给宝宝起好了中文名字和英文名字，在出生证明上应该怎样写比较好，可以兼顾中文名字和英文名字？
有经验的爸爸妈妈给点意见。先谢过！
评论
name(英文名字) + middle name (中文名字的拼音) + family name (中文姓的拼音)
评论
比如王小二 John, 我们就写得 family name ：wang , first name: xiao er middle name: John 这样 medicare 什么的就会写成 xiao er J wang
也可以写成 first name : John middle name：xiao er 这样 medicare 什么的就会写成 John xiao er wang, 或是 john x wang (?) 我们是想这里中文名用的机会不多，所以宁愿用上一种写法，起码中文名还有机会亮亮相。
评论
非常感谢楼上两位的细心回答。因为我们都不是PR，所以打算在这边先拿中国护照，到时候再回国上户口。
采用name(英文名字) + middle name (中文名字的拼音) + family name (中文姓的拼音) 这种写法，在申请中国护照和回国上户口的时候，会不会有影响？主要是没经验，而出生证明还是比较重要的，所以想了解一下怎样弄以后会比较方便。
希望大家能再给点意见。再次感谢！
评论
如果是拿中国护照。就直接中文名吧
干嘛弄个英文，麻烦
评论
我也觉得直接中文名好了，否则回国之后，不土不洋，会觉得很奇怪的。
评论
原来就是担心英文名字的影响。非常感谢各位的建议，这下简单了。: -)
[ 本帖最后由 yangxun 于 2010-5-3 16:58 编辑 ]
评论
&pid
我们就准备这样用。。不过老范的姓忒长了，不晓得护照写的下啵。哈哈哈，写不下就换偶的姓。
评论
小孩子起名字还真要动脑筋呀
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联