澳洲分享 [美国幼儿园给家长的备忘录] 转

在澳大利亚幼儿产妇




[美国幼儿园给家长的备忘录]   喜欢

  1. Don't spoil me. I know quite well that I ought not to have all I ask for. I'm only testing you.
  别溺爱我。我很清楚地知道,我不应该得到每一样我所要求的东西,我哭闹不休其实只是在试探你。
  2. Don't be afraid to be firm with me. I prefer it, it makes me feel secure.
  别害怕对我保持公正的态度,这样反倒让我有安全感。
  3. Don't let me form bad habits. I have to rely on you to detect them in the early stages.
  别让我养成坏习惯,在年幼的此刻,我得依靠你来判断和培养。
  4. Don't make me feel smaller than I am. It only makes me behave stupidly "big".
  别让我觉得自己比实际的我还渺小,这只会让我假装出一副和我实际年龄不符的傻样。
  5. Don't correct me in front of people if you can help it. I'll take much more notice if you talk quietly with me in private.
  可能的话,尽量不要在人前纠正我的错误,我会感到很没面子,进而和你作对。你私下提醒,效果会更好。
  6. Don't make me feel that my mistakes are sins. It upsets my sense of values.
  别让我觉得犯了错就是犯了罪,它会削弱我对人生的希望。
  7. Don't protect me from consequences. I need to learn the painful way sometimes.
  别过度保护我,怕我无法接受某些“后果”。很多时候,我需要经由痛苦的经历来学习。
  8. Don't be too upset when I say "I hate you". Sometimes it isn't you I hate but your power to thwart me.
  当我说“我恨你”的时候别往心里去。我恨的绝对不是你,我恨的是你加在我身上的那些压力。
  9. Don't take too much notice of my small ailments. Sometimes they get me the attention I need.
  别太在意我的小病痛。有时,我只是想得到你的注意而已。
  10. Don't nag. If you do, I shall have to protect myself by appearing deaf.
  别对我唠叨不休,否则我会装聋作哑。
  11. Don't forget that I cannot explain myself as well as I should like. That is why I am not always accurate.
  我有时不能把事情解释得很清楚,会词不达意。这也是为什么我有时不能准确地表达自己。
  12. Don't put me off when I ask questions. If you do, you will find that I stop asking and seek my information elsewhere.
  当我问你问题的时候,请别敷衍我或者拒绝我。否则我将停止发问,转向它处寻求答案。
  13. Don't be inconsistent. That completely confuses me and makes me lose faith in you.
  请别在管教原则上前后不一出尔反尔。这样会让我疑惑,进而失去对你的信任。
  14. Don't tell me my fears are silly. They are terribly real and you can do much to reassure me if you try to understand.
  我害怕的时候,不要觉得我很傻很可笑。如果你试着去了解,便会发现我当时有多恐惧。
  15. Don't ever suggest that you are perfect or infallible. It gives me too great a shock when I discover that you are neither.
  别对我暗示你永远正确、无懈可击。当我发现你并非如此的时候,对我将是一个多么大的打击。
  16. Don't ever think that it is beneath your dignity to apologize to me. An honest apology makes me feel surprisingly warm towards you.
  别认为向我道歉是没有尊严的事。一个诚恳的道歉,会让我和你更接近,更尊重你,感觉更温暖。
  17. Don't forget I love experimenting. I couldn't get along without it, so please put up with it.
  别忘记我喜欢亲自尝试,如果我不尝试就寸步难行,所以请你包容。
  18. Don't forget how quickly I am growing up. It must be very difficult for you to keep pace with me, but please do try.
  别忘了我很快就会长大,对你来说,和我一起成长是很不容易的事,但请你尝试一下吧。
  19. Don't forget that I don't thrive without lots of love and understanding, but I don't need to tell you, do I?
  不要忘了离开了厚爱和理解我不会茁壮成长,但是,这一点我不需要提醒你吧?
  别太指望我的诚实,我很容易因为害怕而撒谎。
  20. Please keep yourself fit and healthy. I need you.
  请保持身体健康,因为我需要你。

评论
学习

评论
喜欢,too

评论


评论
中文没有英文看起来那么有感情

评论
学习

评论
这个好

评论
很好,自问自己做到了其中不少,回头再看看需要加强的地方。

评论
Mark

评论
很好,谢谢,但19好像少了一句英文哦!

评论
Mark

评论
mark

评论
學習了

评论
学习

评论
写得很好

评论


评论


评论
学习了

评论
Mark

评论
mark

评论
谢谢分享!很喜欢!

评论
顶!

评论
读了觉得很感人,大家都努力

评论
yea ..i read in facebook before..pretty useful

评论
好贴,以后要照着学习!

评论
Good advice.  Should try and follow. Very moving.

评论
受教了

评论
这些方面多数华人还是没有西人做的好,所有下一代教育很重要
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

幼儿产妇

幼儿产妇

小孩在幼儿园被其他家长打了

澳大利亚今天小孩在幼儿园被其他家长打了,小孩3岁,好像是在和别的小朋友推搡,另外一个小朋友家长看到后直接过来打了我的小孩腿。回家路上小孩一直说被别人打了,喊疼,我说去医院她 ...

幼儿产妇

手足口病嘴巴要疼几天?

澳大利亚2岁10个月的娃,今天第五天了,嘴巴疼的厉害,里面十来个破口,啥都吃不了,全靠喝牛奶续命。每天夜里哭醒十几次喊嘴巴疼。除了不发烧了以外一点好转迹象都没有,甚至我感觉嘴 ...

幼儿产妇

10个半月男宝身高不足70

澳大利亚如题,出生身高不到10%曲线,4个月大时追上来点,到6个月又回到不到10%,感觉4到6个月没有长太快,现在基本就是每月长1厘米,有点焦虑。全奶粉,奶量从小就是奶瓶上月龄的最低奶量 ...

幼儿产妇

7岁小孩圣诞节回北京需要打什么疫苗吗

澳大利亚7岁小孩,这个圣诞节假期打算带她回北京6周。 上次是春天回去的,这次因为是冬天,所以有些担心她生病,请问需要在澳洲提打什么疫苗吗? 去问了GP, GP也不知道,GOOGLE给我一篇文章 ...

幼儿产妇

有人办过寄养签证吗?

澳大利亚听说寄养签证可以办中国的居留许可,还可以回国入读公立小学,出入中国免签,想呆多久呆多久,有点心动。我姐一家在深圳,如果名义上把孩子寄养到她那里(当然回国的时候家长 ...

幼儿产妇

想看私人Ob,又想回国生

澳大利亚想第六周去看私人OB,但是看网上说有management fee好几千? 但是我想着最后回国生,比如20几周回国。 这样的话在这看Ob还是要付好几千的management fee 吗 评论 除非极有钱,不然回国生产 ...

幼儿产妇

7岁孩子买什么样的汽车座椅

澳大利亚孩子还有1个月就7岁了,现在没到1米三。有辆备用车,不知道是否应该给孩子买汽车座椅。 是不是7岁就不用坐汽车座椅了?还是需要买了垫子? 有没有推荐的? 评论 身高不够就用bo ...

幼儿产妇

墨尔本试管IVF心态崩溃

澳大利亚心态崩了,上论坛发泄一下 楼主坐标墨尔本,内异四期,去年手术以后备孕也没成功,还出现了粘连和腺肌症,老公那边没问题,今年年初开始做试管。 做之前参考了坛里姐妹的经历, ...

幼儿产妇

男孩子夏天穿什么裤子

澳大利亚最近有个问题困扰我,不知道给快三岁的儿子买什么裤子穿。姐姐小时候到了现在的季节可以穿leggings,薄薄的很凉快,也可以保护摔倒时不至于擦破腿。但是我观察童装店里男孩子穿的 ...

幼儿产妇

持分请教:辨别颜色

澳大利亚宝贝三岁,可以准确的辨别红色,绿色,黄色,黑色。但是每次指着蓝色的时候,他就说是黄色。 想问一下,这是蓝色色盲吗?还是只是因为小朋友淘气,或者因为发蓝色发音困难,所 ...

幼儿产妇

关于产后康复

澳大利亚生老大的时候非常简单女儿size小也年轻,很容易就恢复很好,还有家长一直帮忙照顾,虽然五六十天还感觉有点虚,但没其他的症状,多了百日就一切如初了。 老二近8斤,可能也和年 ...

幼儿产妇

小女孩长青春痘,用啥药

澳大利亚还有几年到teens, 但是小姑娘已经开始有黑头和小红疙瘩了。 对战痘很有丰富经验的我,20多年了 见过的痘太多了 我给她用了我的痘痘药Benzac 2.5% 她觉得很疼,小女孩皮肤肯定很嫩。 这 ...

幼儿产妇

请推荐speech therapist 给2岁半男孩

澳大利亚2岁半男孩,因为之前听力受损导致language delay,后来通过耳管手术听力有恢复。 但是语言发育非常落后,目前还不能说两个单词以上的句子,只能说一些简单单词比如apple, banana, berry, ...