始8卦。 我有一个表弟名字叫贺， 挺好个名。可是来这边上学时，老师点名的时候疯了。。。。
老师：he？
我弟：yes?
老师：how to pronounce 'he' in chinese?
我弟：贺
老师：her?
我弟：correct
老师： her？ but your name is he， what's your name again?
我弟： ，h-e ，her。。。。。。
老师很郁闷，我弟也很郁闷，回来跟我说，
‘姐，你说我这名，怎么着就是个代词，跟没有名一样，我说我怎么一天这么倒霉呢。。。’
再最后8一个，我上语言的时候有一景岗山来的同学，人好得没话说，就是名字起的，他的中文名字叫陈贝奇，挺好的名，可是翻成英文就。。。我就不说了，大家自己想吧。
纯属娱乐贴，都是真人真事。祝大家长周末快乐
评论
呵呵，姓佘的叫SHE
评论
评论
我的given name 是"You". 多年前老妈给寄了个包裹来，post的人跟我查ID的时候就问" Your name is You?!" 我只能说"my given name is You" , 那个家伙更晕了。。。
评论
哈哈，太逗了。
评论
谁能提点一下陈贝奇这名怎么了~~~？
BEI QI CHEN？
没觉得有什么不对劲啊~
评论
lz说是英文不对。
贝奇 音译应该比较接近 bit*h。
评论
谢谢LZ的帖子，真的很逗
评论
俺名字中间有个qin，老外都念queen
评论
哈哈哈哈哈
LZ的帖子太逗了，我和LZ对着乐了半天
评论
边吃边乐~~
评论
太搞笑了！~
我说一个，以前住我们家有一个男孩姓吕，因为中文的拼音的吕中“U”上两点，但英文中没有，所以只能拼成LV
评论
不是有那个最著名的刘诗婷，怎么没有人提啊~~~~~~
Shiting Liu! 真得很汗~~~ 挺好一个中国名，被整成这样了。
评论
评论
笑死人不偿命哇
评论
笑死我啦，我以为我的姓qiu老给人拼成qui已经很惨了
评论
shiting
评论
LV....好高档的姓
评论
我以前有个同学叫王妍。hoho
哈哈，啥也不说，赶紧给自己起个英文名。
评论
不是说给宝宝取名吗？哈哈，我看着都以为到了娱乐版了呢。。
我宝宝姓王，还不知道取啥名呢。。。
我觉得如果是女孩，怎么叫都好听，
男孩的名字好难哦。。
评论
哈哈哈，这个太搞了！！
不过估计也只有中国人能明白吧~~~~~~~~~
评论
LG就是LV, 马上家里还会再添一个LV，，生个女孩叫Tiffany, 生个儿子叫Cartier, 一家子的富贵啊
评论
哈哈哈~
评论
哎，肚子都笑疼了撒
评论
shiting liu
评论
我去产检人家叫我名字，进入医生还问你真叫dan,我说对啊，我知是个男孩名
评论
艾玛，乐死我了，想到我一个朋友叫张婉婷，挺美丽的名字。。
然后她说每回入关的时候，海关人都说You...Wanting Zhang?
评论
Hehe, 我也来一个。
朋友名字 X蝶。D I E....
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联