棉花糖在国内（上海），马上要打一岁的疫苗。疫苗分进口和国产，能打进口的肯定是进口的对吧。之前询问了，在国内的小孩子，说只要报得出名字都有进口疫苗的，他们是在和睦家等私立医院打的。我问了我同学，她本身是儿科医院的的眼科医生，说其实和睦家有的疫苗，他们特需都有，否则全上海都没有的。但是问题是有些疫苗只有国产的，而且国内的疫苗接种项目和澳洲的不太一样。 真的是这样吗？我妈妈也是医务人员，也帮我托人问过各大医院了，之说进口疫苗供不应求需要早点询问的。
例如，
1. 一岁的疫苗，澳洲接种脑膜炎C群，但是中国接种脑膜炎A群。我怕不打C群的脑膜炎，澳洲不让入学。国内流行A群，那也要打吧？本想咨询一下2种疫苗是不是可以同时打？可是我同学说，国内没有C群单独的疫苗，只有AC混合的脑膜炎疫苗，并且是2、3岁才接种的。请问麻麻们，如果小孩再国内接种一岁疫苗都是接种什么项目呢？ 如果只打了A群，澳洲入学有问题吗？那些从小国内长大的孩子从小没打过澳洲疫苗又如何入学的呢？
2.同学说HIB有进口的，但麻腮风只有国产的，问我打不？问题是如果没有进口的，那怎么办啦？只有打国产的咯，总不见得不打咯？我同学再三帮我确认过了，另一个在国内打进口疫苗的妈妈也跟我确认过了。和睦家等私立医院确实没有麻腮风的进口疫苗。那怎么办？打国内的疫苗，澳洲给入学么？
3.我同学所属的医院打过疫苗以后能出具英文版的证明，有医院敲章。请问如果去私立医院或者其他医院打疫苗，如果回到澳洲如何证明打过疫苗了？因为有些疫苗在国内是没有label可以贴在蓝本子上的呀。
求助大家了，谢谢，尽能力分分伺候~~
[ 本帖最后由 Lion_Princess 于 2012-7-12 17:15 编辑 ]
评论
好麻烦。。。一两个月就回来的话，回来打吧。。。
评论
我家宝2岁才过来，以前一直在国内打，到澳洲来以后，为了孩子上幼儿园，疫苗翻译的事咨询了不少朋友和GP，着实积累了一些经验。说说我知道的情况：
1、回国，也不一定要打国内的疫苗，要看你家宝在国内呆多久，因为在国内有很多针是要连续打的。如果可能最好咨询一下澳洲这边的GP，看哪些需要打，哪些不需要，比如像肺炎球菌，国内免费的那种是不一样的，只有进口的那种是和澳洲一样的，而且在国内很贵，要打很多针，免费的那种打了也白打，回澳洲一样也要重新打，所以你想是在国内打很多针，还是回澳洲打一针，取决于宝宝在国内呆多久。因为有些针澳洲这边要求了，即使你在国内没打，回来在合适的年龄也可以补打的。
2、关于回澳洲证明国内疫苗的问题。我不知道你家宝回国之前，是否找过GP咨询过相关事情，我有个一朋友也是孩子很小的时候，带回国半年，她当时是走之前问GP，GP给她列了一张单子，告诉她那些要打，上面写了疫苗的名字，需要打的时间，在国内打完了，就画个勾勾，然后填上一些在哪打的，时间，护士名字之类的基本信息。回来以后给GP，GP确认，签字，贴在小蓝本上，剩下的事情就按部就班了
我是拿着国内的疫苗本，找中文GP翻译，GP那里有一张单子，是专门用于干这事的，说明孩子在海外打疫苗的情况，你只要提供有效的疫苗证明，GP会给你核对，你打了那些，什么时候打的，下次什么时候打，都会写在那张单子上，GP盖章，签名。单子是一式三份（好像是），一份是你留着（可以贴在蓝本上），一份是送到immu中心还是centrelink就不清楚了，反正打电话确认一下他们是否收到了，只要相关机构收到了，就没问题了，上学前，可以让他们寄一份完整的过来，拿着上学就可以了。
评论
谢谢！！疫苗的中文翻译我是有，但是你说的那个单子是不是我保留国内的有效证明就行了呀。我这周去看下GP问一下吧。太感谢你了！
[ 本帖最后由 Lion_Princess 于 2012-7-12 17:18 编辑 ]
评论
求助求助！
评论
如果孩子会在国内待很久，就在国内打。有进口疫苗就打进口的，没有就打国产的。
不用担心回澳上学的问题，孩子回到澳洲之后带上国内疫苗纪录去看GP，让GP把国内的记录写信给medicare，如果有漏掉的疫苗，GP会补打的
评论
如果不用担心上学的问题，心里轻松多了
评论
对的，只要有国内的有效单子就行。一切GP会帮你搞定。
不过也要看GP个人的心情，有的GP不爱处理这种事，也不知道怎么处理。我当时前后找了三个GP，还差一点花了200澳元做疫苗本的翻译，后来还是一个好心的护士，告诉我们你们要找×××大夫，他知道怎么处理。结果一分钱没花，全部搞定。
评论
流脑有A+C的,你可以选择打这个
在国内,有进口打进口,没有就打国内的.如果打完了,把疫苗翻译好,拿到GP那儿对照一下,看有没有漏了澳洲的,有漏了就补打.我印象中,是不会漏的,中国打的疫苗比澳洲多得多
评论
谢谢塔塔妈，我同学说A+C是2、3岁才打的，有一岁的疫苗么？
评论
那宝宝是澳洲国籍，在国内打疫苗去哪里打呢，家里附近的大医院还是私立医院，要不要钱呢
评论
我自己的经验
在这里就打这里要求的，回国前把记录带好，回国就按国内的打，打前把这里记录给医生看清楚，再决定打什么。很多疫苗中国医生一看英文都知道是啥意思的，不担心他们不懂。
在国内打的针，也要有记录的，中文记录不要紧。过来澳洲后找懂中文的GP，他们的medicare centre前台会给你做翻译和对照，然后补打漏掉的，给你记录。
把这个记录送到medicare去(就是和family assistance一起的那个机构)，medicare会证词到系统里，证明你这些针都打过了。
期待分分哟 :-)
评论
MARK一下
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联